Franklin 52631K2T89 Manual

GAME INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE JEU
It is a fault:
(a) If in serving, the shuttle falls into the wrong service court, or falls short of the short service line,
or beyond the long service line, or outside the boundary lines.
(b) If the server's feet are not in the service court from which the service is being made, or if the feet
of the receiver are not in the service court diagonally opposite until the service is delivered.
(c) If, when the shuttle is "in play," a player touches the net or its supports with racket, person, or clothing.
(d) If the shuttle is hit twice in succession by the same player; is hit more than once; or is held on the
racket during the execution of a stroke; or if the shuttle is hit by a player or his partner successively.
(e) If the server, in attempting to serve, misses the shuttle, it is not a fault, except if the racket touches
the shuttle, then a service is thereby delivered.
Il y a faute:
(a) Si le volant tombe sur le mauvais terrain au moment du service, ou tombe en deçà de la ligne de
service courte, ou au-delà de la ligne de service longue, ou en dehors des lignes de démarcation.
(b) Si les pieds du serveur ne sont pas dans la zone de service à partir de laquelle le service est
effectué, ou si les pieds du receveur ne sont pas dans la zone de service diagonalement opposée
jusqu'à ce que le service soit effectué.
(c) Si, lorsque le volant est « en jeu », un joueur touche le filet ou ses supports avec une raquette, en
personne ou avec ses vêtements.
(d) Si le volant est frappé deux fois de suite par le même joueur, est touché plus d'une fois ou est
tenu sur la raquette pendant l'exécution d'un coup; ou si le volant est frappé successivement par
un joueur ou son partenaire.
(e) Si le serveur manque le volant au moment du service, ce n'est pas une faute et il peut servir de
nouveau, sauf si la raquette a touché le volant.
COURT DIAGRAM / SCHÉMA DU TERRAIN
2ft 6in (76cm) 13ft (4m)
6ft 6in (2m)
1ft 6in
(46cm)
Post
Left Service
8ft 6in
Court Poteau
(2.6m)
Terrain de gauche
pour le service
Right Service
8ft 6in
(2.6m) Court
Terrain de droite
pour le service
1ft 6in
(46cm)
YOU ARE NOW READY TO PLAY!
IL EST MAINTENANT POSSIBLE DE JOUER!
Franklin Sports Inc.
Stoughton, MA 02072
Made in China
Fabriqué en Chine
13ft (4m) 2ft 6in (76cm)
6ft 6in (2m)
Doubles Long
Long en double
Service Line
Ligne de service
Center
Line
Ligne
centrale
44ft (13.4m)
BADMINTON
52631K2T89 52631K2T95
20ft (6.1m)
NOTE: PRINT FRONT TO BACK