Zamel supla GKW-02 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zamel Manuals
  4. Temperature Controller
  5. supla GKW-02
  6. Manual
Zamel supla GKW-02 Manual

Zamel supla GKW-02 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA PEŁNA
Regulator
temperatury Wi-Fi
supla GKW-02
plik zawiera pola interaktywne
the file includes interactive fields
PL
GB DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the supla GKW-02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zamel supla GKW-02

Summary of Contents for Zamel supla GKW-02

  • Page 1 INSTRUKCJA PEŁNA Regulator temperatury Wi-Fi supla GKW-02 plik zawiera pola interaktywne the file includes interactive fields GB DE...

  • Page 2: Zanim Zaczniesz

    1. ZANIM ZACZNIESZ OPIS URZĄDZENIA GKW-02 to estetyczny, naścienny regulator temperatury z zasi- laniem 230 V , idealny do sterowania listwami grzewczymi i zaworami. Po zastosowaniu dodatkowych styczników lub przekaźników może również obsługiwać urządzenia grzewcze, takie jak maty ogrzewania elektrycznego. Urządzenie integruje się...

  • Page 3: Zawartość Opakowania

    2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 x GKW-02 Instrukcja skrócona 3. CO POTRZEBUJESZ DO INSTALACJI śrubokręt poziomica multimetr aplikacja SUPLA Instalator Zaleca się, aby instalacji dokonał instalator z uprawnieniami.
  • Page 4 W  przypadku nieprawidłowego funkcjonowania należy zwrócić się do producenta. ― ZAMEL Sp. z  o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radio- wego GKW-02 jest zgodny z  dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć...
  • Page 5 5. WYGLĄD Diody LED: • zielona (komunikacja) • czerwona (grzanie) • niebieska (chłodzenie) Trzy dotykowe wyzwalacze akcji:...

  • Page 6: Dane Techniczne

    6. DANE TECHNICZNE GKW-02 Napięcie znamionowe: 230 V ~ Częstotliwość: 50 / 60 Hz Znamionowy pobór mocy: Mierzone wartości temperatura fizyczne: Pomiary temperatury: sonda wewnętrzna NTC Dokładność pomiarowa: temperatura: +/- 0.5 °C 3 x dotykowe pola „action Obsługa: trigger” oraz aplikacja Supla dioda LED zielona (komuni- Sygnalizacja komunikacji: kacja), czerwona (grzanie),...
  • Page 7 7. URUCHOMIENIE W 5 KROKACH ZACZYNAMY pobierz, zainstaluj i otwórz aplikację supla...
  • Page 8 KROK 1 zainstaluj aplikację...
  • Page 9 KROK 2 utwórz konto / zaloguj się ZAKŁADANIE KONTA SUPLA JEŻELI NIE POSIADASZ KONTA Możesz je założyć naciskając przycisk „Utwórz konto”. POSIADASZ KONTO Wprowadź adres email, który został użyty do założenia konta.
  • Page 10 UTWÓRZ KONTO Na stronie wprowadź następujące dane: • adres e-mail, • hasło, • potwierdzenie hasła. Całość potwierdź przyciskiem: „Utwórz konto”. reCAPTCHA...

  • Page 11: Montaż Urządzenia

    KROK 3 montaż urządzenia Blachę montażową na której znajduje się preszpan należy przykręcić do puszki montażowej lub na stabilne płaskie podłoże.
  • Page 12 Urządzenie należy rozkręcić do tego celu używając śrubokręta lub wkrętarki elektrycznej.
  • Page 13 Przez tylną obudowę należy przełożyć przewód stosując do tego dławik znajdujący się w obudowie.

  • Page 14: Schemat Podłączenia

    SCHEMAT PODŁĄCZENIA Podłącz GKW-02 do instalacji wg. schematu. Zaleca się, aby instalacji dokonał instalator z uprawnieniami. 230 V ~; 50/60 Hz L’ L N...
  • Page 15 Podłączyć wcześniej odizolowane przewody jak pokazano na rysunku, zachwoując odpowiednią polaryzację.
  • Page 16 Podłączone wcześniej urządzenie należy złożyć i skręcić za pomocą śrubokręta lub wkrętarki elektrycznej.
  • Page 17 Podłączone oraz skręcone urządzenie należy założyć na przykręconą blachę montażową.
  • Page 18 KROK 4 dodaj urządzenie DODANIE AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA URUCHOM APLIKACJĘ Następnie wybierz w menu „Dodaj urządzenie”. www.supla.org URUCHOMIENIE KREATORA Wyświetli się Kreator dodawania urządzeń. Aby kontynuować naciśnij przycisk „Dalej”.

  • Page 19: Podłączanie Urządzenia

    HASŁO DO SIECI Wybierz sieć przez którą urządzenie uzyska połączenie z siecią Internet. Następnie wprowadź do niej hasło i naciśnij „Dalej”. Wprowadź nazwę oraz hasło Twojej domowej lub firmowej sieci Wi-Fi za pośrednictwem której urządzenie wykonawcze będzie mogło nawiązać połączenie z serwem. Zapamiętaj hasło PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz zasilanie do...
  • Page 20 REJESTRACJA URZĄDZEŃ WYŁĄCZONA Jeżeli pojawi się komunikat o wyłączeniu rejestracji urządzeń, należy przejść na stronę https://cloud.supla.org/, zalogować się, wybrać zakładkę „Moja SUPLA” i włączyć dodawanie urządzeń, po czym powtórzyć proces. supla Moja SUPLA Smartfony Lokalizacje Identyfikatory dostępu Automatyka Konto Moja SUPLA Rejestracja urządzeń: NIEAKTYWNA KLIKNIJ ABY WŁĄCZYĆ...
  • Page 21 DODAWANIE URZĄDZENIA POWIODŁO SIĘ Dodawanie urządzenia powinno zakończyć się bez żadnych problemów. O tym fakcie poinformuje komuni- kat końcowy: „Konfiguracja ZAMEL-GKW-02 urządzenia zakończona powodzeniem”. Po naci- śnięciu przycisku OK apli- kacja powinna wyświetlić poprawnie dodane urzą- dzenie na liście. GKW-02 zasygnalizuje nawiązanie połączenia z serwerem sta-...

  • Page 22: Konfiguracja Urządzenia

    Wi-Fi i połączyć się ZAMEL-GKW-02-DE4F2245DAA02 ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 Połączono, brak internetu z wybraną siecią Wi-Fi. Nazwa sieci powinna zaczynać się od iPhone Dorota Zapisano ZAMEL-GKW-02 a następnie Sony_Direct11 Nie można połączyć się z internetem numer seryjny. DOSTĘPNE SIECI TP-Link_POCKET_3046_26F7892 iPhone Marcin TP-Link_DC79 Samsung 4765...
  • Page 23 192.168.4.1 Teraz uruchom prze- glądarkę internetową i wprowadź w pasku adres: 192.168.4.1 po czym zatwierdź. Wyświetli się strona konfiguracyjna. W tym miejscu w łatwy sposób możesz zmienić ustawienia sieci. Po wprowadzeniu zmian naciśnij przycisk „SAVE & RESTART” u dołu ekranu. Powinien pokazać się komunikat „Data saved!”. Jeśli urządzenie poprawnie połączy się...
  • Page 24 KROK 5 steruj ogrzewaniem FUNKCJE APLIKACJI Główne okno aplikacji Rozpocznij zdalne sterowanie ogrzewaniem. Aby wejść w więcej ustawień należy kliknąć na środek wybranej opcji.
  • Page 25 Ustawienia ręczne Wbudowany czujnik temperatury Temperatura zadana Regulacja temperatury Wyłączenie termostatu...
  • Page 26 Ustawienia automatyczne Wbudowany czujnik temperatury Temperatura zadana Regulacja temperatury Wyłączenie termostatu...
  • Page 27 Harmonogram tygodniowy Nastawy temperatur Dotknij, aby ustawić wybrany program. Przytrzymaj, aby modyfikować program. Czarny narożnik informuje o aktualnej godzinie i dniu. Dotknij, aby ustawić wybrany program. Przytrzymaj, aby ustawić wybrane kwadranse.
  • Page 28 Tryb czasowy / Timer wybór trybu...
  • Page 29 Historia pomiarów...
  • Page 30 8. RESET URZĄDZENIA Aby przywrócić urządzenie do ustawień fabrycznych należy 10-krotnie nacisnąć jeden z przycisków dotykowych. Gdy urządzenie znajdzie sie w trybie konfiguracji należy ponownie nacisnąć 10 razy pole dotykowe.

  • Page 31: Tryby Pracy

    9. TRYBY PRACY Tryb ręczny oparty jest na jednej wartości temperatury zadanej. Jej nastawa może być realizowana za pomocą z poziomu aplikacji, oraz za pomocą suwaka. Temperatura może być ustawiana w zakresie od 5°C do 40°C. Tryb OFF służy do wyłączenia termoregulatora przez użyt- kownika.
  • Page 32 dla osób, które chcą szybko dostosować pracę ogrze- wania do bieżących potrzeb odbiegających od regularnych ustawień harmonogramu. Ten tryb okazuje się szcze- gólnie przydatny gdy chcemy ustawić parametry ogrzewania na czas imprezy lub dłuższej Harmonogram. W trybie automatycznym sterowanie temperaturą realizowane jest w cyklu tygodniowym w oparciu o harmonogram.
  • Page 33 10. TRYB KONFIGURACJI Dane dostępowe do sieci Wi-Fi Nazwa sieci / Hasło Ustawienia Protokół Supla • WYŁĄCZONY / WŁĄCZONY Adres serwera Supla (svr00.supla.org) E-mail konta Weryfikacja certyfikatu • Supla CA • Niestandardowy urząd certyfikacji • Pomiń weryfikację certyfikatu (NIEBEZPIECZNY) Protokół MQTT •...
  • Page 34 Funkcja kanału Termostat pokojowy Funkcja termostatu pokojowego Grzanie / Chłodzenie Tryb • Wyłączony / Ciepło • Włączony / Plan tygodniowy Wartość zadana temperatury ogrzewania [°C] Termometr główny Ochrona przed zamarzaniem i przegrzaniem Włącz ochronę przed zamarzaniem i przegrzaniem Ustawienia zachowania Wyłącz w zależności od stanu czujnika •...
  • Page 35 ZAMEL Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności. 3. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji KUPUJĄCY zgłosi w punkcie zakupu lub firmie ZAMEL Sp. z o.o. na piśmie po ich stwierdzeniu. 4. ZAMEL Sp. z o.o. zobowiązuje się do rozpatrywania reklamacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa polskiego.
  • Page 36 COMPLETE MANUAL Wi-Fi Temperature regulator supla GKW-02...

  • Page 37: Before You Start

    1. BEFORE YOU START DESCRIPTION OF DEVICE GKW-02 is an aesthetic wall-mounted temperature controller with a 230 V ~ power supply, ideal for controlling heating strips and valves. With the addition of extra contactors or relays, it can also operate heating devices such as electric heating mats. The device integrates with the Supla mobile app, allowing convenient temperature setting, scheduling, and user preferences.

  • Page 38: Content Of The Package

    2. CONTENT OF THE PACKAGE 1 x GKW-02 Manual 3. WHAT DO YOU NEED FOR INSTALLATION screwdriver spirit level multimeter SUPLA app Installer It is recommended that the installation should be done by a qualified installer.
  • Page 39 In case of malfunction please contact the manufacturer. ― ZAMEL Sp. z o. o. hereby declares that the type of radio device GKW-02 complies with Directive 2014/53/EU. Full text of the decla- ration of conformity is available at the following address: www.zamel.com...
  • Page 40 5. APPEARANCE LED Diodes: • Green (communication) • Red (heating) • Blue (cooling) Three touch action triggers:...

  • Page 41: Technical Data

    6. TECHNICAL DATA GKW-02 Rated voltage: 230 V ~ Frequency: 50 / 60 Hz Rated power consumption: Measured physical values: temperature Temperature internal NTC sensor measurements: Measurement accuracy: temperature: ± 0.5°C 3 x touch „action trigger” fields Operation: and the Supla app green LED (communication), Communication signaling: red (heating), blue (cooling)

  • Page 42: Let's Start

    7. START-UP IN 5 STEPS LET’S START download, install and open the SUPLA app...

  • Page 43: Install The Application

    STEP 1 Install the application...
  • Page 44 STEP 2 create an account / log in CREATING SUPLA ACCOUNT IF YOU DON’T HAVE AN ACCOUNT You can create it by choosing „create account” button. YOU OWE AN ACCOUNT Put mail adress, which was used to create an account.
  • Page 45 CREATE ACCOUNT On the page put following datas: • mail adress • password • password confirmation Whole has to be confirmed with „Create account” button. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org Sign In reCAPTCHA...
  • Page 46 STEP 3 connect to supply The mounting plate with the preshpan should be screwed to the mounting box or onto a stable, flat surface.
  • Page 47 To do this, disassemble the device using a screwdriver or an electric drill.
  • Page 48 Pass the cable through the rear cover, using the cable gland located in the cover.

  • Page 49: Installation Scheme

    INSTALLATION SCHEME Connect GKW-02 to installation according to scheme. It has to be done by qualified installer. 230 V ~; 50/60 Hz L’ L N...
  • Page 50 Connect the previously insulated wires as shown in the diagram, ensuring the correct polarity.
  • Page 51 Once connected, assemble the device and screw it together using a screwdriver or an electric drill.
  • Page 52 After connecting and screwing the device, place it onto the mounted mounting plate.

  • Page 53: Add A Device

    STEP 4 add a device AUTOMATIC ADDING OF DEVICE START THE APP Then choose „Add device” in menu. www.supla.org START OF CREATOR Creator to adding devices will occur. To continue push „next” button.
  • Page 54 PASSWORD TO INTERNET Choose the net through which the device will get the acces to internet. Then introduce the password and push „next”. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password CONNECTONG OF DEVICE Connect the power supply to device according to scheme.
  • Page 55 REGISTRATION OF DEVICE SWITCHED OFF If there is an information about switched off registration of devices, go to website: https://cloud.supla.org/, log in, choose „My SUPLA” and switch on adding the devices, and then repeat the process. supla My SUPLA Smartphones Locations Access Identifiers Automation...
  • Page 56 ADDING DEVICE SUCCESSFUL Adding a device should end without any problems. Following message will inform you about the fact: ZAMEL-GKW-02 „Configuration device completed successfully”. If the device does not appear in the application, repeat this adding When You press OK button, procedure again and read the “Previous status”...

  • Page 57: Device Configuration

    Wi-Fi nets and connect with ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-GKW-02-DE4F2245DAA02 Połączono, brak internetu chosen Wi-Fi. The name of iPhone Dorota Wi-Fi should beginn with Zapisano ZAMEL-GKW-02 and serial Sony_Direct11 Nie można połączyć się z internetem number. DOSTĘPNE SIECI TP-Link_POCKET_3046_26F7892 iPhone Marcin TP-Link_DC79 Samsung 4765...
  • Page 58 192.168.4.1 Now start the browser and put adres: 192.168.4.1 and confirm afterwards. Configuration page will occur. Here it is easy to change the net settings. After changes push: „SAVE & RESTART” button on the bottom of the screen. „Data saved” should occur.
  • Page 59 STEP 5 control the heating FUNCTIONS OF APPLICATION Main screen of app Start remote control of heating. To get more settings please push in the middle of the chosen option.

  • Page 60: Manual Settings

    Manual settings Build-in temperature sensor Temperature given Temperature regulation Switch-off the thermostat...
  • Page 61 Automatic sensor Build-in temperature sensor Temperature given Temperature regulation Switch-off the thermostat...
  • Page 62 Weekly schedule Temperature settings Touch to set chosen programm. Hold to modify the programm. Black corner informs about hour and day. Touch to set chosen programm. Hold to set chosen quarter.
  • Page 63 Time mode / Timer Choose of mode...
  • Page 64 History of meassurements...
  • Page 65 8. RESET OF DEVICE To restore the device to factory settings, press one of the touch buttons 10 times. When the device is in configuration mode, press the touch field again 10 times.

  • Page 66: Operating Modes

    9. OPERATING MODES Manual mode is based on a single set temperature. Its setting can be adjusted using either the buttons from the application, as well as with a slider. The temperature can be set within the range of 5°C to 40°C.
  • Page 67 for those who want to quickly adapt the heating to their current needs, deviating from regular schedule settings. This mode is especially useful when you want to set the heating parameters for a party or a longer period. Schedule. In automatic mode, temper- ature control is carried out on a weekly cycle based on a schedule.

  • Page 68: Configuration Mode

    10. CONFIGURATION MODE Access datas to Wi-Fi Wi-Fi Name/ Password • ON / OFF Server adress (svr00.supla.org) • SUPLA CA • Custom CA • Skip verification of certificate (NOT SECURED) • OFF / ON • ON - when connected • OFF - when connected •...
  • Page 69 Channel Function Room Thermostat Room Thermostat Function Heating / Cooling Mode • Off / Heat • On / Weekly schedule Main thermometer Algorithm • On/Off in the middle / Fully on/off Output value in case of error • Off / Heating / Cooling...

  • Page 70: Warranty

    11. WARRANTY 1. ZAMEL Sp. z o. o. provides a 24-month warranty for goods sold. 2. The warranty of ZAMEL Sp. z o. o. are not covered by: a) mechanical damage caused during transport, loading/unloading or other circumstances, b) damage resulting from faulty workmanship installation or operation of ZAMEL Sp.
  • Page 71 BEDIENUNGSANLEITUNG Wi-Fi Temperaturregler supla GKW-02 PL GB...

  • Page 72: Bevor Sie Beginnen

    1. BEVOR SIE BEGINNEN BESCHREIBUNG DES GERÄTS GKW-02 ist ein ästhetischer wandmontierter Temperaturregler mit 230 V ~ Stromversorgung, ideal zur Steuerung von Heiz- bändern und Ventilen. Mit zusätzlichen Kontaktoren oder Relais kann er auch Heizgeräte wie elektrische Heizmatten betreiben. Das Gerät integriert sich mit der mobilen App Supla, was eine bequeme Temperatureinstellung, Zeitplanung und Nutzerpräfe- renzen ermöglicht.
  • Page 73 2. VERPACKUNGSINHALT 1 x GKW-02 Bedienungsanleitung 3. WAS SIE FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGEN Schraubenzieher Wasserwaage Multimeter SUPLA App Installateur Es wird empfohlen, dass die Installation vom einem qualifizierten Installateur durchgefuhrt werden soll.
  • Page 74 Komponenten, Schäden am Gerät oder dessen Verformungen. Bei Störungen kontaktieren Sie bitte den Hersteller. ZAMEL Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass der Typ des Funkgerätes GKW-02 entspricht der Richtlinie 2014/53/EU. Voller Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse online erhältlich: www.zamel.com...
  • Page 75 5. AUSSEHEN LED-Dioden: • Grün (Kommunikation) • Rot (Heizung) • Blau (Kühlung) Drei Berührungs- aktionsauslöser:...

  • Page 76: Technische Daten

    6. TECHNISCHE DATEN GKW-02 Nennspannung: 230 V ~ Frequenz: 50 / 60 Hz Nennleistungsaufnahme: Gemessene Temperatur physikalische Werte: Temperaturmessung: interner NTC-Sensor Messgenauigkeit: Temperatur: ± 0,5°C 3 x Touch-„Action Trig- Betrieb: ger“-Felder und die Supla-App grüne LED (Kommunikation), Kommunikationssignal: rote LED (Heizung), blaue LED (Kühlung) Übertragung: Wi-Fi 2.4 GHz b/g/n...
  • Page 77 7. STARTEN IN 5 SCHRITTEN FANGEN WIR AN SUPLA App runterladen, installieren und öffnen...

  • Page 78: App Installieren

    SCHRITT 1 App installieren...
  • Page 79 SCHRITT 2 Konto erstellen / anmelden ERSTELLUNG VON SUPLA-KONTO FALLS SIE KEIN KONTO HABEN Sie können ein Konto erstellen, indem Sie auf die Taste „Konto erstellen“ klicken. SIE HABEN EIN KONTO Geben sie ihre E-Mail- adresse ein, die Sie für Kontoerstellung verwendet haben.
  • Page 80 KONTO ERSTELLEN Geben Sie auf der Seite folgende Daten ein: • E-Mail-Adresse, • Passwort, • Passwort Bestätigung. Bestätigen Sie alles mit „Ein Konto erstellen“ Taste. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org Sign In reCAPTCHA...

  • Page 81: Montage Des Geräts

    SCHRITT 3 Montage des Geräts Die Montageplatte, auf der sich der Preszpan befindet, muss an die Montagebox oder auf eine stabile, ebene Unterlage geschraubt werden.
  • Page 82 Das Gerät muss zerlegt werden, dazu verwenden Sie einen Schraubenzieher oder einen Elekterschrauber.
  • Page 83 Das Kabel muss durch das hintere Gehäuse geführt wer- den, wobei der in dem Gehäuse befindliche Kabeldurchfüh- rung (Kabelverschraubung) verwendet wird.
  • Page 84 ANSCHLUSSSCHEMA GKW-02 an Installation gem. Diagramm anschliessen. Es wird empfohlen, dass die Installation von einem qualifizierten Installateur durchführt wird. 230 V ~; 50/60 Hz L’ L N...
  • Page 85 Die zuvor isolierten Drähte entsprechend der Abbildung anschließen, dabei die richtige Polarität beachten.
  • Page 86 Das zuvor angeschlossene Gerät muss wieder zusammen- gebaut und mit einem Schraubenzieher oder Elekterschrau- ber verschraubt werden.
  • Page 87 Das angeschlossene und verschraubte Gerät muss auf die zuvor angebrachte Montageplatte gesetzt werden.

  • Page 88: Gerät Hinzufügen

    SCHRITT 4 Gerät hinzufügen AUTOMATISCHES HINZUFÜGEN VOM GERÄT APP STARTEN Wählen Sie dann „Gerät hinzufügen” aus dem Menü aus. www.supla.org START DES KREATORS Der Kreator fur Hinzufügen von Geräten wird angezeigt. Um fortzufahren, drücken Sie die „Weiter” Taste.
  • Page 89 PASSWORT ZUM NETZ Wählen Sie das Netz über die das Gerät Verbindung zum Internet bekommt. Dann geben Sie das Passwort ein und klicken Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Sie auf „Weiter“. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password Remember password...
  • Page 90 REGISTRIERUNG VON GE- RÄTEN AUSGESCHALTET Wenn eine Nachricht über der Ausschaltung der Registrierung von Geräten erscheint, sollten Sie auf diese Seite gehen https://cloud.supla.org/, einloggen, Registerkarte „Meine SUPLA“ auswählen, das Hinzufügen von Geräten aktivieren und den ganzen Vorgang wiederholen. supla My SUPLA Smartphones Locations Access Identifiers...
  • Page 91 HINZUFÜGEN VON GERAT ERFOLGREICH Das hinzufügen des Gerä- tes sollte ohne Probleme enden. Darüber bekom- men wir eine Nachricht: ZAMEL-GKW-02 „Konfiguration des Gerätes erfolgreich abgeschlos- If the device does not appear in the application, repeat this adding sen.” Beim Drücken der procedure again and read the “Previous status”...
  • Page 92 Geräte in Wi-Fi-Netzwerk Wi-Fi suchen und mit dem POŁĄCZONO ausgewählten Wi-Fi-Netzwerk ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-GKW-02-DE4F2245DAA02 verbinden. Netzwerkname Połączono, brak internetu sollte mit ZAMEL-GKW-02 iPhone Dorota Zapisano beginnen und dannach ein Sony_Direct11 Seriennummer. Nie można połączyć się z internetem DOSTĘPNE SIECI TP-Link_POCKET_3046_26F7892 iPhone Marcin...
  • Page 93 192.168.4.1 Starten Sie nun Ihren Browser und tragen Sie folgende Adresse ein: 192.168.4.1 und dann be- stätigen. Die Konfigura- tionsseite wird angezeigt. An diesem Punkt ist es einfach Netzwerkeinstel- lungen zu ändern. Nachdem Änderungen vorgenommen wurden drücken Sie die Taste „SPEICHERN &...
  • Page 94 SCHRITT 5 Steuerung von Heizung APP FUNKTIONEN Hauptbildschirm der App Fangen Sie mit Fernsteuerung von Heizung an. Um weitere Einstellungen einzugeben Klicken Sie auf die Mitte der ausgewählten Option.

  • Page 95: Manuelle Einstellungen

    Manuelle EInstellungen Eingebauter Temperatursensor Eingegebene Temperatur Regulation von Temperatur Thermostat ausschalten...
  • Page 96 Automatische Einstellungen Eingebauter Temperatursensor Eingegebene Temperatur Regulation von Temperatur Thermostat ausschalten...
  • Page 97 Wochenplan Temperatureinstellung Tippen Sie, um den augewählten Programm zu bestätigen. Drücken Sie länger um das Programm zu ändern. Schwarze Ecke informiert über aktueller Uhrzeit und aktuellen Tag. Tippen Sie, um das ausgewähl- te Programm einzustellen. Halten Sie gedrückt, um die ausgewählten Viertelstunden einzustellen.
  • Page 98 Zeit-Modus / Timer Modus-Auswahl...
  • Page 99 Messgeschichte...
  • Page 100 8. GERÄTE-RESET Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie ebenfalls 10-mal auf einen der Touch-Buttons. Wenn sich das Gerät im Konfigurationsmodus befindet, drücken Sie erneut 10-mal auf das Touchfeld, um den Modus zu beenden.
  • Page 101 9. BETRIEBSMODI Manueller Modus basiert auf einer festen Solltempera- tur. Diese kann entweder über die Tasten oder in der App sowie über einen Schiebe- regler eingestellt werden. Die Temperatur kann im Bereich von 5°C bis 40°C eingestellt werden. Der OFF-Modus dient zum Ausschalten des Reglers durch den Benutzer, wobei...
  • Page 102 punkt der Heizung sowie die gewünschte Betriebsdauer festzulegen. Er ist ideal für Personen, die den Heizbetrieb schnell an aktuelle Bedürfnisse anpassen möchten, die von den regulären Zeitplaneinstel- lungen abweichen. Dieser Modus erweist sich als besonders nützlich, wenn man die Heizparameter beispiels- weise für eine Feier oder einen längeren Aufenthalt anpassen möchte.
  • Page 103 10. KONFIGURATIONSMODUS Zugangsdaten zum Wi-Fi-Netzwerk Name / Passwort Einstellungen SUPLA Protokol • AUSGESCHALTET / EINGESCHALTET SUPLA Server Adresse (svr00.supla.org) Konto E-Mail Zertifikatsüberprüfung • SUPLA CA • Non-Standard Zertifizierungsstelle • Zertifikatsüberprüfung überspringen (GEFÄHRLICH) MQTT Protokol • AUSGESCHALTET / EINGESCHALTET Status-LED • EINGESCHALTET – WENN VERBUNDEN •...
  • Page 104 Kanal-Funktion Raumthermostat Funktion des Raumthermostaten Heizen / Kühlen Modus: • Aus / Heizen • Ein / Wochenprogramm Sollwert der Heiztemperatur [°C] Hauptthermometer Frost- und Überhitzungsschutz Frost- und Überhitzungsschutz aktivieren Verhaltenseinstellungen: Abschalten je nach Sensorstatus • Aus / Ein Regelalgorithmus: • Ein/Aus in der Mitte / Maximal Ein/Aus Hysterese [°C] Minimale Einschaltzeit vor Ausschalten des Ausgangs [s]...

  • Page 105: Garantie

    11. GARANTIE 1. ZAMEL Sp. z o.o. z o. o. gewährt 24 Monate Garantie für verkaufte Waren. 2. Die Garantie von ZAMEL Sp. z o.o. z o. o. sind nicht abgedeckt durch: a) mechanische Schäden, die während des Transports, bei Be-/Entladen oder andere Umständen verursacht wurden, b) Schäden, die wegen fehlerhaften Installation oder...
  • Page 106 Zamel Sp. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna tel.: +48 32 210 46 65; +48 32 449 15 00 fax: +48 32 210 80 04 email: marketing@zamel.pl www.zamel.com...

Table of Contents