Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA ENSMARKE
Summary of Contents for IKEA ENSMARKE
- Page 1 ENSMÄRKE...
-
Page 2: Table Of Contents
English Eesti Deutsch Latviešu Français Lietuvių Nederlands Portugues Dansk Româna Íslenska Slovensky Norsk Български Suomi Hrvatski Svenska Ελληνικά Česky Yкраїнська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe عربي Polski... -
Page 3: English
English Care instructions Wipe clean with a damp cloth. Never submerge in water or other Product features liquids. This product contains a USB-C charger that supports quick charging of Never use abrasive cleaners or phones and tablets. chemical solvents as this can damage The charging speed is determined by the product. -
Page 4: Deutsch
For more information, Produkt spielen. please contact your IKEA store. • Niemals ein falsches oder schadhaftes USB-Kabel zum Laden benutzen - das kann dem Produkt schaden und das... - Page 5 USB-C: Einwirkungen auf die menschliche Typ: ICPSW5-18-BI-1 Gesundheit und die Umwelt. Weitere Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.5 A Informationen im IKEA Einrichtungshaus. Output: 5.0 VDC/3.0 A 15.0 W, 9.0 VDC/2.0 A 18.0 W, 12.0 VDC/1.5 A 18.0 W, 15.0 VDC/1.2 A 18.0 W...
-
Page 6: Français
Français • Le câble ou cordon externes ne peuvent être remplacés ; si l'un de ces éléments est endommagé, le produit Caractéristiques du produit doit être détruit. Ce produit inclus un chargeur USB-C qui dispose de la fonction de charge rapide INSTRUCTIONS des téléphones et tablettes. -
Page 7: Nederlands
• Gebruik nooit een beschadigde of diminuer tout impact négatif sur la santé defecte USB-kabel om het apparaat humaine et l'environnement. Pour plus op te laden. Dit kan het product en je d'information, merci de contacter votre apparaat beschadigen. magasin IKEA. -
Page 8: Instrucciones De Mantenimiento
USB-C: verminderen en eventuele negatieve Type: ICPSW5-18-BI-1 invloeden op de volksgezondheid en Invoer: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 0.5 A het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA. -
Page 9: Dansk
Dansk VEDLIGEHOLDELSE Rengøres med en fugtig klud. Strømforsyningen må ikke nedsænkes i Produktets funktioner vand eller andre væsker. Dette produkt indeholder en USB-C oplader, der kan bruges ved Brug aldrig slibende rengøringsmidler hurtigopladning af telefoner og tablets. eller kemiske opløsningsmidler, da det Varighed for opladning afhænger af den kan beskadige produktet. -
Page 10: Íslenska
þá geta liðið indvirkninger på menneskers sundhed nokkrar mínútur þangað til hleðsla og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA hefst. varehus for at få flere oplysninger. VIÐVÖRUN: • Vegginnstungan ætti að vera nálægt búnaðinum og aðgengileg. -
Page 11: Tæknilegar Upplýsingar
Tegund: A2401 ENSMÄRKE möguleg neikvæð áhrif á heilsu Inntak: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 8.5W fólks og umhverfið. Þú færð nánari Hámarks lengd USB-snúru: 1.5m upplýsingar í IKEA versluninni. USB-C: Tegund: ICPSW5-18-BI-1 Inntak: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.5 A Úttak: 5.0 VDC/3.0 A 15.0 W, 9.0 VDC/2.0 A 18.0 W,... -
Page 12: Norsk
Norsk VEDLIKEHOLD Tørk ren med en fuktig klut. Senk aldri produktet i vann eller annen Produktegenskaper væske. Dette produktet inneholder en USB- C-lader som støtter hurtiglading av Bruk aldri rengjøringsmiddel med telefoner og nettbrett. slipende effekt eller kjemisk løsemiddel, Ladehastigheten bestemmes av den det kan skade produktet. -
Page 13: Suomi
Strømforbruk ved Tämän tuotteen mukana toimitettava null-belastning: 0.04 W USB-C-laturi tukee puhelimien ja tablettien pikalatausta. Kun for innendørs bruk Latausnopeus määräytyy liitetyn laitteen mukaan. Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551) USB-C-liitännän ominaisuudet Adresse: • Sisäänrakennetut Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN turvallisuusominaisuudet suojaavat USB-C-laturia oikosululta, ylikuumenemiselta ja ylikuormitukselta. - Page 14 Virtalähde: v aihtovirta 100–240 V; kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla 50/60 Hz; 8.5 W tällä merkillä varustetun laitteen USB-kaapelin enimmäispituus: 1.5 m asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA- tavaratalosta.
-
Page 15: Svenska
Svenska Skötselråd Rengör med fuktig trasa. Doppa aldrig i vatten eller andra Produktens funktioner vätskor Denna produkt har en USB-C-laddare som stöder snabbladdning av Använd aldrig rengöringsmedel telefoner och surfplattor. med slipande effekt eller kemiskt Laddningshastigheten bestäms av lösningsmedel eftersom det kan den anslutna enheten. -
Page 16: Česky
• Nikdy nepoužívejte k nabíjení påverkan på mänsklig hälsa och poškozený nebo vadný kabel miljön. För mer information, vänligen USB, protože by to mohlo výrobek kontakta ditt IKEA varuhus. poškodit a poškodit vaše zařízení. - Page 17 Užitečné informace • Zařízení se mohou během nabíjení Pouze pro vnitřní použití zahřívat a po úplném nabití se opět postupně ochladí. Výrobce: IKEA of Sweden AB • Doba nabíjení se může lišit v (obchodní registrační číslo: 556074-7551) závislosti na kapacitě baterie Adresa: zařízení, životnosti a úrovni nabití a Box 702, SE-343 81 Älmhult,...
-
Page 18: Español
Español INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Limpia con un paño húmedo. No sumerjas nunca el producto en agua Características del producto u otro líquido. Este producto contiene un cargador USB-C que permite la carga rápida de Nunca utilices limpiadores abrasivos o teléfonos y tablets. disolventes químicos, ya que pueden La velocidad de carga viene determinada dañar el producto. -
Page 19: Italiano
• Se la batteria del dispositivo che vuoi ambiente. Para más información, ponte ricaricare è completamente scarica, en contacto con tu tienda IKEA. potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che inizi la ricarica. AVVERTENZA: •... - Page 20 Tipo: A2401 ENSMÄRKE minimizzando così qualsiasi possibile Ingresso: 100-240 V CA, 50/60 Hz, 8.5 W impatto negativo sulla salute umana Lunghezza massima del e sull’ambiente. Per saperne di più, cavo USB: 1.5 m contatta il negozio IKEA più vicino a te.
-
Page 21: Magyar
Magyar KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Nedves ruhával tisztára törölhető. Soha ne merítsd vízbe vagy más A termék funkciói folyadékba! A csomagolás tartalmaz egy USB-C töltőt, amely képes telefonok és tabletek Soha ne használj súrolószert vagy kémiai gyorstöltésére. oldószert, mivel ezek károsíthatják a A töltés sebessége a csatlakoztatott terméket. -
Page 22: Polski
További információkért • Gniazdko ścienne musi znajdować się kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi w pobliżu sprzętu i być łatwo dostępne. IKEA áruházzal! • Używaj tylko w miejscach suchych. • Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem. • Nigdy nie używaj uszkodzonego lub wadliwego kabla USB do ładowania,... - Page 23 środowisko. Aby uzyskać USB-C: więcej informacji, skontaktuj się z Typ: ICPSW5-18-BI-1 najbliższym sklepem IKEA. Wejście: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.5 A Wyjście: 5.0 VDC / 3.0 A 15.0 W, 9.0 VDC / 2.0 A 18.0 W, 12.0 VDC / 1.5 A 18.0 W,...
-
Page 24: Eesti
Eesti HOOLDUSJUHENDID Pühi niiske lapiga puhtaks. Ära pane seda kunagi vette ega Toote osad teistesse vedelikesse. Tootega on kaasas USB-C-laadija, mis toetab telefonide ja tahvelarvutite Ära kasuta abrasiivseid kiirlaadimist. puhastusvahendeid ega keemilisi Laadimiskiiruse määrab ühendatud lahuseid, sest need võivad toodet seade. -
Page 25: Latviešu
• Bērni nedrīkst rotaļāties ar uzlādes põletusahju või prügimägedele ierīci. ja minimeerite nii võimalikku • Nelietot uzlādei bojātu USB vadu, jo negatiivset mõju inimeste tervisele ja tas var sabojāt uzlādes un lādējamo keskkonnale. Täpsema info saamiseks ierīci. võtke ühendust IKEA keskusega. - Page 26 Ieeja: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 8.5W atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt Maksimālais USB vada garums: atkritumu apjomu, kas nonāk 1.5 m atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi USB-C: samazinot to potenciālo negatīvo Tips: ICPSW5-18-BI-1 ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka Ieeja: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.5 A informācija IKEA veikalos.
-
Page 27: Lietuvių
Lietuvių PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS Valyti drėgna šluoste. Niekada nemerkite įkroviklio į vandenį Gaminio savybės ar kitokį skystį. Yra USB-C įkroviklis, kuriuo galima greitai įkrauti telefonus ir planšetinius Niekada nenaudokite šveičiamųjų kompiuterius. valiklių ar cheminių tirpiklių, kad Įkrovos greitis priklauso nuo prijungto gaminio neapgadintumėte. prietaiso. -
Page 28: Portugues
žmogaus sveikatai bei gamtai. para garantir que não brincam com o Daugiau informacijos jums suteiks produto. parduotuvėje IKEA. • Nunca utilize um cabo USB danificado ou com defeito para carregar, pois pode danificar o produto e o seu dispositivo. - Page 29 Tipo: A2401 ENSMÄRKE resíduos enviados para os incineradores Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 8.5W ou aterros, minimizando o potencial Comprimento máx. do cabo USB: 1.5m impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
-
Page 30: Româna
Româna • Nu folosi niciodată un cablu USB stricat sau deteriorat pentru încărcare deoarece acesta poate deteriora Caracteristicile produsului produsul şi îţi poate afecta dispozitivul. Produsul include un încărcător USB-C care permite încărcarea rapidă a INSTRUCŢIUNI DE ÎNGRIJIRE telefoanelor și a tabletelor. Șterge cu o cârpă... -
Page 31: Slovensky
že sa s výrobkom impact negativ asupra oamenilor si nebudú hrať. mediului. Poţi afla mai multe informaţii • Nikdy nepoužívajte na nabíjanie la magazinul IKEA. poškodený alebo chybný kábel USB, pretože by to mohlo poškodiť výrobok aj vaše zariadenie. -
Page 32: Užitočné Informácie
• Zariadenia sa počas nabíjania môžu zahriať a po úplnom nabití sa opäť Použitie iba vnútri postupne ochladia. • Čas nabíjania sa môže líšiť v Výrobca: IKEA of Sweden AB závislosti od kapacity, životnosti a (obchodné registračné číslo: 556074-7551) úrovne nabitia batérie zariadenia, Adresa: ako aj od okolitej teploty. -
Page 33: Български
Български ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА Избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте уреда във вода Компоненти на продукта или други течности. Продуктът включва USB-C зарядно, което поддържа бързо зареждане на Никога не използвайте абразивни мобилни телефони и таблети. почистващи препарати или химични Скоростта на зареждане се определя разтворители... -
Page 34: Hrvatski
без заряд: 0.04 W • USB-C utičnica u skladu je sa standardom Power Delivery 3.0. За употреба само в закрити пространства Upute za korištenje • Za punjenje koristiti samo USB Производител: IKEA of Sweden AB kablove preporučene za uređaj; (търговски регистрационен номер: neispravni kabel potrebno je 556074-7551) zamijeniti. Адрес: B • Osigurati da se ne prelazi ox 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN... - Page 35 Odvajanjem označenog proizvoda Maksimalna duljina od komunalnog otpada pomaže se USB kabela: 1.5 m smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
-
Page 36: Ελληνικά
Ελληνικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ Καθαρίστε με ένα νωπό πανί. Ποτέ μη βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα Χαρακτηριστικά προϊόντος υγρά. Ο φορτιστής USB-C υποστηρίζει ταχεία φόρτιση τηλεφώνων και τάμπλετ. Μη χρησιμοποιείτε οξειδωτικά Η ταχύτητα φόρτισης καθορίζεται από καθαριστικά ή χημικούς διαλύτες καθώς τη συνδεδεμένη συσκευή. μπορεί... -
Page 37: Yкраїнська
Κατανάλωση ενέργειας χωρίς Цей виріб має зарядний пристрій φορτίο: 0.04 W USB-C, що підтримує швидке заряджання телефонів і планшетів. Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο Швидкість заряджання залежить від під'єднаного пристрою. Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB (αριθμός εμπορικού μητρώου: Характеристики порту USB-C 556074-7551) • Вбудована захисна функція запобігає замиканню, перегріванню Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, та перевантаженню зарядного... -
Page 38: Інструкції З Догляду
об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища USB-C: та допоможете зменшити потенційний Тип: ICPSW5-18-BI-1 негативний вплив на здоров’я людини Вхід: 1 00-240 В змін. струму, та навколишнє середовище. За 50/60 Гц, 0.5 A детальною інформацією зверніться до магазину IKEA. -
Page 39: Srpski
Srpski UPUTSTVA ZA ODRŽAVANJE Obriši vlažnom krpom. Nemoj potapati u vodu ili druge Karakteristike proizvoda tečnosti. Proizvod sadrži USB-C punjač koji podržava brzo punjenje telefona i Nikad ne koristi abrazivna sredstva za tableta. čišćenje i hemijske rastvarače jer tako Brzina punjenja je određena možeš... -
Page 40: Slovenščina
životnu sredinu. Radi bližih izdelkom. obaveštenja, molimo obrati se robnoj • Nikoli ne uporabljaj USB-kabla, kući IKEA. ki je poškodovan ali ne deluje pravilno za polnjenje, saj to lahko povzroči okvaro izdelka in poškoduje napravo. - Page 41 človekovo zdravje Vhod: 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0.5 A in okolje. Dodatne informacije so na Izhod: voljo v najbližji trgovini IKEA. 5.0 VDC/3.0 A 15.0 W, 9.0 VDC/2.0 A 18.0 W, 12.0 VDC/1.5 A 18.0 W, 15.0 VDC/1.2A 18.0 W...
-
Page 42: Türkçe
Türkçe BAKIM TALİMATLARI Nemli bir bezle temizleyiniz. Su veya başka bir sıvı içine Ürün özellikleri batırmayınız. Bu ürün, telefonların ve tabletlerin hızlı şarj edilmesini destekleyen bir Ürüne zarar verebileceği için kesinlikle USB-C şarj cihazı içerir. aşındırıcı temizleyiciler veya kimyasal Şarj hızı bağlı cihaz tarafından çözücüler kullanmayın. - Page 43 ذلك يمكن أن يؤدي إىل تلف الجهاز وإلحاق ve çevre üzerindeki olası olumsuz .الضرر به etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA تعليمات العناية mağazası ile irtibata geçiniz. .امسحي بقطعة قماش رطبة ال تقم أبدا بغمر المنتج في الماء أو أي سوائل...
- Page 44 لالستخدام في أماكن مغلقة فقط درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إىل .04 درجة مئوية درجة فهرنهايت IKEA of Sweden AB :الم ُ صنع خدمة المنتج )556074-551 :(رقم السجل التجاري ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو...
Need help?
Do you have a question about the ENSMARKE and is the answer not in the manual?
Questions and answers