1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Monitor
  5. 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor
  6. Manual del usuario

Samsung 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor Manual Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Ins talación del controlador
Ins talación del programa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor

Summary of Contents for Samsung 730MW - SyncMaster - 17" LCD Monitor

  • Page 1 Ins talación del controlador Ins talación del programa...
  • Page 2 Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físic os o perjuicios al equipo. Prohibido Es importante leer y entender en todo momento No desensamblar Desconectar el enchufe del tomacorriente No tocar Conectar a tierra para prevenir una desc arga eléctric a Fue nte de alimentación Cuando no use el c omputador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a DPMS.

  • Page 3: Instalación

    No jale el enchufe del cord ón ni toque el enchufe con las manos mojadas. Esto podría ocasionar una descarga el éctric a o fuego. Use sólam ente conectores y recept áculos apropiados para hacer la conexión a tierra. Una conexión a tierra inapropiada podría c ausar una descarga eléctric a o una avería en el equipo.
  • Page 4 Coloque el monitor cuidad osamente. Podr ía dañarse o romperse. No asiente el monitor sobr e la pantalla. Se podría dañar la superficie TF T-LCD. La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalado r profesional cualificado. La ins talación por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones.
  • Page 5 Use el detergente recomendado con una tela suave. Si el conector en tre el enchufe y el p in está oxidado o sucio, límpielo apropiadamente con u na tela seca. Un conector sucio puede causar una desc arga eléctric a o fuego. Póngase en contacto con un Centro de servicio s o de Atención al cliente para realiz ar la lim pieza del interior una vez al año.
  • Page 6 Mantenga la u nidad apagada cuando haya truenos y rel ámpag os en el exterior, y no perm ita que el monitor deje de utilizarse durante un p er íodo de tiempo prolongado. El monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctric a o un fuego.
  • Page 7 Ajuste la resolución y la frecuencia a los niveles apr opiados para el m odelo. Los niveles inadecuados de resolución y de frecuencia pueden dañar la vis ta del usuario. 17 pulgadas Wide - 1280 X 768 Mantenga el volum en en un nivel apropiado cuand o utilice los auriculares. Un nivel de volumen excesivamente ruidoso puede dañar la capacidad auditiva.
  • Page 8 Use sólo pilas est ándar según lo especificado. No use pilas nuevas y usadas juntas. puede hacer que una pila se rompa o s ufra un derrame del liquido interior, con riesgo de incendio, lesiones, o contaminac ión (daños). No ponga recipientes con agua, p roductos qu ímicos o cualq uier objeto met álico pequeño sobr e el monitor.
  • Page 9 Com pruebe que los siguientes elem entos se incluyan con el m onitor. Si falta alg ún elem ento, contáctese co n su proveedor Con tact a local d ealer to buy optional items. Desempaque Monito r Manual Manual del usuario, Documento de garantia Gu ía de Instalación CD de instalacion del controlador...

  • Page 10: Parte Delantera

    Cable de señal Cor dón el éctrico Antena de rad io Cable de audio Opción Cable de DVI Otros Con tro l remoto Bater ías (AAA X 2) Con ecto r Parte Delantera 1. MENU 3. - VOL + 4. ENTER/FM RADIO 5.
  • Page 11 Alimentaçã o 9. Sensor de control rem oto 1. MENU Abre el menú OSD. Tambi én s e usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior. Mueve verticalmente desde un elemento de menú a otro o ajusta los valores del menú seleccionados.

  • Page 12: Parte Posterior

    Parte Posterior (La disposición en la parte poster ior del monitor podr ía variar de producto a producto) 1. Term inal de conexión de alimentación Este produc to se puede usar con un interv alo de 90 hasta 264 V. 2.
  • Page 13 Terminal de conexión de antena TV Para mas informacion > Conexion de TV Terminal de conexión de FM RADIO ANT Terminal de conexión de auriculares (Salida) 5. Term inal de conexión de EXT(RGB) Terminal de conexi ón de EXT(RGB) - Scart is mainly used in Europe. 6.
  • Page 14 6. TTX/MIX 7. MENU 8. ENTER 9. FM RADIO 10. CH/P 11. SOURCE 12. INFO 13. EXIT 14. Ar riba -abajo Izquierda-derecha 15. AUTO 16. P.MODE, M/B (MagicBright™) 17. P.SIZE 18. STILL 20. S.MODE 21. DUAL/MTS 22. PRE-CH SOURCE SIZE POSITION 26.
  • Page 15 Changing the source is allowed only ex ternal devices that are connected to the monitor at the time. 12. INFO La informac ion ac tual de la imagen se visualiza en la es quina superior izquierda de la pantalla. 13. EXIT Sale de o cierra la pantalla del menú.

  • Page 16: Conexión Con Una Computadora

    Conexión con una computadora 1. Conexión con una com putadora Conecte el adaptador de CD del monitor a la toma de corriente de la parte tras era del monitor. Conecte el cordón de suministro el éctric o del monitor en una toma de corriente próxima. 2-1.

  • Page 17: Conexión Con Otros Dispositivos

    Si el monitor está conec tado correctamente utilizando el conector DVI pero se obtiene una pantalla en blanco o difusa, compruebe si el estado del monitor (monitor status) está definido como analógico. Pulse el botón Source (Fuente) para hacer que el monitor compruebe otra vez la fuente de señal de entrada.
  • Page 18 1. Los dispositivos de entrada tales c omo DVD, VCR o cámaras de v ídeo se conec tan al terminal Video o S-Video del monitor mediante el cable RCA o S-Video. Los cables de S-Video, RCA y SCRAT son opcionales . 2.
  • Page 19 1. Conecte el cable coaxial de antena o de CATV con el terminal Antenna (Antena) en la parte posterior del monitor. Es necesario usar un cable de antena coaxial. Al usar un term inal de antena interior: Compruebe primero el terminal de la antena en la pared y, entonces, conecte el cable de la antena.

  • Page 20: Cam Biar La Base

    Audio (L) del monitor usando los cables de audio. 2. Conecte un cable vídeo entre los c onec tores( P ,Y)en el monitor y los conectores P ,Y el decodificador de señal DTV / DVD. 3. Seleccione Component usando el botón SOURCE en la parte delantera del monitor. 4.
  • Page 21 10 cm desde la superficie de la pared. Para m ás informac ión, póngase en contacto con el Centro de Reparaciones de Samsung m ás cerc ano. Sams ung Electronics no ser á responsable de los daños causados por la utiliz aci ón de una base distinta de las especificadas.
  • Page 22 4. Puls e el botón “Instalar” de la ventana “Advertencia”. 5. La ins talación del Driver del Monitor está terminada. Windows XP/2000 1. Ins erte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows XP/2000 Driver ". 3.
  • Page 23 *El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/. 6. La ins talación del Driver del Monitor está terminada. Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux Cuando el sistem a oper ativo solicite la unidad de disco del m onitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor.
  • Page 24 4. Puls e el botón “Propiedades ” en la ficha “Monito r ” y seleccione la ficha “Dr iver ”. 5. Puls e “Actualizar Driver ” y seleccione “Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “Siguiente”.
  • Page 25 Este driv er del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalaci ón no causará daño a su sis tema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ 9. Puls e el botón “Cerrar ” luego haga clic continuamente en el botón “OK”.
  • Page 26 1. Haga clic en "Iniciar ", "Con figuración", " Panel de control". 2. Haga doble clic en el icono " Pantalla". 3. Escoja el icono " Con figuración" luego haga clic en "Avanzada ". 4. Escoja "Monito r". Caso1: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está inactivo, esto significa que el monitor está propiamente configurado.
  • Page 27 Instalación del software Color Natur al Ins erte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD -ROM. Luego, la pantalla inicial del programa de instalación s erá ejecutada. Haga clic en Color Natural de la pantalla inicial para instalar el software Color Natural.
  • Page 28 Entrada Modos disponibles : PC / DVI : TV : AV : S-Video : Componente Con tenido Play Lista de Us e to select PC, TV or other external input source Origen connected to the Monitor. Us e to select the screen of y our choice. •...
  • Page 29 1) P IP 1) PIP • Enc. / Apag. 2) O rig en : Activa o desactiva la pantalla PIP 2) Origen 3) T am añ o • PC / DVI / Com ponen te : TV / Ext.(EXT(RGB) se utiliza principalmente en Europa. ) / AV / S-Video 4) P osi ci ó...
  • Page 30 MagicBright™ Magic Bright™ es una funci ón nueva que proporciona un entorno de visualización óptimo en función del contenido de la imagen que está mirando. Hay disponibles c uatro modos distintos: Diversión, Internet, Texto y Favorito. Cada modo tiene su propio valor de luminosidad preconfigurado. Puede seleccionar fácilmente una de las cuatro configuraciones con sólo pulsar el botón de control MagicBright™.
  • Page 31 Ajuste Auto. Los valores de fino, grueso y pos ic ión s e ajus tan automáticamente. - Dsponible en modo PC/DVI Imagen PIP Puede ajustar la c onfiguraci ón de Pantalla PIP (PIP Screen Settings). 1) Contraste : Ajusta el Contraste de la ventana PIP en la pantalla. 2) Lum inosidad : Ajusta la Luminosidad de la ventana PIP en la pantalla.
  • Page 32 : Se usa para dar un tono más natural a la pantalla. Color Tone El tono del color se puede cambiar. Los componentes individuales del color s on también personalizables. • Frío2 / Fr ío1 / Norm al / Tibio1 / Tibio2 Tamaño Permite selecc ionar entre distintos tamaños de imagen.
  • Page 33 : Intens ifica el audio de alta frec uencia. 3) Balance : Permite ajustar el balance del sonido entre los altavoces izquierdo y derecho. Vol.Auto Reduce las diferencias en el nivel del volumen para las distintas fuentes de emisi ón. •...
  • Page 34 Modos disponibles : PC / DVI : TV : AV : S-Video : Componente Con tenido Play Air/CATV El sistema de canales se puede configurar de varias maneras. • Air • STD • HRC • IRC • AFN STD, HRC, IRC, AFN and Aire identify various types of cable TV systems. Póngase en contacto con su compañía de cable local para identificar el tipo de sistema de cable existente en su área espec ífica.
  • Page 35 Modos disponibles : PC / DVI : TV : AV : S-Video : Componente Con tenido Play Con figurac. Cuando se activa la alimentac ión del producto la primera vez conforme se de Área ha recibido de la fábrica, aparece el menú para selec cionar la ubicación. Seleccione la región y el país en donde se utiliza el monitor.
  • Page 36 4) Campo : 1 / 2 Transparenc. Cambia la opacidad del fondo del OSD. • Alto • Medio • Bajo • Opaco Pantalla Az ul Si no se está recibiendo ninguna señal, o la se ñal es muy débil, una pantalla azul reemplaza automáticamente el fondo ruidoso de la imagen.
  • Page 37 Inv estigación del dispositivo de Autoprueba Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. Cons ulte con el centro de servicio acerca de problemas que no pueda solucionar por s í mismo. Inv estigación del dispos itiv o de Autoprueba Modo No Compatible Not Optimum Mode Controlador del...
  • Page 38 Con sulte con el distribuidor o el fabricante de la com putadora para m ás infor mación sobre cómo Arr ancar en Modo segur o. Véase Especificaciones > Modos de Pantalla Prefijados acerca de las resoluciones o frecuencias compatibles con el monitor. La pantalla sigue negra algunas vec es incluso sin aparecer el mensaje "Modo No Compatible".
  • Page 39 Se recomienda un producto de limpieza de Samsung para prev enir daños en la pantalla. 2. Mantenimiento de la Pantalla de panel plano Limpie con un paño blando (una bay eta de algod ón) suav emente. Nunca use acetona, benceno o dis olvente. (Pueden causar defectos o deformaciones en la s uperficie de la pantalla).
  • Page 40 2. blemas r elacionados con la pantalla Los problemas relacionados con la pantalla del monitor y sus soluciones están en la lista. Problem as Soluciones La pantalla está en blanco y el Asegúrese de que el cordón de suministro eléctric o esté indicador de sum inistro de conec tado firmemente y el monitor LCD está...
  • Page 41 Problem as Soluciones No hay sonido Ensure that the audio cable is firmly c onnected to both the audio-in port on your monitor and the audio-out port on your sound card. (Refer to the Connecting the Monitor) Compruebe el nivel del volumen. (Véase Volumen El nivel del so nido es dem asiado...
  • Page 42 General Generales Nombre del Modelo SyncMaster 730MW Panel LCD Tamaño 17" pulgadas de diagonal Area de Presentación 370,56(H) x 222,336(V) Distancia entre Pixels 0,2895(H) x 0,2895(V) Tipo matrix activa TFT a-si Sincroniz ación Horizontal 30 ~ 61kHz Vertic al 56 ~ 75Hz Color de Pantalla 16.194.277 Colors Resolución...
  • Page 43 ENERGY2000 es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS. ® Como socio de NERGY STAR Partner, SAMSUNG ha determinado que ® este produc to sigue las direc tric es de ENERGY STAR sobre eficiencia energética.
  • Page 44 Mode de Pantalla Prefijado Si la señal trans ferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados s iguientes , la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría poners e en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está...
  • Page 45 Netherlands Rumania Hongkong Paraguay Austria Singapore Indonesia Australia SECAM Br oadcasting Systems SECAM-B SECAM -D SECAM-K SECAM-L Iran Iraq Russia Saudi arabia Hungary Cou ntr ies Syria Franc e Bulgaria Lebanon Poland Egypt Frecuencia H El tiempo para escanear una l ínea que conec ta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado iz quierdo es llamado Ciclo Horizontal y el número invers o del Ciclo Horizontal es llamado Frec uencia H.
  • Page 46 CANADA : Sams ung Electronics Canada Inc. Sams ung Customer Care 7037 Financial Drive Mississ auga, Ontario L5N 6R3 1-800-SAMSUNG (1 -800-726-7864) http://www.samsung.ca/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56 -2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/...
  • Page 47 Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico TEL. 52-55-5747-5100 Fax. 52 -55-47 52 02 RFC: SEM950215S98 http://www.samsung.com.mx/ IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V. Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico TEL. 52-55-5747-5100 EXPORTADO POR: Sams ung Electronics CO.,LTD.
  • Page 48 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0 -2635-2556 UKRAINE : SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFF ICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev , Ukraine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll -free 8-800-502-0000 http://www.samsung.com.ua/...
  • Page 49 Téminos Señal de Sincronización (Sync.) Las se ñales de s ync (s incronizado) son las se ñales estándar nec esarias para mostrar los c olores deseados en el monitor. Se dividen en Señales de s incronización Vertical y Horizontal. Estas se ñales muestran las im ágenes de color normales mediante la res olución y la frecuencia es tablec idas.

  • Page 50: Para Obtener Una Mejor Presentación

    Esta funci ón permite al es pectador ajustar con precisión el canal de TV para obtener las mejores condiciones de visualizac ión. El TV Monet de Samsung tiene funciones de ajuste fino de canales, automático y manual, para que el espectador pueda conseguir su configuración deseada.
  • Page 51 El logotipo " Sams ung" son marcas regis tradas de Samsung Electronic s Co., Ltd.; "Microsoft", " Windows" y "Windows NT " son marcas regis tradas de Micros oft Corporation; "VESA", "DPMS" y " DDC " son marcas registradas de Video Elec tronics Standard Ass ociation;...

  • Page 52: User Information

    Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004 -000-00345-4. The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA Tel) 949-975-7310...
  • Page 53 MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice(Europe Only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC), (9 3/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.

  • Page 54: Environmental Requirements

    There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate -influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy.

  • Page 55: Cfcs (Freons)

    electronics components concerned with the display unit. CFCs (freons) CFCs (fre ons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).
  • Page 56 via the Internet, using the address: http://w ww .tco -info .co m/ Environmental requirements Fla me retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
  • Page 57 For re cycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way.
  • Page 58 Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only) LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1-800-Samsung...

  • Page 59: Información De Producto (Libre De Retención De Imágenes)

    INFORMACIÓN de PRODUCTO (Libre de retención de imágenes) Los monitores de LCD y las TV pueden tener retenci ón de la imagen al cambiar desde una imagen a otra, especialmente despu és de visualizar una imagen inmóvil durante mucho tiempo. Esta gu ía describe el uso correcto de los productos LCD para protegerlos contra la retenci ón de imágenes.
  • Page 60 - Cada 30 minutos, cambiar los caracteres con el movimiento. Ejemplo) La mejor manera de proteger el monitor frente a la retención de imágenes es configura r el PC o el sistema para usar un programa protector de pantalla cuando no se est á utilizando. La retenci ón de imágenes puede no ocurrir cuando un panel LCD se utiliza bajo condiciones normales.
  • Page 61 Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin p íxeles defectuosos, de Clase II.

Table of Contents