Advertisement
Available languages
Available languages
MVN 310
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 9
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
10 – 16
2K4-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL MVN 310
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL MVN 310
- Page 1 MVN 310 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH display kijelző displej indicator displej displej zaslon on / off be / ki za- / vypnutie pornire / oprire isklj.
- Page 3 The user may replace the battery only in the microphone when its life has expired. • Somogyi Elektronic certifies that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: somogyi@ somogyi.hu.
- Page 4 A mikrofon markolata szétcsavarozható, a vevőegység antenna felőli zárófedele az öntapadós felület alatti csavarokkal távolítható el. A felhasználó csak a mikrofonban cserélheti ki az akkumulátort, ha annak élettartama lejárt. • A Somogyi Elektronic igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető ezen a címen: somogyi@somogyi.hu •...
- Page 5 Rukoväť mikrofónu možno odskrutkovať a kryt antény prijímača možno odstrániť pomocou skrutiek pod samolepiacou plochou. Používateľ môže vymeniť akumulátor iba v mikrofóne, keď uplynie jeho životnosť. • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na adrese: somogyislovensko@somogyi.sk •...
- Page 6 șuruburilor aflate sub suprafața autocolantă. Utilizatorul poate înlocui doar acumulatorul din microfon atunci când durata de viață al acestuia a expirat. • Somogyi Elektronic Kft. certifică, că acest receptor radio respectă prevederile directivei (UE) nr. 2014/53/. Conținutul integral al Certificatului de conformitate UE se poate solicita la adresa somogyi@somogyi.hu.
- Page 7 Drška mikrofona se može odvrnuti, poklopac prijemnika sa strane antene se može ukloniti vađenjem šarafa i skidanjem nalepnice. Korisnik može da zameni akumulator u mikrofonu tek kada dođe do kraja svog veka trajanja. • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj radio uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu •...
- Page 8 Rukojeť mikrofonu lze odšroubovat a kryt antény přijímače lze sejmout pomocí šroubů pod lepicí plochou. Uživatel může vyměnit baterii pouze v mikrofonu po uplynutí její životnosti. • Společnost Somogyi Elektronic potvrzuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: somogyi@somogyi.hu.
- Page 9 Ručka mikrofona se može odvrnuti, poklopac za zatvaranje prijemnika sa strane antene može se ukloniti vijcima ispod samoljepljive površine. Korisnik može zamijeniti bateriju samo u mikrofonu tek kada se ona iscrpi. • Somogyi Elektronic potvrđuje da je radijska oprema u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj adresi: somogyi@somogyi.hu •...
- Page 10 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije SETUP, PAIRING, FUNCTIONS PROFESSIONAL Charge both units first. Connect the 6.3 mm diameter plug of the switched-off WIRELESS MICROPHONE receiver unit to the 6.3 mm microphone input of a switched-off amplifier or mixer or active sound box or HiFi equipment.
- Page 11 BEÁLLÍTÁS, PÁROSÍTÁS, FUNKCIÓK PROFESSZIONÁLIS Először töltse fel mindkét egységet. Csatlakoztassa egy kikapcsolt erősítő VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON vagy keverő vagy aktív hangdoboz, vagy HiFi berendezés 6.3mm-es mikrofon JELLEMZŐK bemenetéhez a kikapcsolt vevőegység 6.3 mm átmérőjű dugóját. Szükség • fém kézi mikrofon és fém vevőegység • multifunkciós kijelző a esetén audio átalakítót is alkalmazhat.
-
Page 12: Údržba, Čistenie
NASTAVENIE, PÁROVANIE, FUNKCIE PROFESIONÁLNY Najprv nabite obe jednotky. Pripojte konektor s priemerom 6,3 mm vypnutej BEZDRÔTOVÝ MIKROFÓN prijímacej jednotky k mikrofónnemu vstupu 6,3 mm vypnutého zosilňovača CHARAKTERISTIKA alebo mixéra, alebo aktívneho reproboxu, alebo HiFi zariadenia. V prípade • kovový ručný mikrofón a kovový prijímač • multifunkčný displej v potreby môžete použiť... - Page 13 SETĂRI, CONECTARE, FUNCȚII MICROFON PROFESIONAL Mai întâi, încărcați complet ambele unități. Conectați mufa de 6.3mm a FĂRĂ CABLU receptorului (când acesta este oprit) la intrarea de microfon cu un diametru de SPECIFICAȚII 6.3mm a unui amplificator, mixer, difuzor activ sau sistem HiFi oprit. Dacă este •...
-
Page 14: Otklanjanje Grešaka
PODEŠAVANJE, UPARENJE, FUNKCIJE PROFESIONALNI SRB MNE Prvo napunite obe jedinice. Povežite utikač 6,3 mm isključenog prijemnika na BEŽIČNI MIKROFON 6,3 mm mikrofonski ulaz isključenog pojačala ili miksera ili aktivne zvučne kutije ili HiFi opreme. Po potrebi možete koristiti i adapter utikač. Postavite prijemnik OSOBINE tako da mu antena bude vertikalna i da ima jasnu vidljivost mikrofona. -
Page 15: Řešení Problémů
NASTAVENÍ, PÁROVÁNÍ, FUNKCE PROFESIONÁLNÍ Nejprve obě jednotky nabijte. Připojte zástrčku s průměrem 6,3 mm vypnuté BEZDRÁTOVÝ MIKROFON přijímací jednotky k mikrofonnímu vstupu 6,3 mm vypnutého zesilovače nebo mixážního pultu nebo aktivního zvukového boxu či HiFi zařízení. V případě SPECIFIKACE potřeby můžete použít také zvukový převodník. •... - Page 16 POSTAVLJANJE, UPARIVANJE, FUNKCIJE PROFESIONALNI Prvo napunite obje jedinice. Spojite utikač promjera 6,3 mm isključenog BEŽIČNI MIKROFON prijemnika na 6,3 mm mikrofonski ulaz isključenog pojačala ili miksete ili aktivne KARAKTERISTIKE zvučne kutije ili HiFi opreme. Također možete koristiti audio pretvarač ako je •...
-
Page 17: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION Operation range ~40 m max. in open area UHF channels 16 CH fixed Frequency range about {~606-690 MHz} nominal Frequency step 500 kHz ERP output <10 mW Modulation mode digital frequency modulation Oscillation PLL synthesized Frequency stability ±0,005 % Microphone element dynamic capsule Characteristic... - Page 20 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the SAL MVN 310 and is the answer not in the manual?
Questions and answers