WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Non-use periods - Turn off the unit when it is not in use. Unplug the unit from the household AC outlet if it is not to be used for a long time. Unplug the unit during lightning storms. Please read this operating instructions carefully before using your DVD player, and keep it for future reference. Important Use only discs marked with logos listed on page 6.
INTRODUCTION The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a per- manent record of your purchase to aid identification in case of theft.
¡ Any other discs without compatibility indications CAUTION: • Use caution not to pinch your finger in the disc slot. • Be sure to remove a disc and unplug the AC power cord from the outlet before carrying the DVD player. Recorded Disc size...
¡Component Video Out Jacks Jacks located on the back of the DVD Player which are used to send high-quality video to a TV via Component Video In Jacks. ¡Bit rate indication ¡DRC (Dynamic Range Control)
FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL ON / STANDBY REMOTE CONTROL RC-1009 The buttons with circled numbers can only be operated with the remote control. 1. ON/STANDBY (POWER ON/OFF) Buttons [page 14] 2. Disc loading tray 3. OPEN/CLOSE Button [page 14] 4. PLAY Button [page 14] 5.
FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the Remote Control Buttons on remote control work in different ways for DVD, Audio CD, MP3, JPEG and WMA : Refer to the following table for correct use. POWER Buttons • To switch the power between on and standby. A-B REPEAT Button •...
FUNCTIONAL OVERVIEW Front Panel Display Lights up when the A-B repeat function is on. Lights up when the ALL repeat function is on. Lights up when the disc playback comes to a pause. Lights up when playing back in slow mode. (DVD) Lights up when the inserted disc is being played back.
¡If your TV is compatible with progressive scanning (525p/480p), connect the TV to the COMPONENT VIDEO OUT jacks of the DVD player and set “PROGRESSIVE” to “ON” in the display setting. Next, set your TV to the progressive scan mode.
If using this DVD player to play back a DVD in a Dolby Digital 5.1 channel surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its OPTICAL or COAXIAL DIGITAL OUT jacks.
• Method 3 DVD Player + TV with Component Video Jacks NOTES: • Connect the DVD player directly to a TV. If the Audio/Video cables are connected to a VCR, pictures may be distorted due to the copy protection system.
Getting started • Turn on the power of the TV, amplifier and any other com- ponents which are connected to the DVD player. • Make sure the TV and audio receiver (commercially avail- able) are set to the correct channel.
DISC PLAYBACK Slow Forward / Slow Reverse During playback, press the STILL/PAUSE button. Press the h or g button. • Slow motion playback will begin and sound will be muted. Press the h or g button repeat- edly to select a desired speed. •...
DISC PLAYBACK By using the SKIP buttons H During playback, press the SKIP G G button to move to the next track. Press it repeatedly to skip to subsequent tracks. Press the SKIP H H button to go back to the beginning of the current track.
When a CD-R or CD-RW disc with MP3, JPEG or WMA files is inserted in the DVD player and the MENU button is pressed, the file list will appear on display. The number of tracks is also displayed on the front panel.
Information on MP3, JPEG and WMA discs • This DVD player can play back images and sounds from data recorded in MP3 and JPEG formats on CD-R and CD-RW discs. • A file with an extension of “.mp3 (MP3)” is called an MP3 file.
DISC PLAYBACK Press the DISPLAY button during playback. • Current track number/total tracks, elapsed time and remaining time of the current track, and current play- back status will be displayed. • Current repeat setting appears on the right side of the display bar only when the Repeat setting is active.
DISC PLAYBACK Audio Language The DVD player allows you to select a language (if multiple languages are available) during DVD disc playback. Press the AUDIO button during playback. Press the AUDIO button repeatedly to select your desired language. 1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3 2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3...
DISC PLAYBACK Stereo Sound Mode Press the AUDIO button repeatedly during play- back to select your desired sound mode. STEREO - both right and left channels are active (stereo) L-ch - only left channel is active R-ch - only right channel is active STEREO Both right and left channels are active (stereo).
• Select 4:3 PAN & SCAN for a full height picture with both sides trimmed. • Select 16:9 WIDE if a wide-screen TV is connected to the DVD player. STILL MODE (Default : AUTO) • Press the Cursor buttons (K or L) for an item selection (AUTO, FIELD, or FRAME), then press the ENTER button.
ON or OFF. AUTO POWER OFF (Default : ON) • Press the ENTER button repeat- edly to turn ON or OFF. • It will turn off the DVD player au- RATINGS tomatically after 30 minutes of no RATING LEVEL PASSWORD CHANGE use.
DVD SETUP anguage Code List Language Code Language Frisian Abkhazian 4748 Galician Afar 4747 Georgian Afrikaans 4752 German [GER] Albanian 6563 Greek [GRE] Amharic 4759 Greenlandic Arabic 4764 Guarani Armenian 5471 Gujarati Assamese 4765 Hausa Aymara 4771 Hebrew Azerbaijani 4772 Hindi Bashkir 4847...
TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, con- sulting the following checklist. Problem No power No sound or picture Distorted picture Completely distorted picture or black/white...
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI EL PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO.
Page 29
PRECAUCIONES Seguridad del Láser Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato, ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos. PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
PRECAUCIONES Advertencia acerca del rocío La condensación de humedad puede ocurrir dentro de la unidad cuando es movido de un lugar frío a un lugar caliente, o después de calentar una habitación fría o bajo condiciones de alta humedad. No utilice el reproductor DVD, por lo menos, por 2 horas hasta que su interior esté...
INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba perma- nente de su compra;...
ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Discos que se Marca (logotipo) pueden usar DVD de Vídeo * 1, 2, 3, 5 DVD-RW DVD-R * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 CD de Audio * 4, 5 CD-RW CD-R * 4, 5, 7...
CARACTERÍSTICAS ¡Sistema de exploración progresiva A diferencia de la exploración entrelazada convencional, el sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de television (525i/480i) tradicionales. ¡Sonido Dolby Digital Conectando este reproductor a un decodificador Dolby Digital multicanal, usted podrá...
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO ON / STANDBY CONTROL REMOTO RC-1009 Los botones cuyos números aparecen dentro de un círculo sólo funcionan con el control remoto. 1. Botones ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [página 14] 2. Bandeja de carga del disco 3.
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD, CD de Audio, MP3, JPEG y WMA: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. Botones POWER • Para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera.
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización del panel delantero Se enciende cuando se activa la función de repetición A-B. Se enciende cuando está activada la función de repetición TODO. Se enciende cuando el disco introducido está en el modo de pausa. Se enciende cuando se reproduce en el modo de cámara lenta.
CONEXIONES Descripción – panel trasero 1. Conectores DIGITAL OUT Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar a un amplificador AV con decodificador incorporado (centro de control AV). 2. Conectores AUDIO OUT Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sistema estereofónico.
CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5,1 canales o DTS, el reproductor DVD dará...
CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Audio básico Cable de audio Cable de video (incluido) AUDIO OUT (analógica) • Método 1 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada de vídeo • Método 2 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada S-Vídeo •...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción básica Para empezar • Encienda el televisor, el amplificador y cualquier otro componente que esté conectado al reproductor DVD. • Asegúrese de que el televisor y el receptor de audio (disponible en el comercio) estén ajustados al canal correcto.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Búsqueda en avance rápido / retroceso rápido Durante la reproducción, presione repetidamente el botón h h o g g para seleccionar la velocidad de avance o retroceso deseada. • Para los DVD, la velocidad de búsqueda en avance rápido o retroceso rápido es diferente según el disco.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Para discos con menos de 10 pistas, presione directamente el número de pista. • Para discos con 10 o más pero menos de 100 pistas, para reproducir una sola pista, presione primero 0 y después el número de pista (por ejemplo, para la pista 3, presione 0, 3).
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTAS: • La sección A-B a repetir sólo puede definirse dentro del título actual (para DVD) o dentro de la pista actual (para CD de Audio). • La función de repetición A-B no está disponible en algunas escenas de los DVDs.
Page 44
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • En la parte superior de los archivos JPEG se muestra un símbolo “ ”. • En la parte superior de los archivos WMA se muestra un símbolo “ ”. • Se puede reconocer un máximo de 255 carpetas. •...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Notas acerca de WMA: • El reproductor DVD puede reproducir datos grabados de acuerdo con el nivel 2 de la norma ISO 9660, con nombre de archivo de 31 caracteres incluyendo signos de puntuación. El nombre del archivo se puede visualizar con un máximo de 25 caracteres.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Presione el botón ENTER. • El modo de presentación cambiará. INSERTAR / CORTAR: La imagen completa aparece de una vez. APAR. / DESAP. GRADUAL: La imagen aparece y luego desaparece gradualmente. Presione el botón MODE para salir de este modo. Voz en avance rapido La voz en avance rapido sólo se encuentra disponible en los discos grabados en el formato Dolby Digital y esta función se...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Ángulo de cámara Algunos discos DVD contienen escenas que han sido tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se puede cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca ) aparece en la pantalla. Presione el botón ANGLE durante la reproducción. •...
CONFIGURACIÓN DVD En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos QUICK, CUSTOM y INITIALIZE (véase las páginas 22-24). El modo QUICK se compone de ítems de los menús de configuración utilizados frecuentemente y están acompañados por la marca ajustes en el modo CUSTOM.
CONFIGURACIÓN DVD Ajustes de audio Elija los ajustes de audio apropiados para su equipo, los cuales sólo se activarán durante la reproducción de discos en el reproductor DVD. Presione el botón SETUP en el modo de parada. Presione los botones del Cursor (s o B) para seleccionar CUSTOM y luego presione el botón ENTER.
CONFIGURACIÓN DVD Ajuste otros Esta función permite ajustar la disponibilidad del Icono de Ángulo, desconexión automática, brillo del panel de indicaciones y modo de exhibición de diapositivas. Presione el botón SETUP en el modo de parada. Presione los botones del Cursor (s o B) para seleccionar CUSTOM y luego presione el botón ENTER.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema El reproductor no se enciende Ausencia de sonido o imagen Imagen distorsionada La imagen aparece completamente distorsionada o en blanco y negro al...
ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES Sistema de color NTSC DISCOS UTILIZABLES (1) Discos de DVD de Vídeo Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara y 2 capas de 12 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 12 cm;...