Toyota 3314 - OTHER Manual page 14

Page 9
English
Pass the thread through guides ➆ ⑧ ➈
and ➉. Bring the lower looper to the
far left position by turning handwheel
towards you, and pass the thread
through lower looper thread guide .
Then, move the lower looper slightly
to the right by turning the handwheel
towards you. (Fig. B)
Pass the thread through lower looper
thread guide as shown. (Fig. C)
1 2
Section
Then thread the hole of lower looper
using tweezzrs. Cut the thread leaving
about 10 cm (4") of spare thread.
2
(Fig. D)
Upper looper threading
• Bring the upper looper to its lowest
position by turning handwheel toward
you.
• Draw thread from spool and pass it,
through guide ② of the thread stand
and then, in order, through guides ➂ ~
➉ (Fig. A).
• Thread the hole of upper looper
using tweezers. Cut the thread leaving
about 10cm (4") of spare thread
(Fig. E).
• Close the front cover.
Español
Pase el hilo a través de las guías ➆, ⑧,
➈ y ➉.
Inferior el volante hacia Ud. ubique el
crochet totalmente hacia la izquierda y
pase el hilo a través del guía hilos del
1 1
crochet inferior.
Enseguida, siempre moviendo el
volante, ubique el crochet ligeramente
hacia la derecha. (Fig. B)
Pase el hilo a través de la guía hilos
según se muestra en la. (Fig. C)
A continuación, enhebre el resto del
1 3
crochet, utilizando pinzas. Corte el hilo,
dejando un cabo de hilo sobrante de
aprox. 10 cm. (Fig. D)
Enhebrado del crochet superior
• Ubique el crochet superior en su
posición más baja, girando el volante
hacia Ud.
• Desenrolle una porción de hilo del
carrete y pásela a través de la guía
dos del guia-hilos, enseguida, y siempre
manteniendo el orden, a través de las
guías ➂ ~ ➉. (Fig. A)
1 1
• Enhebre el ojo del crochet superior
con la ayuda de pinzas. Corte el hilo,
dejando un cabo de aprox. 10 cm de
hilo sobrante. (Fig. E)
• Cierre la tapa frontal.
,
1 2
Fig.
C
Abb.
11
,
1 1
Fig.
B
Abb.
Fig.
D
Abb.
Fig.
E
Abb.