Page 1
DVD VIDEO PLAYER DVD-1710/DVD-555 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION ON / STANDBY ON / STANDBY OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PLAY PLAY STOP STOP STILL / PAUSE STILL / PAUSE DIMMER DIMMER DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO PLAYER DVD-1710...
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Important Safeguards 1) Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instruc- tions should be retained for future reference. 3) Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
INTRODUCTION The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a per- manent record of your purchase to aid identification in case of theft.
¡Use caution not to pinch your finger in the disc slot. ¡Be sure to remove a disc and unplug the AC power cord from the outlet before carrying the DVD player. – 6 – CD layer can be delivered. The sound recorded on the high density Super Audio CD layer cannot be delivered.
Press to select a desired audio language or sound mode. 29. Numeric Buttons [page 17] 30. MODE Button [page 18, 20] – 8 – 4 6 12 11 OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PLAY PLAY STOP STOP STILL / PAUSE STILL / PAUSE DIMMER DIMMER DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO PLAYER DVD-1710...
FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control Buttons on remote control work in different ways for DVD and CD : Refer to the following table for correct use. POWER A-B REPEAT Button REPEAT Button RANDOM Button MODE Button ZOOM Button ANGLE Button SUBTITLE Button AUDIO Button...
Page 10
• To return to the previous operation in the DVD setup operation in the DVD setup menu. menu. • To call up the DVD player’s • To call up the DVD player’s Setup menu. Setup menu. • To skip Chapters.
FUNCTIONAL OVERVIEW Front panel display Lights up when the A-B repeat function is on. Lights up when the ALL repeat function is on. Lights up when the inserted disc comes to a pause. Lights up when playing back in slow mode. (DVD) Lights up when the inserted disc is being played back.
CONNECTIONS Description - rear panel 1. DIGITAL OUT JACKS Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an AV amplifier with a built-in decoder (AV control center). 2. 2ch AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of A/V-compatible TV or wide screen TV, Stereo system. 3.
If using this DVD player to playback a DVD in a Dolby Digital 5.1 channel surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its OPTICAL or COAXIAL DIGITAL OUT jacks. By...
• Method 3 DVD Player + TV with Component Video Jacks NOTES: • Connect the DVD player directly to a TV. If the A/V cables are connected to a VCR, pictures may be distorted due to the copy protection system.
Getting started • Turn on the power of the TV, amplifier and any other com- ponents which are connected to the DVD player. • Make sure the TV and audio receiver (commercially avail- able) are set to the correct channel.
PLAYING A DISC Step by Step Playback During playback, press the STILL/PAUSE button. • Playback will pause and sound will be muted. The disc advances by one frame each time the STILL/PAUSE button is pressed. To exit step by step playback, press the PLAY button. NOTE: •...
PLAYING A DISC Title / Chapter Search By using the SEARCH MODE button Press the button SEARCH MODE repeatedly until the Chapter search, or the Title search appears during playback. Enter the desired chapter/title number with the Numeric buttons. By using the SKIP buttons H During playback, press the SKIP G G button to move to the next chapter.
MP3 / JPEG / WMA Playback When a CD-R or CD-RW disc with MP3, JPEG or WMA files is inserted in the DVD player and the MENU button is pressed, the FILE LIST will appear on display. The number of tracks is also displayed on the front panel.
Page 19
Information on MP3, JPEG and WMA discs • This DVD player can play back images and sounds from data recorded in MP3 and JPEG formats on CD-R and CD-RW discs. • A file with an extension of “.mp3 (MP3)” is called an “MP3 file”.
PLAYING A DISC Slide Show Mode You can switch to the slide show mode during playback. Press the MODE button during playback. • The slide show mode screen will appear. • The slide show mode cannot be switched when it is stopped, or from the file list screen or the Picture CD menu screen.
STEREO. • Stereo sound mode cannot be changed when playing DTS -CD. Subtitle Language The DVD player allows you to select a language for subtitle (if available) during DVD playback. Press the SUBTITLE button during playback. Press the SUBTITLE button repeatedly to select DVD-V your desired subtitle language.
PLAYING A DISC Changing the On-Screen Display You can check information about the current disc by pressing the DISPLAY button on the remote control. Press the DISPLAY button dur- ing playback to show the cur- rent chapter. • The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed.
AUTO POWER OFF (Default : ON) • Press the ENTER button repeat- edly to turn Auto Power Off ON or OFF. • It will turn the DVD player to off au- tomatically after 35 minutes of no use. PROGRESSIVE (Default: OFF) •...
Audio Setting Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it only affect during the playback of DVD discs of the DVD player. Press the SETUP button in STOP mode. Press the Cursor buttons ( s or B ) to select CUSTOM, then press the ENTER button.
DVD SETUP Language Code Language Frisian Abkhazian 4748 Galician Afar 4747 Georgian Afrikaans 4752 German [GER] Albanian 6563 Greek [GRE] Amharic 4759 Greenlandic Arabic 4764 Guarani Armenian 5471 Gujarati Assamese 4765 Hausa Aymara 4771 Hebrew Azerbaijani 4772 Hindi Bashkir 4847 Hungarian [HUN] Basque 5167...
TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, con- sulting the following checklist. Problem No power No sound or picture Distorted picture Completely distorted picture or black/white picture with DVD...
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI EL PANEL POSTERIOR). EN EL INTE- RIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO.
Instrucciones de Seguridad Importantes 1) Lea las instrucciones - Antes de utilizar el aparato deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y manejo. 2) Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguri- dad y manejo deberán guardarse para consultarlas en el futuro en caso de ser necesario.
Page 31
CONTENIDO ■ PRECAUCIONES ......2 Seguridad del láser ......2 Instrucciones de seguridad importantes .
INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra;...
ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir Los siguientes tipos de discos pueden repro- ducirse en este reproductor de DVD. Discos que se Marca (logotipo) pueden usar DVD de vídeo (NOTA 1) DVD-R DVD-RW (NOTA 2) CD-R CD-RW (NOTA 3) Picture CD NOTA 1: Algunos discos de vídeo DVD no funcionan como se...
CARACTERÍSTICAS ¡Sistema de exploración progresiva A diferencia de la exploración entrelazada conven- cional, el sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de televisión tradicionales. ¡Sonido Dolby Digital Conectando este reproductor a un decodificador Dolby Digital multicanal, usted podrá...
29. Botones numéricos [página 17] 30. Botón MODE [páginas 18, 20] – 8 – – 8 – 4 6 12 11 OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE PLAY PLAY STOP STOP STILL / PAUSE STILL / PAUSE DIMMER DIMMER DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO PLAYER DVD-1710...
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD y CD: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. Botón POWER • Presione este botón para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera.
Page 37
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Botón MENU • Para llamar al menú de un disco. Botón TOP MENU • Para llamar al menú inicial de un disco. Botones ENTER, Cursor • Para mover el cursor y determinar su posición. Botón RETURN •...
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización del panel delantero Se enciende cuando se activa la función de repetición A-B. Se enciende cuando está activada la función de repetición ALL. Se enciende cuando el disco introducido está en el modo de pausa. Se enciende cuando se reproduce en el modo Se enciende cuando se...
CONEXIONES Descripción – panel trasero 1. CONECTORES DIGITAL OUT Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar a un amplificador AV con decodificador incorporado (centro de control AV). 2. 2ch CONECTORES AUDIO OUT Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pantalla ancha o sis- tema estereofónico.
CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5.1 canales o DTS, el reproductor DVD dará...
CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Audio básico Cable de audio Salida de audio analógico • Método 1 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada de vídeo • Método 2 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada S-Vídeo •...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción básica DVD-V Para empezar • Encienda el televisor, el amplificador y cualquier otro com- ponente que esté conectado al reproductor DVD. • Asegúrese de que el televisor y el receptor de audio (disponible en el comercio) estén ajustados al canal correcto. Presione el botón POWER ON.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción cuadro por cuadro Durante la reproducción, pre- sione el botón STILL/PAUSE. • La reproducción se interrumpirá y el sonido se silenciará. El disco avanzará un cuadro cada vez que se pre- sione el botón STILL/PAUSE. Para cancelar el modo de reproducción cuadro por cuadro, presione el botón PLAY.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Para salir del modo del zoom, presione el botón ZOOM para ponerlo en APDO. NOTAS: • La función del zoom no se activa cuando se muestra el menú del disco. • El zoom x4 no se encuentra disponible en algunos dis- cos.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO APDO. PISTA (repetición de (repetición (repetición de la desactivada) la pista actual) carpeta actual) NOTA: • El ajuste de repetición de pista/grupo se cancelará cuando se cambie a otra pista o grupo. REPETICIÓN A-B Presione el botón A-B REPEAT en el punto de inicio deseado.
Page 46
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • En la parte superior de los archivos JPEG se muestra un símbolo “ ”. • En la parte superior de los archivos WMA se muestra un símbolo “ ”. • Si hay ocho o más pistas, aparece una flecha que apunta hacia abajo “▼”...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Se puede reconocer un máximo de 512 archivos. • También se puede visualizar información de fichas de WMA con un mínimo de 64 caracteres. • Para un nombre de archivo con una extensión de Joliet como formato Unicode se puede reconocer un máximo de 64 car- acteres.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Presione dos veces el botón STOP, vuelva a presionar luego el botón PLAY y la reproducción se reanudará desde la primera pista de la forma normal. Sus progra- mas quedan guardados hasta que usted abre la bandeja del disco o desconecta la alimentación.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Ángulo de cámara Algunos discos DVD contienen escenas que han sido tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se puede cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca ( aparece en la pantalla. Presione el botón ANGLE durante la reproducción. •...
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Ajuste del nivel del negro Ajuste el nivel del negro para que las partes negras de la imagen tengan el brillo que usted prefiera. Durante la reproducción, pre- sione repetidamente el botón MODE hasta que aparezca el ajuste del nivel del negro.
CONFIGURACIÓN DVD Ajustes de visualización Puede cambiar ciertos aspectos de las pantallas de visualización de los DVDs, mensajes en pantalla y el panel de visualización situ- ado en la parte delantera del reproductor DVD. Presione el botón SETUP en el modo de parada. Presione los botones del Cursor ( s o B ) para seleccionar PER- SONALIZADO y luego presione...
CONFIGURACIÓN DVD Control acceso La función de control aceso limita la reproducción de aquellos discos clasificados como inadecuados para ciertos públicos. Una contraseña de 4 dígitos establecida por el usuario desbloqueará el bloqueo de los padres. Esta función le permitirá impedir que sus hijos puedan repro- ducir aquellos discos que tengan escenas consideradas como inadecuadas.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema El reproductor no se enciende Ausencia de sonido o imagen Imagen distorsionada La imagen aparece completamente distorsionada o en blanco y negro al reproducir un DVD...
ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES Sistema de color NTSC DISCOS UTILIZABLES (1) Discos de vídeo DVD Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara y 2 capas de 12 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 12 cm;...
Page 56
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 0VMN04131 511 4187 005 E5980UD/E5985UD *****...
Need help?
Do you have a question about the DVD-1710 and is the answer not in the manual?
Questions and answers