Advertisement
Quick Links
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
4 – 9
10 – 15
MVN 600
návod k použití
Advertisement
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL MVN 600
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL MVN 600
- Page 1 MVN 600 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu návod k použití EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
- Page 2 Range in open area ~80 m Channels 2 independent Mic element dynamic capsule Characteristic uni-directional Impedance 600 Ω ± 30% Frequency UHF range ~518 – 690 MHz nom. Frequency steps 800 kHz nominal ERP output <10 mW Batteries x2 2x AA (1,5 V) 0 °C…+35 °C Dimensions ∅50/35 x 250 mm...
- Page 3 fi gure 1. • 1. ábra • 1. obraz • fi gura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika antenna antenna anténa antenă FREQ frequency frekvencia frekvencia frecvență audiolevel hang jelszint úroveň zvuku nivel audio MUTE mute / off némítás / ki stíšenie / vypnúť...
- Page 4 • After the useful life of the product, it is to be considered as hazardous waste. Dispose of the product according to local legislation. • Somogyi Elektronic certifies conformity of this radio equipment with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council. The complete text of the EU declaration of conformity is available upon request from the following email address: somogyi@somogyi.hu •...
-
Page 5: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
• Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-professzionális eszköz. • Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. • A Somogyi Elektronic igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. - Page 6 Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie. • Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych predpisov. • Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o potvrdzuje, že rádioprijímač je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý...
- Page 7 • Acest produs este destinat utilizării casnice, nu este un echipament industrial-profesional. • Dacă produsul a ajuns la sfârșitul duratei sale de viață, acesta este considerat deșeu periculos. Eliminați în conformitate cu reglementările locale. • Somogyi Elektronic certifică...
- Page 8 • Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu, nije za profesionalnu namenu. • Ako je radni vek istekao uređaj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad. Vodite se lokalnim propisima. • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa EU direktivom 2014/53/EU.
-
Page 9: Bezpečnostní Upozornění
účely. • Po skončení životnosti je přístroj klasifikován jako nebezpečný odpad. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů. • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014/53/ EU. - Page 10 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce WIRELESS MICROPHONE SET FEATURES several times to find a noise-free channel. Upon changing the channel, the new • Professional microphone set • Robust, metal handheld microphones • frequency will be immediately and automatically synchronized between the mi- Multifunctional digital display •...
- Page 11 VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON SZETT JELLEMZŐK SET gombot, egy zavarmentes csatorna kiválasztásához. Csatorna váltás- • professzionális mikrofon szett • masszív, fém kézi mikrofonok • kor az új frekvenciát azonnal és automatikusan szinkronizálja egymással multifunkciós digitális kijelző • frekvencia/csatorna/elem-állapot • AF a mikrofon és a vevőkészülék. Az aktuális frekvencia ismét megegyezik a audio jelszint mérő...
- Page 12 BEZDRÔTOVÝ MIKROFÓNOVÝ SET CHARAKTERISTIKA časť rukoväte a stlačte viackrát tlačidlo SET, pre výber nerušeného kanála. • profesionálny mikrofónový set • masívne, kovové ruč- Mikrofón a prijímač pri zmene kanála novú frekvenciu hneď a automaticky né mikrofóny • multifunkčný digitálny displej • zobraze- synchronizuje.
- Page 13 SET MICROFOANE FĂRĂ FIR CARACTERISTICI mânerului și apăsați repetat butonul SET, până găsiți un canal cu transmisie • set profesional microfoane • microfoane de mână masive, metalice fără zgomot. La schimbarea canalului, frecvența nouă se sincronizează • ecran digital multifuncțional • afișare frecvență/canal/stare baterie • automat între cele două...
- Page 14 BEŽIČNI SET MIKROFONA SRB MNE SET promenite frekvenciju. Nakon promene frekvencije mikrofona uparenje OSOBINE • profesionalni set mikrofona • masivna metalna ručka mikrofona • će se brzo i automatski uraditi sa prijemnikom. Aktuelna frekvencija će multifunkcijski displej • frekvencija/kanal/indikator stanja baterije se moći ponovo videti i na mikrofonu i na prijemniku.
-
Page 15: Odstranění Závad
SADA BEZDRÁTOVÝCH MIKROFONŮ SPECIFIKACE frekvenci. Za tímto účelem odšroubujte dolní část rukojeti a několikrát stisk- • sada profesionálních mikrofonů • masivní kovové ruční mikrofo- něte tlačítko SET pro volbu kanálu, který není rušený. V případě změny ny • multifunkční digitální displej • vyobrazení frekvence/kanálu/ kanálu mikrofon a příjmová... - Page 16 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Producător: Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Need help?
Do you have a question about the SAL MVN 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers