Denon DCM-280 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. CD Player
  5. DCM280 - CD Changer Player
  6. Operating instructions manual

Denon DCM-280 Operating Instructions Manual

Stereo cd player
Hide thumbs Also See for DCM-280:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Operating Instructions Manual
STEREO CD PLAYER
DCM-380/280

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
FOR ENGLISH READERS
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
DCM-380
DCM-280
PAGE
005 ~ PAGE
PAGE
023 ~ PAGE
PAGINA 041 ~ PAGINA 051
022
040
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DCM-280 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Denon DCM-280

Summary of Contents for Denon DCM-280

  • Page 1: Operating Instructions

    STEREO CD PLAYER DCM-380/280 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DCM-380 FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL DCM-280 PAGE 005 ~ PAGE PAGE 023 ~ PAGE PAGINA 041 ~ PAGINA 051...

  • Page 2: R6P (Aa Size) Dry Batteries

    2. Do not open the top cover In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON DEALER. 3. Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the CD player.

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
  • Page 4 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère.

  • Page 5: Table Of Contents

    Then install the shipping screws by turning them clockwise. Be sure to fasten them securely. Thank you for purchasing the DENON compact disc player. Read the Operating Instructions thoroughly, and operate this player properly. — TABLE OF CONTENTS — FEATURES ……………………………………………………………5 BEFORE USING………………………………………………………6...

  • Page 6: Before Using

    ENGLISH BEFORE USING Condensation 2 Condensation Condensation can be seen as water droplets that have formed on the windows of a heated room in winter. 2 Conditions for the Formation of Condensation In winter, when the unit is brought from outdoors to a warm indoor location, or when the room temperature is suddenly raised by a heater, condensation will form on the operating parts within the unit and normal operation will no longer be possible.

  • Page 7: Cleaning

    CLEANING Cleaning the main unit 2 Use a soft cloth and wipe lightly to remove dirt from the cabinet and operation panel. • When using chemically treated cloths, follow the precautions that have been written for them. 2 Do not use benzene, thinners, or other organic solvents or insecticides on the main unit since they may cause a change in quality or color.

  • Page 8: Names Of Parts And Their Functions

    ENGLISH NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL REAR PANEL LINE OUT VARIABLE DISPLAY Play Indicator Disc Indicator Disc Number DCM-380 only @0 @1 COAXIAL SYNCHRO CONTROL DIGITAL OUT CAROUSEL DCM-380 only CD Indicator HDCD Indicator MP3 Indicator Random Pause Indicator Indicator MP3 CD HDCD...
  • Page 9 Control Input Connector (CONTROL IN) (DCM-380 only) • This is the input connector for wired remote control. Consult your DENON dealer if you wish to use this connector. Control Output Connector (CONTROL OUT) (DCM-380 only) • This is the output connector for wired remote control.

  • Page 10: Opening And Closing The Drawer And Loading A Disc

    ENGLISH OPENING AND CLOSING THE DRAWER AND LOADING A DISC Opening and closing the drawer (This operation only works while the power is on.) 1. Press the POWER switch to turn on the power. 2. Press the 5 OPEN/CLOSE button. How to load a disc •...

  • Page 11: Connections

    DIGITAL INPUT COAXIAL OPTICAL (3) SYNCHRO Jack Connections • Connect the SYNCHRO jack with a DENON cassette deck which is equipped with a SYNCHRO jack, then make a synchronized recording. Use the connection cord supplied with the cassette deck. • To make use of this function, also connect the output jacks and make the settings so that a recording can be made from the CD player to the cassette deck.

  • Page 12: Normal Play

    ENGLISH NORMAL PLAY Follow the steps below to get an understanding of the disc play procedure. (1) Starting Playback 1. Turn the POWER switch on and press the 5 OPEN/CLOSE button to open the drawer. 2. Set the disc to be played in the front side tray. 3.

  • Page 13: Other Play Methods

    OTHER PLAY METHODS In addition to normal play, the following methods can be used when playing a disc. To Play the Desired Disc and Desired Track ………………………………………………………… 1. Press the DISC SELECT button. 2. Use the number buttons (1 to 5) to select the number of the disc to be played.
  • Page 14 ENGLISH To Play the Desired Discs and the Desired Tracks in the Desired Order ………………………………………………………… • You can play certain tracks on the loaded discs in any order. • Tracks on a disc not loaded can also be programmed, but if you try to play that disc, the microprocessor detects that it is not loaded and the following disc is played automatically.
  • Page 15 To Repeat Play of All Tracks ……………………………………… • Press the REPEAT button. The “REPEAT” indicator will light up. Steps q and w can be done in any order, with the same results. (REPEAT) • When the REPEAT button is pressed once, the “REPEAT” and “1” indicators light.
  • Page 16 ENGLISH (3) Disc Sequential Random Play (RANDOM) (1 ~ 5) (1 PLAY) • Press the RANDOM button and specify the disc numbers (1 to 5) with the DISC SELECT button and the number buttons. A press of the 1 PLAY button will result in the player randomly selecting and playing tracks on the disc in the order of specified discs.
  • Page 17 Synchronized Recording Function ……………………………………………………………… Connecting the SYNCHRO jack with a DENON cassette deck which is equipped with a SYNCHRO jack will allow synchronized recordings to be made. • To use this function, be sure to connect the SYNCHRO jacks as well as the LINE OUT terminal.

  • Page 18: Playing Mp3 Files

    ENGLISH PLAYING MP3 FILES 2 There are many sites on the Internet from which you can download music files in MP3 format. These files can be downloaded following the instructions on the site and stored on CD-R/RW discs which can then be played on the DCM-380/280. The music on commercially available music CDs can be converted into MP3 files on a computer using MP3 encoding programs.
  • Page 19 Other Play Methods The DCM-380/280 is compatible with discs containing up to 256 tracks. (1) Full Random Play (RANDOM) (1 PLAY) • Press the RANDOM button, then press the 1 PLAY button. The microcomputer will then start play of the tracks on the 5 discs at random.

  • Page 20: Play Using The Remote Control Unit

    ENGLISH PLAY USING THE REMOTE CONTROL UNIT The DCM-380/280 CD Player can be controlled from across the room using the accessory Remote Control Unit. (1) Inserting the Dry Battery 1. Remove the cover on the back of the remote control unit. RC-258 2.

  • Page 21: Remote Control Unit Rc

    REMOTE CONTROL UNIT RC-258 Open / Close Button (5 OPEN / CLOSE) Random Button (RANDOM) Repeat Button (REPEAT) Number Buttons (1 ~ 10) Play Button (1 PLAY) Pause Button (3 PAUSE) Stop Button (2 STOP) Automatic Search Reverse Button (8) Automatic Search Forward Button (9) •...

  • Page 22: Compact Discs

    • Are the dry batteries in the remote control unit dead? …………………………See page 20. • Is the remote control unit located too far from the CD Player unit? ……………………………See page 20. FUNCTIONS AND DISPLAY DCM-280 Functions: 98 dB 108 dB Displays: 0.003%...
  • Page 23 L’utilisation de ce HDCD permet d’atteindre la haute résolution et la basse distorsion caractéristiques du HDCD lors de la lecture de disques compatibles HDCD, et la technologie digitale de DENON optimise les possibilités de haute qualité de son de la technologie du HDCD.

  • Page 24: Avant D'utiliser Votre Appareil

    FRANCAIS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Condensation 2 Condensation La condensation se présente sous forme de gouttelettes d’eau qui se forment sur les fenêtres d’une pièce chauffée en hiver. 2 Conditions pour la formation de condensation En hiver, lorsque l’appareil est transporté de l’extérieur vers une pièce chauffée, ou lorsque la température de la pièce augmente soudainement grâce au chauffage, de la condensation va se former sur les pièces de fonctionnement à...
  • Page 25 NATTOYAGE Nettoyage de l’unité principale 2 Utiliser un chiffon doux et essuyer légèrement pour retirer la saleté du boîtier et du panneau de commande. • Lors de l’utilisation de chiffons imprégnés de produits chimiques, suivre les précautions qui leur sont associées. 2 Ne pas utiliser de benzène, de dissolvant ni d’autres solvants organiques ou insecticides sur l’unité...

  • Page 26: Designation Des Pieces Et Leurs Fonctions

    FRANCAIS DESIGNATION DES PIECES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIERE SYNCHRO LINE OUT VARIABLE AFFICHAGE Indicateur de lecture Indicateur de disc Numéro de disque Signal de télécommande Indicateur de réception DCM-380 seulement @0 @1 COAXIAL CONTROL DIGITAL OUT CARROUSEL DCM-380 seulement Indicateur de HDCD Indicateur de CD...
  • Page 27 Connecteur d’entrée de commande (CONTROL IN) (DCM-380 seulement) • Il s’agit du connecteur d’entrée pour télécommande par fil. Consultez votre revendeur DENON si vous souhaitez utiliser ce connecteur. Connecteur de sortie de commande (CONTROL OUT) (DCM-380 seulement) • Il s’agit du connecteur de sortie pour télécommande par fil.

  • Page 28: Ouverture Et Fermeture Du Tiroir De Disque Compact Et Chargement D'un Disque

    FRANCAIS OUVERTURE ET FERMETURE DU TIROIR DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN DISQUE Ouverture et fermeture du tiroir de disque compact (Cette fonction ne fonctionne que lorsque l’alimentation est branchée) 1. Appuyez sur la interrupteur POWER pour mettre l’appareil sous tension.
  • Page 29 (Processeur numérique ou enregistreur MD) DIGITAL INPUT COAXIAL OPTICAL (3) Connexions de prise de synchronisation (SYNCHRO) • Connecter la prise SYNCHRO à une platine cassette DENON équipée d’une enregistrement synchronisé. Utiliser le cordon de connexion fourni avec la platine cassette.

  • Page 30: Lecture Normale

    FRANCAIS LECTURE NORMALE Suivre les étapes ci-dessous pour comprendre la procédure de lecture d’un disc. (1) Pour démarrer la lecture 1. Mettre l'interrupteur POWER sous tension et appuyer sur la touche 5 OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque. 2. Mettez le disque qui va être joué dans le plateau avant. 3.

  • Page 31: Autres Methodes De Lecture

    AUTRES METHODES DE LECTURE Outre la lecture normale, les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour reproduire un disc. Pour lire le disque désiré et la plage désirée ……………………………………………………… (Seulement la télécommande) 1. Appuyer sur la touche DISC SELECT. 2. Utiliser les touches numériques (1 à 5) pour sélectionner le numéro de disque à...
  • Page 32 FRANCAIS Pour lire les disques désirés et les plages désirés dans l’ordre désiré ………………………………………………………… Sélection de programme • Certaines plages sur les disques chargés peuvent être lues dans n’importe quel ordre. • Les plages sur un disque non chargé peuvent également être programmées, mais si on essaie de lire ce disque, le microprocesseur détecte qu’il n’est pas chargé...
  • Page 33 Pour répéter la lecture de toutes les pistes……………………………………………………… • Appuyer sur la touche REPEAT. L’indicateur “REPEAT” s’allume. Les opérations q et w peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre, avec le même résultat. (REPEAT) • Lorsque la touche REPEAT est enfoncée une fois, les indicateurs “REPEAT”...
  • Page 34 FRANCAIS (3) Lecture aléatoire séquentielle de disc (RANDOM) (1 ~ 5) (1 PLAY) • Appuyer sur la touche RANDOM et spécifier le nombre de disques (1 à 5) avec la touche DISC SELECT et les touches de numéro. En appuyant ensuite sur la touche 1 PLAY, l’appareil sélectionne et procède casuellement à...
  • Page 35 Fonction d’enregistrement synchronisé …………………………………………………………… Le fait de connecter une prise SYNCHRO à une platine cassette DENON équipée d’une prise SYNCHRO, permet d’effectuer des enregistrements synchronisés. • Pour utiliser cette fonction, s’assurer de connecter les prises SYNCHRO ainsi que les prises LINE OUT. (Se réferer à la page 29 pour les connections.) Ensuite, charger un disque.

  • Page 36: Lire Des Fichiers Mp3

    FRANCAIS LIRE DES FICHIERS MP3 2 Il existe de nombreux site sur Internet à partir desquels vous pouvez télécharger des fichiers musique au format MP3. Ces fichiers peuvent être téléchargés en suivant les instructions indiquées sur le site et sauvegardées sur des disques CD-R/RW qui peuvent ensuite être lus sur le DCM-380/280.
  • Page 37 Autres Methodes de Lecture Le DCM-380/280 est compatible avec les disques qui contiennent jusqu’à 256 plages. (1) Lecture aléatoire totale (RANDOM) (1 PLAY) • Appuyez sur la touche RANDOM, puis appuyez sur la touche 1 PLAY, le micro ordinateur commencera alors la lecture aléatoire des 5 disques.

  • Page 38: Lecture En Utilisant L'unite De Telecommande

    FRANCAIS LECTURE EN UTILISANT L’UNITE DE TELECOMMANDE Le lecteur de CD DCM-380/280 peut être commandé depuis l’autre bout de la pièce en utilisant l’unité de télécommande accessoire. (1) Insertion de la pile 1. Retirer le couvercle se trouvant au dos de l’unité de télécommande. RC-258 2.
  • Page 39 TELECOMMANDE RC-258 Touche de apertura/cierre (5 OPEN / CLOSE) Touche de aléatoire (RANDOM) Touche de répétition (REPEAT) Touches de numéro de plage (1 à 10) Touche de lecture (1 PLAY) Touche de pause (3 PAUSE) Touche d’arrêt (2 STOP) Touche de recherche automatique en arrière (8) Touche de recherche automatique en avant (9) •...

  • Page 40: Caracteristiques Techniques

    • Les piles dans l’unité de télécommande sont-elles épuisées? …………………………………Voir page 38. • L’unité de télécommande est-elle située trop loin du lecteur de CD? …………………………Voir page 38. FONCTIONS ET AFFICHAGES DCM-280 Fonctions: 98 dB 108 dB Affichages: 0,003%...

  • Page 41: Antes De Su Utilización

    2. No abra la cubierta superior A fin de prevenir choques eléctricos, no abra la cubierta superior. Si ocurren problemas, comuníquese a su distribuidor DENON. 3. No coloque ningún objeto en el interior No coloque objetos metálicos o derrame líquido dentro del aparato CD.
  • Page 42 ESPAÑOL LIMPIEZA Limpiar la unidad principal 2 Utilice un paño suave y limpie suavemente para quitar la suciedad del equipo y del panel de funcionamiento. • Si utiliza un paño que contenga algún tipo de producto químico, siga las precauciones establecidas para él. 2 No utilice bencina, disolventes o cualquier otro disolvente orgánico o insecticida para limpiar la unidad, ya que esto podría causar un cambio en su calidad o color.

  • Page 43: Nombre Y Función De Las Partes

    NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES PANEL DELANTERO PANEL TRASERO SYNCHRO CONTROL LINE OUT VARIABLE VISUALIZADOR Indicador de reproducción Indicador de disco Número de disco Solamente en el DCM-380 @0 @1 COAXIAL DIGITAL OUT CARROUSEL Solamente en el DCM-380 Indicador de HDCD Indicador de CD Indicador de Indicador...
  • Page 44 • Este es el conector de entrada para el cable del control remoto. Si desea utilizar este conector, consulte a su distribuidor DENON. Conector de salida de control (CONTROL OUT) (solamente en el DCM-380) • Este es el conector de salida para el cable del control remoto.

  • Page 45: Apertura Y Cierre Del Cajon, Y Carga De Un Disco

    LADO ETIQUETADO MIRANDO HACIA ARRIBA (3) Conexión del conector de sincronización (SYNCHRO) • Conecte el conector SYNCHRO a un magnetófono de cassettes DENON equipado con un conector SYNCHRO, y realice luego una grabación sincronizada. Emplee proporcionado con el magnetófono de cassettes.

  • Page 46: Reproducción Normal

    ESPAÑOL REPRODUCCIÓN NORMAL Siga las operaciones que se describen a continuación para familiarizarse con el procedimiento de reproducción. (1) Para iniciar la reproducción 1. Active el interruptor POWER y presione el botón 5 OPEN/CLOSE para hacer que el cajón se abra. 2.
  • Page 47 Para repetir la reproducción de todas las pistas…………………………………………………… Repetición de la reproducción • Presione el botón REPEAT. El indicador “REPEAT” se encenderá. Los pasos q et w podrán ser efectuados en cualquier orden, obteniéndose el mismo resultado. • Cuando el botón REPEAT sea presionado una vez, los indicadores “REPEAT”...

  • Page 48: Reproducción De Ficheros Mp3

    Función de grebación sincronizada Conectando el conector SYNCHRO al conector SYNCHRO de un magnetófono de cassettes DENON, usted podrá realizar grabaciones sincronizadas. • Para usar esta funcion, asegúrese de conectar los conectores SYNCHRO y los conectores de salida. (Para detalles acerca de las conexiones, consulte la página 45.) Luego, cargar un disco.

  • Page 49: Reproducción Usando La Unidad De Control Remoto

    Otros Métodos de Reproducción El DCM-380/280 es compatible con discos que contienen hasta 256 pistas. (1) Reproducción totalmente arbitraria • Pulse el botón RANDOM y después el botón 1 PLAY. El microcomputador iniciará la reproducción de las pistas del 5 discos, en orden arbitrario.
  • Page 50 ESPAÑOL UNIDAD DE CONTROL REMOTE RC-258 Botón de apertura/cierre (5 OPEN / CLOSE) Botón de reproducción arbitraria (RANDOM) Botón de repetición (REPEAT) Botones de número de pista (1 a 10) Botón de reproducción (1 PLAY) Botón de pausa (3 PAUSE) Botón de parada (2 STOP) Botón de búsqueda automática en retroceso (8) Botón de búsqueda automática en avance (9)

  • Page 51: Especificaciones

    (17-3/32” x 4-17/32” x 15-7/16”) Peso: 6.3 kg (13.1 lbs.) Con el propósito de introducir mejoras, el diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. FUNCIONES E INDICACIÓN DCM-280 Funciones: 98 dB 108 dB Visualizadores:...
  • Page 52 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 511 3959 001...

  • Page 53: Important Safety Instructions

    • TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. • TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated...

This manual is also suitable for:

Dcm-380Dcm 380 - cd / mp3 changer

Table of Contents

Save PDF