Advertisement
Quick Links
M 11
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
2 – 10
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
11 – 14
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce
Advertisement
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL M 11
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL M 11
- Page 1 M 11 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 2 –...
-
Page 2: Cleaning & Maintenance
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba DESKTOP MICROPHONE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE! WARNINGS 1. - Page 3 DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
-
Page 4: Tisztítás, Karbantartás
9. Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! 10. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS A tökéletes kontaktus érdekében tartsa tisztán a csatlakozódugót és ne érintse meg kézzel az érintkezőt! A készülék tisztításához használjon puha, száraz törlőkendőt! Ne használjon... - Page 5 STOLNÝ MIKROFÓN DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA 1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. 2.
- Page 6 ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.
- Page 7 ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare.
- Page 8 10. Obratite pažnju da priključni kabel ne oštetite! 11. Zaštitite od direktnog uticaja sunca, prašine, vlage, pare!Uređaj štitite od direktog uticaja toplote! 12. Zbog konstantnih usavršavanja karakteristika i dizajna promene su moguće i bez predhodne najave. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
-
Page 9: Bezpečnostní Upozornění
STOLNÍ MIKROFON DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. 2. - Page 10 LIKVIDACE Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která...
- Page 11 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce DESKTOP MICROPHONE • professional electret-condenser microphone • usable for devices provided with microphone-input • LED indicator on the base • LED indicator ring on the shaft •...
- Page 12 CSATLAKOZTATÁS A mikrofon minden olyan készülékhez csatlakoztatható, amelyet elláttak erre a célra szolgáló bemenettel. Amennyiben a készülék eltérő típusú (vagy méretű) csatlakozódugót fogad, mint ami a mikrofonon található, akkor egy külső átalakító adapter beszerzése szükséges. Az ezzel kapcsolatos információkat keresse készülékének használati utasításában. •...
- Page 13 MICROFON DE MASĂ • microfon profesional cu condensator electret • se poate utiliza cu echipamente care au intrare pentru microfon • lumină LED de semnalizare a funcţionării pe talpă • inel LED de semnalizare a funcţionării pe braţ • comutator pornire/oprire pe talpă • burete cu izolare fonică, detaşabil • direcţie cardioidă...
- Page 14 POSTAVLJANJE MIKROFONA Radi sprečavanja mikrofonije, mikrofon i zvučnike treba tako postaviti da su što dalje i da nisu usmereni jedan prema drugom. Treba sprečiti da zvuk iz zvičnika ne dođe ponovo do mikrofona. Mikrofon ne postavljajte u smeru emitovanja zvuka zvučnika! Bitno je pravilno podesiti izlaznu snagu pojačala, prejak zvuk često može da dovede do mikrofonije.
- Page 15 mic type e-condenser characteristic cardioid frequency range 80 – 18.000 Hz impedance ≈ 600 Ohm sensitivity -46 dB >70 dB < 0,5% audio output XLR, LINE 0 – 280 mV output connectors XLR, ∅6,3 mm LINE cable lenght ≈ 5 m 0 –...
- Page 16 Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Need help?
Do you have a question about the SAL M 11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers