Bosch BEA 055 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. BEA 055
  6. Original instructions manual
Bosch BEA 055 Original Instructions Manual

Bosch BEA 055 Original Instructions Manual

Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle
Hide thumbs Also See for BEA 055:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
BEA 055
Bosch Emission Analysis
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
bg Оригинална инструкция
cs Původní návod k používání
da Original brugsanvisning
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
es Manual original
et Originaalkasutusjuhend
fi Alkuperäiset ohjeet
fr Notice originale
hr Originalne upute za rad
hu Eredeti használati utasitás
it Istruzioni originali
lt Originali eksploatacijos instrukcija
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
no Original driftsinstruks
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
pt Manual original
ro Instrucţiuni originale
ru Pуководство по эксплуатации
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
sv Bruksanvisning i original
tr Orijinal işletme talimatı
zh 原始的指南
Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge
Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle
Анализатор на отработените газове за бензинови автомобили
Přístroj pro měření emisí u vozidel s benzínovým motorem
Udstødningsgasmåleapparat til benzinkøretøjer
Συσκευή μέτρησης καυσαερίων για βενζινοκίνητα οχήματα
Instrumento de medición de gases de escape para vehículos de gasolina
Bensiinisõidukite heitgaasi mõõteseadis
Pakokaasun mittauslaite bensiiniajoneuvoille
Analyseur de gaz d'échappement pour véhicules essence
Uređaj za mjerenje ispušnih plinova za vozilo na benzin
Kipufogógáz-mérő készülék Otto-motoros járművekhez
Strumento di misura gas di scarico per veicoli a benzina
Išmetamųjų dujų matavimo prietaisas, skirtas benzininėms transporto priemonėms
Izplūdes gāzu mērierīce benzīndzinēja transportlīdzekļiem
Uitlaatgasmeetapparaat voor benzinevoertuigen
Måleenhet for utslipp fra bensinkjøretøy
Miernik do analizy emisji spalin do pojazdów benzynowych
Analisador de gases de escapamento para veículos a gasolina
Aparat de măsurare a gazelor evacuate pentru vehiculele pe bază de benzină
Анализатор ОГ для автомобилей с бензиновым двигателем
Tester izpušnih plinov za bencinska vozila
Avgasmätare för bensinfordon
Benzinli araçlar için egzoz gazı ölçüm cihazı
汽油车尾气检测仪

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BEA 055 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch BEA 055

Summary of Contents for Bosch BEA 055

  • Page 1 BEA 055 Bosch Emission Analysis de Originalbetriebsanleitung Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge en Original instructions Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle bg Оригинална инструкция Анализатор на отработените газове за бензинови автомобили cs Původní návod k používání Přístroj pro měření emisí u vozidel s benzínovým motorem da Original brugsanvisning Udstødningsgasmåleapparat til benzinkøretøjer...
  • Page 3 | BEA 055 | 3 | – de – Inhaltsverzeichnis en – Contents bg – Съдържание cs – Obsah da – Indholdsfortegnelse el – Περιεχόμενα es – Índice et – Sisukord fi – Sisällysluettelo fr – Sommaire hr – Sadržaj hu –...

  • Page 4: Table Of Contents

    | 4 | BEA 055 | de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik In der Dokumentation 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Auf dem Produkt Sicherheit Sicherheitshinweise Zielgruppe Mitgeltende Unterlagen Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Gerätebeschreibung...

  • Page 5: Verwendete Symbolik

    Verwendete Symbolik | BEA 055 | 5 | Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung beachten und in lesbarem Zustand halten. Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Per- sonen vor Gefahren.

  • Page 6: Sicherheit

    | 6 | BEA 055 | Sicherheit Sicherheit Mitgeltende Unterlagen Allgemeine Sicherheitshinweise Bosch Automotive Sicherheitshinweise Aftermarket Allgemeine Sicherheitshinweise Bosch Automotive https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Aftermarket beachten: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 über ein geerdetes Spannungsnetz mit Spannung versorgen. Nur das von Bosch mitgelieferte Zubehör verwenden.

  • Page 7: Produktbeschreibung

    BEA 055 wird im BEA 950 eingesetzt BEA 055 kann nur mit der Bosch-Emissions-Analyse- Software betrieben werden. (1) Grobfilter GF2 Wenn BEA 055 und das mitgelieferte Zubehör an- (2) Grobfilter GF3 ders als vom Hersteller in der Betriebsanleitung vor- (3) Messgaseingang...

  • Page 8: Erstinbetriebnahme

    BEA 055 ausschalten Keine scheuernden Reinigungsmittel und keine gro- ben Werkstattputzlappen verwenden! Um den Verschmutzungsgrad des BEA 055 gering zu halten, empfehlen wir, vor dem Ausschalten BEA 055 Das Gehäuse nur mit weichen Tüchern und neutra- mit laufender Pumpe von Gasresten freizuspülen. Dazu len Reinigungsmitteln säubern.

  • Page 9: Außerbetriebnahme

    BEA 055 vom Stromnetz trennen. 0,000 – 10,00 % vol 0,001 % vol Ortswechsel 0,00 – 18,00 % vol 0,01 % vol Bei Weitergabe von BEA 055 die im Lieferumfang vor- 0 – 9999 ppm vol 1 ppm vol handene Dokumentation vollständig mit übergeben. 0,00 – 22,00 % vol 0,01 % vol BEA 055 nur in Originalverpackung oder gleichwer- Lambda 0,500 –...

  • Page 10: Temperatur-, Luftdruckgrenzen

    | 10 | BEA 055 | Technische Daten Temperatur-, Luftdruckgrenzen Eigenschaft Wert/Bereich Funktion 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Lagerung und Transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Umgebungsluftdruck 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 11 | BEA 055 | 11 | en – Contents Symbols used In the documentation 1.1.1 Warning notices - Structure and meaning 1.1.2 Symbols in this documentation On the product Safety Safety instructions Target group Other applicable documents Product description Intended use...

  • Page 12: Symbols Used

    | 12 | BEA 055 | Symbols used Symbols used On the product In the documentation Observe all warning notices on products and ensure 1.1.1 Warning notices - Structure and meaning they remain legible. Warning notices warn of dangers to the user or people in the vicinity.

  • Page 13: Safety

    BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA Voltage must be supplied to BEA 055 via a ground- ed mains voltage system. Use accessories supplied by Bosch only. Do not extend or cut connecting cables. When using an extension cable, make sure that the...

  • Page 14: Product Description

    BEA 055 consists of a computer PCB with temperature, Intended use engine speed and exhaust gas measurement functions. The exhaust gas analyzer BEA 055 is used to carry out In the BEA 950, the communication between the PC/ exhaust emissions tests on gasoline vehicles.

  • Page 15: Initial Commissioning

    Switching off the BEA 055 Do not use abrasive cleaning agents and coarse workshop cloths! To keep contamination of BEA 055 to a minimum, we recommend flushing residual gas out of BEA 055 with The housing and the LCD are only to be cleaned the pump running prior to switching off.

  • Page 16: Decommissioning

    0.000 – 10.00 % by vol 0.001 % by Change of location 0.00 – 18.00 % by vol 0.01 % by If the BEA 055 is passed on, all the documentation in- cluded in the scope of delivery must be handed over 0 – 9999 ppm by vol 1 ppm by together with the unit.

  • Page 17: Temperature/Atmospheric Pressure Limits

    Technical data | BEA 055 | 17 | Temperature/atmospheric pressure limits Property Value/range Operation 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Storage and transportation -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Atmospheric pressure 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1 Air pressure...
  • Page 18 | 18 | BEA 055 | bg – Съдържание Използвани символи В документацията 1.1.1 Предупредителни указания – формат и значение 1.1.2 Символи – наименование и значение Върху продукта Сигурност Указания за безопасност Целева група Приложими документи Описание на продукта Употреба по предназначение...

  • Page 19: Използвани Символи

    Използвани символи | BEA 055 | 19 | Използвани символи Върху продукта В документацията Спазвайте всички предупредителни знаци върху 1.1.1 Предупредителни указания – продуктите и ги поддържайте в четлив вид! формат и значение Предупредителните указания предупреждават за опас- Внимание: общ предупредителен знак, преду- ности...

  • Page 20: Сигурност

    | 20 | BEA 055 | Сигурност Сигурност Приложими документи Общи указания за безопасност Bosch Automotive Указания за безопасност Aftermarket Спазвайте общите указания за безопасност Bosch https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Automotive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Help Center на BEA https://help.boschdiagnostics.com/BEA Захранвайте BEA 055 с напрежение чрез заземе- на...

  • Page 21: Описание На Продукта

    Описание на продукта | BEA 055 | 21 | Описание на продукта Описание на уреда BEA 055 се състои от печатна платка на компютър с Употреба по предназначение измерване на температурата, измерване на оборо- Уредът за измерване на отработени газове BEA 055 тите...

  • Page 22: Първоначално Пускане В Експлоатация

    | 22 | BEA 055 | Първоначално пускане в експлоатация Първоначално пускане в Поддържане в изправно експлоатация състояние Включване/изключване на Всички работи по електрическите съоръжения BEA 055 трябва да се извършват само от лица с достатъч- но познания и опит по електротехника! 4.1.1...

  • Page 23: Спиране От Експлоатация

    Спиране от експлоатация | BEA 055 | 23 | Спиране от експлоатация Технически данни Временно спиране от експлоатация Изм.отр.газове При продължително неизползване: Компонент Диапазон на измерване Раздели- BEA 055 vom Stromnetz trennen. телна спо- собност смяна на мястото 0,000 – 10,00 % vol 0,001 % vol...

  • Page 24: Граници На Температурата, Граници На Налягането На Въздуха

    | 24 | BEA 055 | Технически данни Граници на температурата, граници на налягането на въздуха Характеристика Стойност/диапазон Функция 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Съхранение и транспортиране -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Налягане на въздуха на околната сре- 700 hPa −...
  • Page 25 | BEA 055 | 25 | cs – Obsah Použitá symbolika V dokumentaci 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a význam  1.1.2 Symboly – označení a význam Na produktu Bezpečnost Bezpečnostní pokyny Cílová skupina Související podklady Popis produktu Používání v souladu s účelem Rozsah dodávky...

  • Page 26: Použitá Symbolika

    | 26 | BEA 055 | Použitá symbolika Použitá symbolika Na produktu V dokumentaci Dodržujte všechna varovná označení na produktech 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a význam  a udržujte je v čitelném stavu. Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele nebo osoby, které se nachází v blízkosti. Kromě toho vý- Pozor: obecná...

  • Page 27: Bezpečnost

    Dodržujte všeobecné bezpečnostní pokyny od spo- https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes lečnosti Bosch Automotive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 elektricky napájejte z uzemněné sítě napě- tí. Používejte pouze příslušenství dodávané společnos- tí Bosch. Neprodlužujte ani nezkracujte propojovací kabely. Při použití prodlužovacího kabelu se ujistěte, že celková...

  • Page 28: Popis Produktu

    | 28 | BEA 055 | Popis produktu Popis produktu Popis přístroje BEA 055 se skládá s vodivé desky počítače a měřením Používání v souladu s účelem teploty, měřením otáček a měřením emisí. Komunikace Zařízení pro měření emisí BEA 055 slouží k provádění...

  • Page 29: První Uvedení Do Provozu

    První uvedení do provozu | BEA 055 | 29 | První uvedení do provozu Údržba Zapnutí/vypnutí BEA 055 Veškeré práce na elektrickém zařízení smí provádět jen osoby s dostatečnými znalostmi a zkušenostmi v 4.1.1 Zapnutí BEA 055 oboru elektrotechniky. Zapněte BEA 055 pomocí BEA 950.

  • Page 30: Vyřazení Z Provozu

    0,000– 10,00 % obj. 0,001 % obj Změna místa 0,00– 18,00 % obj. 0,01 % obj Při předání BEA 055 musí být spolu s ním předána 0 – 9999 ppm obj 1 ppm obj také úplná dokumentace, která je obsažena v dodáv- Ó...

  • Page 31: Meze Teploty A Tlaku Vzduchu

    Technické údaje | BEA 055 | 31 | Meze teploty a tlaku vzduchu Vlastnost Hodnota/rozsah Funkce 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Skladování a přeprava -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Okolní tlak vzduchu 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 32 | 32 | BEA 055 | da – Indholdsfortegnelse Anvendte symboler I dokumentationen 1.1.1 Advarsler – Opbygning og betydning 33 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 33 På produktet Sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Målgruppe Referencedokumenter Produktbeskrivelse Forskriftsmæssig anvendelse Leveringsomfang Produktbeskrivelse Første ibrugtagning Tænding/slukning af BEA 055...

  • Page 33: Anvendte Symboler

    Anvendte symboler | BEA 055 | 33 | Anvendte symboler På produktet I dokumentationen Alle advarselssymboler på produkterne skal overhol- 1.1.1 Advarsler – Opbygning og betydning des og holdes i en læsbar tilstand. Advarslerne advarer mod farer for bruger eller personer i omgivelserne.

  • Page 34: Sikkerhed

    Automotive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 skal forsynes med spænding fra et strøm- net med jord. Anvend kun det vedlagte tilbehør fra Bosch. Tilslutningsledninger må ikke forlænges eller afkor- tes. Når der bruges en forlængerledning, skal det sikres, at den samlede strømstyrke for alle apparater, der...

  • Page 35: Produktbeskrivelse

    11-16V BEA 055 anvendes i BEA 950 BEA 055 kan kun benyttes med Bosch-emissions-analy- se-software. Hvis ikke BEA 055 og det medfølgende tilbehør be- (1) Grovfilter GF2 nyttes som foreskrevet af producenten i driftsvejled- (2) Grovfilter GF3 ningen, kan dette forringe sikkerheden, der under- (3) Målegasindgang...

  • Page 36: Første Ibrugtagning

    Slukning af BEA 055 Anvend ingen skurende rengøringsmidler og ingen grove værkstedsklude. For at holde tilsmudsningsgraden ved BEA 055 på et lavt niveau anbefales det, at BEA 055 gennemskylles Rengør kun huset med bløde klude og neutrale med løbende pumpe, inden det slukkes, for at slippe rengøringsmidler.

  • Page 37: Ud-Af-Drifttagning

    Bortskaffelse og ophugning Spændingsforsyning 1. BEA 055 afbrydes fra elnettet og netledningen fjernes. Egenskab Værdi/område 2. BEA 055 adskilles, sorteres efter materiale og bort- skaffes i henhold til forskrifterne. Indgangsspænding (DC) 11 V – 16 V Effekt (P) 20 W BEA 055 Tilbehør og embgallagen bør tilføres Temperaturmåling/omdrejnings-...

  • Page 38: Temperatur-, Lufttrykgrænser

    | 38 | BEA 055 | Tekniske data Temperatur-, lufttrykgrænser Egenskab Værdi/område Funktion 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Opbevaring og transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Omgivelseslufttryk 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 39 | BEA 055 | 39 | el – Περιεχόμενα Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Στην τεκμηρίωση 1.1.1 Προειδοποιητικές υποδείξεις – Δομή και σημασία 1.1.2 Σύμβολα – ονομασία και σημασία Επάνω στο προϊόν Ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας Ομάδα-στόχος Εφαρμοστέα έγγραφα Περιγραφή προϊόντος Ενδεδειγμένη χρήση Παραδοτέος εξοπλισμός...

  • Page 40: Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

    | 40 | BEA 055 | Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Επάνω στο προϊόν Στην τεκμηρίωση Τηρείτε όλα τα προειδοποιητικά σήματα επάνω στο 1.1.1 Προειδοποιητικές υποδείξεις – Δομή και σημασία προϊόν και διατηρείτε τα ευανάγνωστα! Οι προειδοποιητικές υποδείξεις προειδοποιούν για κινδύνους για το χρήστη ή παρευρισκόμενα άτομα. Επι- Προσοχή: Γενικό...

  • Page 41: Ασφάλεια

    Λάβετε υπόψη τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Bosch Automotive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA Παρέχετε τάση στο BEA 055 μέσω ενός γειωμένου δικτύου. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο από την Bosch πρόσθετο εξοπλισμό. Μην επιμηκύνετε και μην κονταίνετε τα καλώδια σύνδεσης.

  • Page 42: Περιγραφή Προϊόντος

    ση σφαλμάτων στο πλαίσιο επίσκεψης στο συνεργείο. 11-16V Το BEA 055 εγκαθίσταται στο BEA 950 Το BEA 055 μπορεί να λειτουργήσει μόνο με το λογισμι- κό ανάλυσης εκπομπών Bosch. Αν η λειτουργία του BEA 055 και του επισυναπτόμε- (1) Χονδροειδές φίλτρο GF2 νου...

  • Page 43: Πρώτη Χρήση

    1. Έξοδος από βήμα δοκιμής εκπομπών. 2. Περιμένετε να σταματήσει να λειτουργεί η αντλία. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε BEA Help Center. 3. Απενεργοποιήστε το BEA 950. https://help.boschdiagnostics.com/BEA/#/home/bea055-maintenance-intervals/el/default LED σβηστό. Τα BEA 950 και το BEA 055 έχουν απε- " νεργοποιηθεί. 4.1.3 Εγκατάσταση λογισμικού...

  • Page 44: Θέση Εκτός Λειτουργίας

    | 44 | BEA 055 | Θέση εκτός λειτουργίας Θέση εκτός λειτουργίας Τεχνικά στοιχεία Προσωρινή ακινητοποίηση Μέτρ. καυσαερ. Για μεγαλύτερη περίοδο ακινησίας: Εξάρτημα Περιοχή μέτρησης Ανάλυση BEA 055 vom Stromnetz trennen. 0,000 – 10,00 % vol 0,001 % vol Αλλαγή τόπου 0,00 – 18,00 % vol 0,01 % vol...

  • Page 45: Όρια Θερμοκρασίας, Όρια Πίεσης Αέρα

    Τεχνικά στοιχεία | BEA 055 | 45 | Όρια θερμοκρασίας, όρια πίεσης αέρα Χαρακτηριστικό Τιμή/Περιοχή Λειτουργία 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Αποθήκευση και μεταφορά -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Πίεση αέρα περιβάλλοντος...
  • Page 46 | 46 | BEA 055 | es – Índice Símbolos empleados En la documentación 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 1.1.2 Símbolos en esta documentación En el producto Seguridad Indicaciones de seguridad Grupo objetivo Otra documentación vigente Descripción del producto Uso previsto Volumen de suministro Descripción del producto...

  • Page 47: Símbolos Empleados

    Símbolos empleados | BEA 055 | 47 | Símbolos empleados En el producto En la documentación Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten- 1.1.1 Advertencias: estructura y significado cia en los productos y manténgalas bien legibles. Las indicaciones de advertencia advierten de peligros para el usuario o las personas circundantes.

  • Page 48: Seguridad

    Bosch Automotive Aftermarket : https://help. boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA Alimentar el producto BEA 055 con tensión a través de una red de tensión puesta a tierra. Utilizar solo los accesorios suministrados por Bosch. No alargar ni acortar cables de conexión.

  • Page 49: Descripción Del Producto

    La comunicación en BEA 950 entre el ordenador culos de gasolina. y el producto BEA 055 se lleva a cabo a través de una El objeto de comprobación es toda la gama de vehícu- conexión USB.

  • Page 50: Primera Puesta En Servicio

    | 50 | BEA 055 | Primera puesta en servicio Primera puesta en servicio Mantenimiento Activar/desactivar BEA 055 Sólo las personas con suficientes conocimientos y experiencia en materia de electricidad están autori- 4.1.1 Activar el producto BEA 055 zadas a realizar cualquier tipo de trabajo en siste- Activar el producto BEA 055 a través de BEA 950.

  • Page 51: Puesta Fuera De Servicio

    Clase de exactitud 1 y clase 0 según OIML R99-2008 Eliminación y desguace Suministro de tensión 1. Separar la BEA 055 de la red eléctrica y retirar el Propiedad Valor/ rango cable de conexión a la red. 2. Desarmar la BEA 055, clasificar los materiales y eli- Tensión de entrada (DC)

  • Page 52: Límites De Temperatura Y Presión Del Aire

    | 52 | BEA 055 | Datos técnicos Límites de temperatura y presión del aire Propiedad Valor/ rango Función 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Almacenamiento y transporte -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Presión de aire de entorno...
  • Page 53 | BEA 055 | 53 | et – Sisukord Kasutatavad sümbolid Dokumentatsioonis 1.1.1 Hoiatusjuhised – ülesehitus ja tähendus 1.1.2 Sümbolid – nimetus ja tähendus Tootel Ohutus Ohutusjuhised Sihtrühm Juurdekuuluvad dokumendid Tootekirjeldus Otstarbekohane kasutamine Tarnekomplekt Seadme kirjeldus Esmakordne kasutuselevõtmine Toote BEA 055 sisse-/väljalülitamine 4.1.1...

  • Page 54: Kasutatavad Sümbolid

    | 54 | BEA 055 | Kasutatavad sümbolid Kasutatavad sümbolid Tootel Dokumentatsioonis Järgige kõiki toodetel olevaid hoiatusi ja hoidke hoia- 1.1.1 Hoiatusjuhised – ülesehitus ja tähendus tussilte loetavana. Hoiatused hoiatavad kasutajale ja ümbritsevatele isikutele tekkiva ohu eest. Lisaks kirjeldatakse hoiatustes ohu taga- Tähelepanu! Üldine hoiatussümbol, mis hoiatab...

  • Page 55: Zapnutí/Vypnutí Bea

    Ohutus | BEA 055 | 55 | Ohutus Juurdekuuluvad dokumendid Bosch Automotive Aftermarketi üldised ohutusjuhised Ohutusjuhised https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Järgige Bosch Automotive Aftermarketi üldiseid ohutusjuhiseid: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA Seadet BEA 055 tuleb varustada pingega maanda- tud pingevõrgu kaudu. Kasutage ainult Boschi tarnitud tarvikuid.

  • Page 56: Tootekirjeldus

    BEA 055 koosneb arvuti trükkplaadist ning temperatuu- Otstarbekohane kasutamine ri, pöörlemiskiiruse ja heitgaasi analüsaatorist. Sead- Heitgaaside mõõteseade BEA 055 on ette nähtud ben- mes BEA 950 luuakse arvuti ja BEA 055 vaheline side siinimootoriga sõidukite heitgaaside mõõtmiseks. USB-ühenduse kaudu. Mõõtmisobjektid on kõik liikluses osalevad bensii- 459906_1Ko.eps...

  • Page 57: Esmakordne Kasutuselevõtmine

    (sõltuvalt vastava riigi eeskirja- 1. Väljuge heitgaaside proovivõtusammust. dest). 2. Oodake, kuni pumba järelliikumine lõpeb. Hooldus 3. Lülitage BEA 950 välja. LED ei põle. BEA 950 ja BEA 055 on välja lülitatud. Lisateavet vt BEA Help Center. " https://help.boschdiagnostics.com/BEA/#/home/bea055-maintenance-intervals/et/default 4.1.3 Tarkvara paigaldamine Teavet tarkvara "DDM", "BEA-PC"...

  • Page 58: Kasutuselt Kõrvaldamine

    | 58 | BEA 055 | Kasutuselt kõrvaldamine Kasutuselt kõrvaldamine Tehnilised andmed Ajutine kasutuselt kõrvaldamine Heitgaasi mõõtmine Pikemaajaline mittekasutamine: Komponendid Mõõtevahemik Eraldusvõi- BEA 055 vom Stromnetz trennen. Asukoha vahetamine 0,000–10,00 %vol 0,001 %vol BEA 055 e edasiandmisel tuleb tarnekomplektis sisal- 0,00–18,00 %vol 0,01 %vol duv dokumentatsioon täielikult kaasa anda.

  • Page 59: Temperatuuri-, Suruõhupiirid

    Tehnilised andmed | BEA 055 | 59 | Temperatuuri-, suruõhupiirid Omadus Väärtus/vahemik Funktsioon 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Ladustamine ja transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Keskkonnaõhu rõhk 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1 Õhurõhk Omadus Väärtus/vahemik...
  • Page 60 Tuotteessa Suojaus Turvallisuusohjeet Kohderyhmä Sovellettavat dokumentit Tuotekuvaus Määräystenmukainen käyttö Toimitussisältö Laitteen kuvaus Ensimmäinen käyttöönotto BEA 055 -laitteen kytkeminen päälle / pois päältä 4.1.1 BEA 055 -laitteen kytkeminen päälle 4.1.2 BEA 055 -laitteen kytkeminen pois päältä 4.1.3 Ohjelmiston asennus Kunnossapito Puhdistus...

  • Page 61: Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet

    Ohjeen symbolit ja kuvakkeet | BEA 055 | 61 | Ohjeen symbolit ja kuvakkeet Tuotteessa Ohjeistossa Kaikkia tuotteessa olevia varoituksia on noudatetta- 1.1.1 Varoitustekstit – Rakenne ja merkitys va ja varoitustekstien on oltava hyvin luettavissa. Turva- ja varo-ohjeet varoittavat käyttäjää ja lähistöllä...

  • Page 62: Suojaus

    | 62 | BEA 055 | Suojaus Suojaus Sovellettavat dokumentit Yleiset turvallisuusohjeet – Bosch Automotive After- Turvallisuusohjeet market Ota huomioon Bosch Automotive Aftermarketia kos- https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes kevat yleiset turvallisuushuomautukset: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA Syötä BEA 055 -laitteeseen jännitettä maadoitetun jänniteverkon kautta.

  • Page 63: Tuotekuvaus

    AF I jaamokäynnin puitteissa. BEA 055 -laitetta käytetään BEA 950 -laitteessa 11-16V BEA 055 -laitetta voidaan käyttää vain Boschin pääs- töanalyysiohjelmiston kanssa. Jos BEA 055 -laitetta ja mukana toimitettuja lisä- varusteita käytetään muulla kuin valmistajan käyt- (1) Karkeasuodatin GF2 töohjeessa määrätyllä...

  • Page 64: Ensimmäinen Käyttöönotto

    1. Poistu pakokaasujen testausvaiheesta. 2. Odota, että pumppu sammuu. Lisätietoja, ks. BEA Help Center. 3. Kytke BEA 950 -laite pois päältä. https://help.boschdiagnostics.com/BEA/#/home/bea055-maintenance-intervals/fi/default LED pois päältä. BEA 950 -laite ja BEA 055 -laite on " kytketty pois päältä. 4.1.3 Ohjelmiston asennus "DDM"-, "BEA-PC-" ja "CDC"-ohjelmistoon liittyviä tieto- Varaosat ja kuluvat osat ja, ks.

  • Page 65: Käytöstä Poisto

    Tarkkuusluokka 1 ja luokka 0 standardin Osien hävittäminen ja romuttaminen OIML R99-2008 mukaisesti 1. BEA 055 kytketään irti verkosta ja verkkokaapeli Jännitteensyöttö irrotetaan. 2. BEA 055 puretaan, materiaalit lajitellaan ja ne hä- Ominaisuus Arvo/alue vitetään / kierrätetään voimassa olevia määräyksiä noudattaen. Tulojännite (DC) 11 V –...

  • Page 66: Lämpötila- Ja Ilmanpainerajat

    | 66 | BEA 055 | Tekniset tiedot Lämpötila- ja ilmanpainerajat Ominaisuus Arvo/alue Toiminto 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Varastointi ja kuljetus -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Ympäristön ilmanpaine 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1 Ilmanpaine...
  • Page 67 | BEA 055 | 67 | fr – Sommaire Symboles utilisés Dans la documentation 1.1.1 Avertissements – Conception et signification 1.1.2 Symboles – désignation et signification Sur le produit Sécurité Consignes de sécurité Groupe-cible Autres documents applicables Description du produit Utilisation conforme Contenu de la livraison Description de l’appareil...

  • Page 68: Symboles Utilisés

    | 68 | BEA 055 | Symboles utilisés Symboles utilisés Sur le produit Dans la documentation Observer tous les avertissements qui figurent sur les 1.1.1 Avertissements – Conception et signification produits et les maintenir lisibles. Les avertissements mettent en garde contre les dan- gers pour l’utilisateur et les personnes présentes à...

  • Page 69: Sécurité

    Aftermarket : https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA Alimenter le BEA 055 en tension par le biais d’un réseau secteur raccordé à la terre. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par Bosch. Ne pas rallonger ou raccourcir les câbles de raccor- dement.

  • Page 70: Description Du Produit

    BEA 950 entre l’ordinateur et le véhicules essence. BEA 055 est assurée par le biais d’une connexion USB. Les véhicules test représentent l’ensemble des véhi- 459906_1Ko.eps cules à essence qui circulent sur la voie publique et sur lesquels des mesures d’émissions doivent être...

  • Page 71: Première Mise En Service

    Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de chiffons rugueux! Afin de maintenir le degré de salissure du BEA 055 à un niveau minimal, nous recommandons de purger le N’utiliser qu’un chiffon doux et un produit de net- BEA 055 des résidus de gaz avec la pompe en marche...

  • Page 72: Mise Hors Service

    Mesure de gaz d’échappement BEA 055 vom Stromnetz trennen. Déplacement Composants Plage de mesure Résolution En cas de cession du BEA 055, joindre l’intégralité de 0,000 – 10,00 % vol 0,001 % vol la documentation fournie. 0,00 – 18,00 % vol 0,01 % vol Ne transporter le BEA 055 que dans son emballage 0 –...

  • Page 73: Limites De Température Et De Pressi- On De L'air

    Caractéristiques techniques | BEA 055 | 73 | Limites de température et de pressi- on de l’air Caractéristique Valeur/Plage Fonction 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Stockage et transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Pression atmosphérique ambiante...
  • Page 74 | 74 | BEA 055 | hr – Sadržaj Korišteni simboli U dokumentaciji 1.1.1 Upozorenja – postavljanje i značenje 75 1.1.2 Simboli – naziv i značenje Na proizvodu Sigurnost Sigurnosne napomene Ciljna skupina Primjenjiva dokumentacija Opis proizvoda Namjenska upotreba Opseg isporuke Opis uređaja...

  • Page 75: Korišteni Simboli

    Korišteni simboli | BEA 055 | 75 | Korišteni simboli Na proizvodu U dokumentaciji Obratite pozornost na sve znakove upozorenja na 1.1.1 Upozorenja – postavljanje i značenje proizvodima i držite ih u čitljivom stanju! Upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisnike ili osobe koje se nalaze u blizini.

  • Page 76: Sigurnost

    | 76 | BEA 055 | Sigurnost Sigurnost Primjenjiva dokumentacija Opće sigurnosne napomene Bosch Automotive After- Sigurnosne napomene market Slijedite opće sigurnosne napomene Bosch Auto- https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes motive Aftermarket https://help.boschdiagnostics.com/general- safetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 opskrbite naponom putem uzemljenog naponskog napajanja.

  • Page 77: Opis Proizvoda

    Opis proizvoda | BEA 055 | 77 | Opis proizvoda Opis uređaja BEA 055 sastoji se od matične ploče računala s mje- Namjenska upotreba račima temperature, broja okretaja i ispušnih plinova. Uređaj za mjerenje ispušnih plinova BEA 055 služi mje- Komunikacija u uređaju BEA 950 između računala i...

  • Page 78: Prvo Puštanje U Pogon

    | 78 | BEA 055 | Prvo puštanje u pogon Prvo puštanje u pogon Održavanje Uključivanje/isključivanje proizvoda Sve radove na električnim uređajima smiju provoditi BEA 055 samo osobe s dostatnim znanjima i iskustvima na području elektrotehnike! 4.1.1 Uključivanje proizvoda BEA 055 Čišćenje...

  • Page 79: Isključivanje Iz Pogona

    Odspojiti električni priključak. Klasa točnosti 1 i Class 0 prema OIML R99-2008 Zbrinjavanje u otpad i prerada u staro željezo Napajanje naponom 1. BEA 055 isključiti iz strujne mreže i ukloniti mrežni Svojstvo Vrijednost/pod- priključni vod. ručje 2. BEA 055 rastaviti, sortirati prema materijalu i zbri- Ulazni napon (DC) 11 V –...

  • Page 80: Granice Temperature I Tlaka Zraka

    | 80 | BEA 055 | Tehnički podaci Granice temperature i tlaka zraka Svojstvo Vrijednost/područje Funkcija 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Skladištenje i transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Tlak zraka okoline 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 81 | BEA 055 | 81 | hu – Tartalomjegyzék Használt szimbólumok A dokumentációban 1.1.1 Figyelmeztetések – felépítés és jelentés 1.1.2 Szimbólum – megnevezés és jelentés A terméken Biztonság Biztonsági tudnivalók Célcsoport Vonatkozó dokumentumok Termékleírás Rendeltetésszerű használat Szállítási terjedelem A készülék leírása Első...

  • Page 82: Használt Szimbólumok

    | 82 | BEA 055 | Használt szimbólumok Használt szimbólumok A terméken A dokumentációban Tartsa be az összes a terméken szereplő figyelmeztető 1.1.1 Figyelmeztetések – felépítés és jelentés jelt, és őrizze meg olvasható állapotban! A figyelmeztető táblák a kezelő vagy a közelben álló...

  • Page 83: Biztonság

    Biztonság | BEA 055 | 83 | Biztonság Vonatkozó dokumentumok Általános biztonsági utasítások – Bosch Automotive Biztonsági tudnivalók Aftermarket Tartsa be a Bosch Automotive Aftermarket általános https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes biztonsági utasításait: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA A BEA 055 feszültségellátásához földelt feszültség- hálózat szükséges.

  • Page 84: Termékleírás

    A BEA 055 csak a Bosch emisszió-analízis szoftverével üzemeltethető. (1) GF2 durva szűrő (2) GF3 durva szűrő Ha a(z) BEA 055 terméket és a mellékelt tartozékot (3) Mérőgáz-bemenet a gyártó által az üzemeltetési útmutatóban előírtak- (4) AF1 aktívszén-szűrő tól eltérő módon üzemeltetik, úgy az kedvezőtlenül (5) O -érzékelő...

  • Page 85: Első Üzembe Helyezés

    1. Lépjen ki a kipufogógáz-vizsgálati lépésből. 2. Várja ki a szivattyú utánfutását. További információkat lásd: BEA Help Center. 3. Kapcsolja ki a BEA 950 készüléket. https://help.boschdiagnostics.com/BEA/#/home/bea055-maintenance-intervals/hu/default A LED kialszik. A BEA 950 és a(z) BEA 055 ki vannak " kapcsolva. 4.1.3 A szoftver telepítése A „DDM”, „BEA-PC”...

  • Page 86: Üzemen Kívül Helyezés

    Szakítsa meg a villamos csatlakozást. Pontossági osztály 1 és osztály 0 szerin- Ártalmatlanítás és hulladékkezelés tOIML R99-2008 1. Kapcsolja le az BEA 055-t a hálózatról és távolítsa Feszültségellátás el a hálózati csatlakozó kábelt. 2. Szedje szét az BEA 055-t, csportosítsa az anyagait Jellemző...

  • Page 87: Hőmérsékleti És Légnyomás-Határok

    Műszaki adatok | BEA 055 | 87 | Hőmérsékleti és légnyomás-határok Jellemző Érték/tartomány Funkció 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Tárolás és szállítás -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Környezeti légnyomás 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 88 | 88 | BEA 055 | it - Indice Simboli utilizzati Nella documentazione 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura e significato 1.1.2 Simboli nella presente documentazione Sul prodotto Sicurezza Indicazioni di sicurezza Gruppi target Ulteriori documenti validi Descrizione del prodotto Uso conforme alle indicazioni...

  • Page 89: Simboli Utilizzati

    Simboli utilizzati | BEA 055 | 89 | Simboli utilizzati Sul prodotto Nella documentazione Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodot- 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura e ti e mantenere le relative etichette integralmente in significato condizioni di perfetta leggibilità! Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai pericoli per l'utente o le persone vicine.

  • Page 90: Sicurezza

    Bosch Automotive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA Alimentare il prodotto BEA 055 tramite un alimenta- tore collegato a terra. Utilizzare solo componenti forniti da Bosch. Non allungare o accorciare i cavi di collegamento. Se si utilizza un cavo di prolunga, assicurarsi che la corrente elettrica totale di tutti gli apparecchi colle- gati a questo cavo non superi l'intensità...

  • Page 91: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto | BEA 055 | 91 | Descrizione del prodotto Descrizione del dispositivo Il prodotto BEA 055 è costituito da un circuito stampa- Uso conforme alle indicazioni to con misurazione della temperatura, della velocità e L’apparecchio di misura gas di scarico BEA 055 è indi- dei gas di scarico.

  • Page 92: Prima Messa In Funzione

    | 92 | BEA 055 | Prima messa in funzione Prima messa in funzione Manutenzione Accensione/Spegnimento del pro- Tutti i lavori sui dispositivi elettrici devono essere dotto BEA 055 effettuati solo da persone con conoscenze ed espe- rienze sufficienti nel campo elettrico! 4.1.1...

  • Page 93: Messa Fuori Servizio

    BEA 055 vom Stromnetz trennen. 0,000 – 10,00 % vol 0,001 % vol Cambio di ubicazione 0,00 – 18,00 % vol 0,01 % vol In caso di cessione di BEA 055, consegnare tutta la 0 – 9999 ppm vol 1 ppm vol documentazione compresa nel volume di fornitura 0,00 – 22,00 % vol 0,01 % vol integralmente insieme all’apparecchio.

  • Page 94: Limiti Di Temperatura, Pressione Atmosferica

    | 94 | BEA 055 | Dati tecnici Limiti di temperatura, pressione atmosferica Proprietà Valore/campo Funzione 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Stoccaggio e trasporto -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Pressione aria ambiente 700 hPa −...
  • Page 95 | BEA 055 | 95 | lt – Turinys Naudojama simbolika Dokumentacijoje 1.1.1 Įspėjamosios nuorodos – struktūra ir reikšmė 1.1.2 Simboliai – pavadinimai ir reikšmė Ant gaminio Sauga Saugos nuorodos Tikslinė grupė Susiję dokumentai Gaminio aprašas Naudojimas pagal paskirtį Tiekiamas rinkinys Prietaiso aprašymas...

  • Page 96: Naudojama Simbolika

    | 96 | BEA 055 | Naudojama simbolika Naudojama simbolika Ant gaminio Dokumentacijoje Vadovaukitės visais ant gaminių esančiais įspėjamai- 1.1.1 Įspėjamosios nuorodos – struktūra ir reikšmė siais ženklais ir prižiūrėkite, kad šie būtų įskaitomi. Įspėjamosios nuorodos įspėja apie pavojus naudotojui arba aplink esantiems asmenims.

  • Page 97: Sauga

    Bendrosios saugos nuorodos "Bosch Automotive https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Aftermarket": https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 turi būti maitinamas iš įžeminto įtampos tinklo. Naudokite tik "Bosch" pristatytus priedus. Neilginkite ir netrumpinkite jungiamųjų laidų. Jei naudojamas ilginamasis laidas, įsitikinkite, kad visų prie šio ilginamojo laido prijungtų įrenginių...

  • Page 98: Gaminio Aprašas

    11-16V priemonių, tiek ir aptinkant bei šalinant gedimus. BEA 055 bus įdėtas į BEA 950 BEA 055 gali būti atlikta tik su "Bosch" emisijos anali- zės programine įranga. 1. Stambusis filtras GF2 Jei BEA 055 ir pridėti priedai eksploatuojami kitaip 2.

  • Page 99: Naudojimo Pradžia

    Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių ir šiurkš- 4.1.2 BEA 055 išjungimas čių dirbtuvių valymo šluosčių! Norint kad BEA 055 užsiteršimo laipsnis būtų kaip gali- Korpusą valykite tik su minkštomis šluostėmis ir ma mažesnis, prieš išjungiant BEA 055 rekomenduoja- neutraliomis valymo priemonėmis.

  • Page 100: Eksploatacijos Sustabdymas

    Azoto oksidas (NO) 0 – 5000 ppm tūrio 1 ppm tūrio Šalinimas ir atidavimas į metalo laužą 1 tikslumo klasė ir 0 klasė pagal OIML R99-2008 1. BEA 055 atjunkite nuo maitinimo tinklo ir pašalinki- Maitinimo įtampa te maitinimo laidą. 2. BEA 055 išardykite, išrūšiuokite dalis pagal medžia- Savybė...

  • Page 101: Temperatūros, Atmosferos Slėgio Ribos

    Techniniai duomenys | BEA 055 | 101 | Temperatūros, atmosferos slėgio ribos Savybė Vertė / diapazonas Funkcija 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Laikymas ir transportavimas -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Aplinkos slėgis 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 102 | 102 | BEA 055 | lv – Saturs latviski Izmantotie simboli Dokumentācijā 1.1.1 Brīdinājuma norādes – uzbūve un skaidrojums 1.1.2 Simboli – nosaukums un skaidrojums 103 Uz produkta Drošība Drošības norādījumi Mērķa grupa Citi piemērojamie dokumenti Izstrādājuma apraksts Noteikumiem atbilstoša lietošana Piegādes komplekts...

  • Page 103: Izmantotie Simboli

    Izmantotie simboli | BEA 055 | 103 | Izmantotie simboli Uz produkta Dokumentācijā Ievērojiet un uzturiet salasāmas visas brīdinājuma 1.1.1 Brīdinājuma norādes – uzbūve un skaidro- zīmes uz produktiem. jums Brīdinājuma norādes brīdina no riska, kas pastāv lietotā- Uzmanību: vispārīga brīdinājuma zīme, brīdina jam vai vērotājiem.

  • Page 104: Drošība

    | 104 | BEA 055 | Drošība Drošība Citi piemērojamie dokumenti Bosch Automotive Aftermarket vispārīgie drošības no- Drošības norādījumi rādījumi Ievērot Bosch Automotive Aftermarket vispārīgos https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes drošības norādījumus: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 elektroapgādi nodrošināt, izmantojot saze- mētu sprieguma tīklu.

  • Page 105: Izstrādājuma Apraksts

    Izstrādājuma apraksts | BEA 055 | 105 | Izstrādājuma apraksts Ierīces apraksts BEA 055 sastāv no datora vadības plates ar tempera- Noteikumiem atbilstoša lietošana tūras mērītāju, apgriezienu skaita mērītāja un izplūdes Izplūdes gāzu mērierīce BEA 055 kalpo izplūdes gāzu gāzu mērītāja. Komunikācija BEA 950 starp datoru un mērīšanai benzīna transportlīdzekļiem.

  • Page 106: Pirmā Ekspluatācijas Sākšana

    | 106 | BEA 055 | Pirmā ekspluatācijas sākšana Pirmā ekspluatācijas sāk- Tehniskā apkope šana Jebkādus darbus pie elektriskām ierīcēm drīkst veikt vienīgi personas ar pietiekošām zināšanām un BEA 055 ieslēgšana/izslēgšana pieredzi elektrotehnikā. Tīrīšana 4.1.1 BEA 055 ieslēgšana Ieslēdziet BEA 055, izmantojot BEA 950.

  • Page 107: Ekspluatācijas Pārtraukšana

    Ekspluatācijas pārtraukšana | BEA 055 | 107 | Ekspluatācijas pārtraukša- Tehniskie dati Atgāzu mēr. Ekspluatācijas pārtraukšana uz laiku Komponents Mērījumu diapazons Izšķirtspēja Ilgāku laiku nelietojot: BEA 055 vom Stromnetz trennen. 0,000–10,00 % tilp. 0,001 % tilp. 0,00–18,00 % tilp. 0,01 % tilp. Pārvietošana 0–9999 ppm tilp. 1 ppm tilp. Nododot BEA 055 citiem, pilnībā nododiet tālāk arī...

  • Page 108: Temperatūra, Gaisa Spiediena Robežas

    | 108 | BEA 055 | Tehniskie dati Temperatūra, gaisa spiediena robežas Īpašība Vērtība/diapazons Funkcija 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Uzglabāšana un transportēšana -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Apkārtējās vides gaisa spiediens 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 109 | BEA 055 | 109 | nl – Inhoudsopgave Gebruikte symbolen In de documentatie 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen – opbouw en betekenis 1.1.2 Symbolen – Benaming en betekenis 110 Op het product Veiligheid Veiligheidsinstructies Doelgroep Andere toepasbare documentatie Productbeschrijving Gebruik volgens de voorschriften Leveringsomvang Apparaatbeschrijving...

  • Page 110: Gebruikte Symbolen

    | 110 | BEA 055 | Gebruikte symbolen Gebruikte symbolen Op het product In de documentatie Alle waarschuwingssymbolen op de producten in 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen – opbouw en be- acht nemen en deze in leesbare toestand houden. tekenis Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren Opgelet: algemeen waarschuwingssymbool, voor de gebruiker of omstanders.

  • Page 111: Veiligheid

    Aftermarket in acht nemen : https://help.boschdiagnostics. com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 via een geaard spanningsnet met spanning voeden. Alleen de door Bosch meegeleverde toebehoren gebruiken. Aansluitkabels niet verlengen of inkorten. Bij gebruik van een verlengkabel aangesloten, er-...

  • Page 112: Productbeschrijving

    BEA 055 bestaat computerprintkaart met tempera- Gebruik volgens de voorschriften tuurmeting, toerentalmeting en uitlaatgasmeting. De Het uitlaatgasmeetapparaat BEA 055 dient voor de uit- communicatie in BEA950 tussen computer en BEA 055 voering van uitlaatgasmetingen op benzinevoertuigen. vindt plaats via een USB-verbinding.

  • Page 113: Eerste Inbedrijfstelling

    Reiniging 4.1.2 BEA 055 uitschakelen In geen geval schurende reinigingsmiddelen en gro- Om de vervuilingsgraad van BEA 055 gering te houden, ve poetsdoeken gebruiken. adviseren wij om vóór het uitschakelen BEA 055 met draaiende pomp te laten vrijspoelen van gasresten.

  • Page 114: Buitenbedrijfstelling

    0 – 5000 ppm vol 1 ppm vol nemen. Nauwkeurigheidsklasse 1 en klasse 0 conform Verwijderen en tot schroot verwerken OIML R99-2008 1. BEA 055 van het stroomnet scheiden en het net- Voedingsspanning snoer verwijderen. 2. BEA 055 demonteren, op materialen sorteren en Eigenschap Waarde/bereik volgens de geldige voorschriften afvoeren.

  • Page 115: Temperatuur-, Luchtdrukgrenzen

    Technische gegevens | BEA 055 | 115 | Temperatuur-, luchtdrukgrenzen Eigenschap Waarde/bereik Functie 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Opslag en transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Omgevingsluchtdruk 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 116 | 116 | BEA 055 | no – Innholdsfortegnelse Symboler som brukes I dokumentasjonen 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 117 På produktet Sikkerhet Sikkerhetsinstrukser Målgruppe Andre gjeldende dokumenter Produktbeskrivelse Tiltenkt bruk Leveringsomfang Enhetsbeskrivelse Første idriftsetting...

  • Page 117: Symboler Som Brukes

    Symboler som brukes | BEA 055 | 117 | Symboler som brukes På produktet I dokumentasjonen Legg merke til alle varselsymboler på produktene 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning og hold dem i lesbar tilstand. Advarslene advarer mot farer for bruker eller personer i nærheten.

  • Page 118: Sikkerhet

    Følg de generelle sikkerhetsinstruksene Bosch Auto- https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes motive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 forsynes med spenning via et jordet spen- ningsnett. Bruk kun det tilbehøret som følger med i leveringen fra Bosch. Tilkoblingsledninger må ikke forlenges eller forkor- tes.

  • Page 119: Produktbeskrivelse

    Produktbeskrivelse | BEA 055 | 119 | Produktbeskrivelse Enhetsbeskrivelse BEA 055 består av en datamaskin-lederplate med tem- Tiltenkt bruk peraturmåling, turtallsmåling og avgassmåling. Kommu- Avgassmåleren BEA 055 benyttes til avgassmålinger på nikasjonen i BEA 950 mellom datamaskin og BEA 055 bensindrevne kjøretøy.

  • Page 120: Første Idriftsetting

    Slå av BEA 055 Det skal ikke brukes skurende rengjøringsmidler og grove verkstedsfiller. For å holde tilsmussingen av BEA 055 på et lavt nivå anbefaler vi å spyle BEA 055 for gassrester mens pum- ¶ Huset skal bare rengjøres med myke kluter og nøy- pen går, før enheten så...

  • Page 121: Sette Ut Av Drift

    Sette ut av drift | BEA 055 | 121 | Sette ut av drift Tekniske data Midlertidig driftsstans Avgassmåling Ved lengre tid ute av bruk: Komponent Måleområde Oppløsning BEA 055 vom Stromnetz trennen. 0,000 – 10,00 % vol 0,001 % vol Stedsskifte 0,00 – 18,00 % vol 0,01 % vol...

  • Page 122: Temperatur-, Lufttrykkgrenser

    | 122 | BEA 055 | Tekniske data Temperatur-, lufttrykkgrenser Egenskap Verdi/område Funksjon 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Lagring og transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Omgivelseslufttrykk 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 123 | BEA 055 | 123 | pl - Spis treści Stosowane symbole W dokumentacji 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie 124 1.1.2 Symbole – nazwa i znaczenie Na produkcie Bezpieczeństwo Zasady bezpieczeństwa Grupa docelowa Współobowiązujące dokumenty Opis produktu Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zakres dostawy Opis urządzenia...

  • Page 124: Stosowane Symbole

    | 124 | BEA 055 | Stosowane symbole Stosowane symbole Na produkcie W dokumentacji Należy przestrzegać wszystkich symboli ostrze- 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie gawczych na produktach i utrzymywać je w stanie Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed zagroże- umożliwiającym odczytanie.

  • Page 125: Bezpieczeństwo

    Ogólne zasady bezpieczeństwa Bosch Automotive https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 należy podłączać do napięcia z uziemionej sieci. Stosować tylko dołączony osprzęt od firmy Bosch. Nie należy przedłużać ani skracać przewodów połą- czeniowych. Jeśli używa się przedłużacza, to należy się upewnić, że łączne natężenie wszystkich urządzeń...

  • Page 126: Opis Produktu

    | 126 | BEA 055 | Opis produktu Opis produktu Opis urządzenia BEA 055 składa się z płyty głównej komputera z funk- Użytkowanie zgodne z przeznacze- cją pomiaru temperatury, pomiaru prędkości obrotowej niem i pomiaru spalin. W BEA 950 komunikacja pomiędzy Miernik spalin BEA 055 służy do wykonywania pomia- komputerem a BEA 055 realizowana jest przez połącze-...

  • Page 127: Pierwsze Uruchomienie

    Pierwsze uruchomienie | BEA 055 | 127 | Pierwsze uruchomienie Konserwacja Włączanie/wyłączanie urządzenia Wszystkie przy instalacjach elektrycznych mogą być BEA 055 wykonywane wyłącznie przez osoby dysponujące dostateczną wiedzą i doświadczeniem w zakresie 4.1.1 Włączanie urządzenia BEA 055 elektrotechniki. Włączyć BEA 055 za pomocą BEA 950.

  • Page 128: Wyłączenie Z Eksploatacji

    | 128 | BEA 055 | Wyłączenie z eksploatacji Wyłączenie z eksploatacji Dane techniczne Tymczasowe wyłączenie z eksploatacji Pomiar spalin W przypadku dłuższego nieużywania: Komponent Zakres pomiarowy Rozdziel- BEA 055 vom Stromnetz trennen. czość Zmiana miejsca 0,000 – 10,00% obj. 0,001% obj. W przypadku przekazania urządzenia BEA 055 należy 0,00 –...

  • Page 129: Granice Temperatury, Ciśnienia Powietrza

    Dane techniczne | BEA 055 | 129 | Granice temperatury, ciśnienia po- wietrza Parametr Wartość/zakres Funkcja 5°C – 40°C 41°F – 104°F Składowanie i transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Ciśnienie powietrza otoczenia 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 130 | 130 | BEA 055 | pt – Índice Símbolos utilizados Na documentação 1.1.1 Indicações de aviso – estrutura e significado 1.1.2 Símbolos nesta documentação No produto Segurança Indicações de segurança Grupo alvo Documentação normativa Descrição do produto Utilização adequada Escopo de fornecimento Descrição do aparelho...

  • Page 131: Símbolos Utilizados

    Símbolos utilizados | BEA 055 | 131 | Símbolos utilizados No produto Na documentação Respeite todos os sinais de aviso nos produtos 1.1.1 Indicações de aviso – estrutura e significado e mantenha-os bem legíveis! As indicações de aviso alertam para perigos para o usu- ário ou pessoas que se encontrem nas imediações.

  • Page 132: Segurança

    Automotive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 por meio de um sistema de fonte de ali- mentação aterrado. Utilize apenas os acessórios fornecidos pela Bosch. Não aumente nem diminua o comprimento dos cabos de conexão. No caso de uso de um cabo de extensão, garantir que a intensidade de corrente total de todos os aparelhos conectados a esse cabo de extensão não...

  • Page 133: Descrição Do Produto

    O dispositivo de medição de gás de escapamento velocidade e medição de gás de escapamento. A comu- BEA 055 é usado para realizar medições de gás de es- nicação no BEA 950 entre o computador e o BEA 055 capamento em veículos a gasolina.

  • Page 134: Primeira Colocação Em Funcionamento

    | 134 | BEA 055 | Primeira colocação em funcionamento Primeira colocação em Conservação funcionamento Todos os trabalhos em equipamento elétrico só podem ser efetuados por pessoas que possuam Ligar/desligar BEA 055 experiência e conhecimentos suficientes no âmbito da eletricidade! 4.1.1...

  • Page 135: Colocação Fora De Serviço

    Classe de precisão 1 e classe 0 de acordo com OIML R99-2008 Eliminação e transformação em sucata Alimentação de tensão 1. Desligue o BEA 055 da rede elétrica e retire o cabo de ligação à rede. Característica Valor/Faixa 2. Desmonte o BEA 055, separe por materiais e elimi- ne de acordo com a legislação em vigor.

  • Page 136: Limites De Temperatura, Limites De Ar Comprimido

    | 136 | BEA 055 | Dados técnicos Limites de temperatura, limites de ar comprimido Característica Valor/Faixa Função 5°C – 40°C 41°F – 104°F Armazenamento e transporte -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Pressão atmosférica ambiente 700 hPa −...
  • Page 137 | BEA 055 | 137 | ro – Cuprins Simboluri utilizate În documentaţie 1.1.1 Avertismente – structură şi semnificaţie 1.1.2 Simboluri – denumire şi semnificaţie 138 Pe produs Siguranță Instrucțiuni de siguranță Grup țintă Alte documente aplicabile Descriere produs Utilizare conform destinației...

  • Page 138: Simboluri Utilizate

    | 138 | BEA 055 | Simboluri utilizate Simboluri utilizate Pe produs În documentaţie Respectaţi toate semnele de avertizare de pe produs 1.1.1 Avertismente – structură şi semnificaţie şi menţineţi-le în stare lizibilă! Avertizările au rolul de a atrage atenţia asupra unor pe- ricole pentru utilizator şi persoanele aflate în apropiere.

  • Page 139: Siguranță

    Automotive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA Alimentați BEA 055 prin intermediul unei rețele de tensiune cu împământare. Utilizați exclusiv accesoriile livrate de Bosch. Nu prelungiți sau scurtați cablurile de conectare. Atunci când folosiți un cablu de prelungire, asigu- rați-vă...

  • Page 140: Descriere Produs

    | 140 | BEA 055 | Descriere produs Descriere produs Descrierea aparatului BEA 055 este alcătuit din placa de circuit a calculato- Utilizare conform destinației rului cu măsurare a temperaturii, turației şi gazelor de Aparatul de măsurare a gazelor de eşapament BEA 055 evacuare.

  • Page 141: Prima Punere În Funcțiune

    Prima punere în funcțiune | BEA 055 | 141 | Prima punere în funcțiune Revizia tehnică Pornire/oprire BEA 055 Efectuarea tuturor lucrărilor la echipamentele elec- trice este permisă exclusiv persoanelor cu cunoştin- 4.1.1 Pornirea BEA 055 țe şi experiențe suficiente în domeniul electricității! Porniți BEA 055 prin BEA 950.

  • Page 142: Scoaterea Din Funcţiune

    | 142 | BEA 055 | Scoaterea din funcţiune Scoaterea din funcţiune Date tehnice Scoaterea temporară din funcţiune Măsurarea gazelor de eşapament În caz de neutilizare pe perioadă mai îndelungată: Componentă Domeniu de măsurare Rezoluție BEA 055 vom Stromnetz trennen.

  • Page 143: Limite Temperatură, Presiune Aer

    Date tehnice | BEA 055 | 143 | Limite temperatură, presiune aer Caracteristică Valoare/interval Funcție 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Depozitare şi transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Presiune atmosferică 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1 Presiune aer Caracteristică...
  • Page 144 | 144 | BEA 055 | ru — содержание Использованная символика В документации 1.1.1 Предупреждения: структура и значение 1.1.2 Символы: наименование и значение xxx На изделии Безопасность Правила техники безопасности Целевая группа Сопутствующие документы Описание изделия Применение по назначению Объем поставки Описание устройства...

  • Page 145: Использованная Символика

    Использованная символика | BEA 055 | 145 | Использованная символика На изделии В документации Соблюдать и обеспечивать читабельность всех 1.1.1 Предупреждения: структура и значение имеющихся на изделии предупредительных зна- Предупреждения предостерегают об опасности, ков! угрожающей пользователю или окружающим его лицам. Кроме этого, предупреждения описывают по- Внимание: общий...

  • Page 146: Безопасность

    | 146 | BEA 055 | Безопасность Безопасность Сопутствующие документы Общие правила техники безопасности Bosch Правила техники безопасности Automotive Aftermarket Обращайте внимание на общие правила техники https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes безопасности Bosch Automotive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 должен получать напряжение через за- земленную...

  • Page 147: Описание Изделия

    BEA 055 состоит из компьютерной печатной платы с Применение по назначению измерением температуры, частоты вращения и ОГ. Анализатор ОГ BEA 055 предназначен для измере- Связь в BEA 950 между компьютером и BEA 055 осу- ния ОГ автомобилей с бензиновым двигателем. ществляется с помощью USB-соединения. Он применяется для бензиновых автомобилей, яв- 459906_1Ko.eps...

  • Page 148: Первый Ввод В Эксплуатацию

    | 148 | BEA 055 | Первый ввод в эксплуатацию Первый ввод в эксплуа- Технический уход тацию Электромонтажные работы является только в том случае лиц с достаточными знаниями и опытом Включение/выключение BEA 055 электрических систем! Очистка 4.1.1 Включение BEA 055 Включите BEA 055 с помощью BEA 950.

  • Page 149: Вывод Из Эксплуатации

    Вывод из эксплуатации | BEA 055 | 149 | Вывод из эксплуатации Технические характери- стики Временный вывод из эксплуатации При длительном простое: Изм. токс. ОГ BEA 055 vom Stromnetz trennen. Смена места установки Компонент Диапазон измерений Точность При передаче BEA 055 другим лицам необходи- 0,000–10,00 % по...

  • Page 150: Предельные Значения Температуры, Давления Воздуха

    | 150 | BEA 055 | Технические характеристики Предельные значения температуры, давления воздуха Характеристика Значение/диапазон Назначение 5 – 40 °C 41–104 °F Хранение и транспортировка -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Давление окружающего воздуха 700−1060 гПа 7.5.1 Давление воздуха Характеристика...
  • Page 151 | BEA 055 | 151 | sl - Kazalo vsebine Uporabljeni simboli V dokumentaciji 1.1.1 Opozorilni napotki – zgradba in pomen 1.1.2 Simboli – poimenovanje in pomen Na izdelku Varnost Varnostni napotki Ciljna skupina Soveljavna dokumentacija Opis proizvoda Pravilna uporaba...

  • Page 152: Uporabljeni Simboli

    | 152 | BEA 055 | Uporabljeni simboli Uporabljeni simboli Na izdelku V dokumentaciji Vse opozorilne znake na izdelku je treba upoštevati 1.1.1 Opozorilni napotki – zgradba in pomen in zagotoviti, da so ti v čitljivem stanju. Opozorilni napotki svarijo pred nevarnostmi za uporab- nika ali osebe v okolici.

  • Page 153: Varnostni Napotki

    Varnost | BEA 055 | 153 | Varnost Soveljavna dokumentacija Splošni varnostni napotki Bosch Automotive Aftermar- Varnostni napotki Upoštevajte splošna varnostna navodila Bosch Auto- https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes motive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Center za pomoč BEA https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055napajalna napetost preko ozemljenega napetostnega omrežja.

  • Page 154: Pravilna Uporaba

    | 154 | BEA 055 | Opis proizvoda Opis proizvoda Opis naprave BEA 055sestoji iz računalniškega vezja z merjenjem Pravilna uporaba temperature, hitrosti in merjenjem izpušnih plinov. Ko- Naprava za merjenje izpušnih plinovBEA 055se uporab- munikacija v BEA 950 med računalnikom inBEA 055po- lja za izvajanje meritev izpušnih plinov pri bencinskih...

  • Page 155: Prvi Zagon

    Prvi zagon | BEA 055 | 155 | Prvi zagon Popravila Vklop/izklop BEA 055 Vsa dela na električnih sistemih smejo izvajati samo osebe z dovolj znanja in izkušenj s področja 4.1.1 BEA 055 Vklop/izklop elektrike. BEA 055 vklopite prek BEA 950.

  • Page 156: Tehnični Podatki

    Izklopiti je treba električni priključek. Razred točnosti 1 in razred 0 poOIML R99-2008 Odstranjevanje in uničenje Električno napajanje 1. BEA 055 odklopite od električnega omrežja in od- stranite omrežni priključni kabel. Lastnost Vrednost/območje 2. BEA 055 razstavite, sortirajte glede na vrsto materi- ala in odstranite v skladu z veljavnimi določili.
  • Page 157 Tehnični podatki | BEA 055 | 157 | Mejna temp. zraka in mejni zračni tlak Lastnost Vrednost/območje Delovanje 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Skladiščenje in transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Okoliški zračni tlak 700 hPa −...
  • Page 158 | 158 | BEA 055 | sv – Innehållsförteckning Använda symboler I dokumentationen 1.1.1 Varningsanvisningar – Uppbyggnad och betydelse 1.1.2 Symboler – Benämning och betydelse På produkten Säkerhet Säkerhetsanvisningar Målgrupp Kompletterande underlag Produktbeskrivning Avsedd användning Leveransomfattning Enhetsbeskrivning Första idrifttagning Slå på/stäng av BEA 055 4.1.1...

  • Page 159: Använda Symboler

    Använda symboler | BEA 055 | 159 | Använda symboler På produkten I dokumentationen Beakta alla varningstecken på produkterna och se 1.1.1 Varningsanvisningar – Uppbyggnad och bety- till att de hålls i läsbart tillstånd. delse Varningsanvisnignar varnar för faror för användaren Varning: Allmän varning som varnar för faror...

  • Page 160: Säkerhet

    Beakta allmänna säkerhetsanvisningar Bosch Auto- https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes motive Aftermarket: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 ska matas med spänning via ett jordat spänningsnät. Använd endast tillbehör som medföljer från Bosch. Anslutningsledningar får inte förlängas eller förkor- tas. Vid användning av en förlängningsledning är det viktigt att den totala strömstyrkan för alla enheter...

  • Page 161: Produktbeskrivning

    Produktbeskrivning | BEA 055 | 161 | Produktbeskrivning Enhetsbeskrivning BEA 055 består av ett moderkort med mätning av tem- Avsedd användning peratur, varvtal och avgas. Kommunikationen i BEA 950 Avgasmätaren BEA 055 används för avgasmätning på mellan datorn och BEA 055 sker via en USB-anslutning.

  • Page 162: Första Idrifttagning

    Använd inga slipande rengöringsmedel och grova 4.1.2 Stäng av BEA 055 verkstadstrasor! För att hålla BEA 055 så ren som möjligt rekommen- Rengör huset endast med en mjuk putsduk och derar vi att före avstängning spola BEA 055 ren från neutralt rengöringsmedel.

  • Page 163: Urdrifttagning

    Observera anvisningarna som berör första driftstart. 0 – 5000 ppm vol 1 ppm vol Avfallshantering och skrotning Noggrannhetsklass 1 och klass 0 enligt OIML R99-2008 1. Slå från strömmen till BEA 055 och ta bort nätanslut- Spänningsförsörjning ningsledningen. 2. Ta isär BEA 055, sortera materialet och hantera enligt Egenskap Värde/område...

  • Page 164: Temperatur-, Lufttrycksgränser

    | 164 | BEA 055 | Tekniska data Temperatur-, lufttrycksgränser Egenskap Värde/område Funktion 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Förvaring och transport -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Omgivningslufttryck 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 165 | BEA 055 | 165 | tr – İçindekiler Kullanılan semboller Dokümantasyonda 1.1.1 İkaz bilgileri – Yapısı ve anlamı 1.1.2 Simgeler – Adları ve anlamları Ürün üzerinde Güvenlik Güvenlik uyarıları Hedef grubu Geçerli diğer belgeler Ürün tanıtımı Talimatlara uygun kullanım Teslimat kapsamı...

  • Page 166: Kullanılan Semboller

    | 166 | BEA 055 | Kullanılan semboller Kullanılan semboller Ürün üzerinde Dokümantasyonda Ürünler üzerindeki tüm ikaz işaretlerine dikkat edil- 1.1.1 İkaz bilgileri – Yapısı ve anlamı meli ve okunur durumda tutulmalıdır. Tehlike uyarıları kullanıcı ve etraftaki kişiler için teh- likeler konusunda bilgi verir.

  • Page 167: Güvenlik

    Güvenlik | BEA 055 | 167 | Güvenlik Geçerli diğer belgeler Bosch Automotive Aftermarket genel güvenlik uyarıları Güvenlik uyarıları https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes Bosch Automotive Aftermarket genel güvenlik uyarı- larını dikkate alın: https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 cihazının gerilim beslemesi topraklı gerilim şebekesinden sağlanmalıdır. Sadece Bosch tarafından cihaz ile birlikte teslim edilen aksesuarları...

  • Page 168: Ürün Tanıtımı

    | 168 | BEA 055 | Ürün tanıtımı Ürün tanıtımı Cihaz tanıtımı BEA 055, sıcaklık ölçümlü, devir sayısı ölçümlü ve eg- Talimatlara uygun kullanım zoz gazı ölçümlü bilgisayar anakartından oluşmaktadır. BEA 055 egzoz gazı ölçme cihazı, benzinli araçlardaki BEA 950 modülünde bilgisayar ile BEA 055 arasındaki egzoz gazı...

  • Page 169: Hizmete Alınması

    Hizmete alınması | BEA 055 | 169 | Hizmete alınması Bakım BEA 055 cihazının çalıştırılması/ Elektrik donanımlarındaki tüm çalışmalar, sadece kapatılması elektrik konusunda yeterli bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafından yapılmalıdır. 4.1.1 BEA 055 cihazının çalıştırılması Temizlik BEA 055 cihazını BEA 950 üzerinden çalıştırın.

  • Page 170: Uzun Süre Devre Dışı Bırakma

    | 170 | BEA 055 | Uzun süre devre dışı bırakma Uzun süre devre dışı bırakma Teknik veriler Geçici olarak işletim dışı bırakmak Egzoz gazı ölçümü Uzun süre kullanılmayacağı zaman: Bileşen Ölçüm aralığı Doğruluk BEA 055 vom Stromnetz trennen. Hacim itibariyle %0,000 –...

  • Page 171: Sıcaklık Ve Hava Basıncı Sınırları

    Teknik veriler | BEA 055 | 171 | Sıcaklık ve hava basıncı sınırları Özellik Değer/Aralık Fonksiyon 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F Depolama ve taşıma -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F Ortam havası basıncı 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1...
  • Page 172 | 172 | BEA 055 | zh – 目录 应用的标志 在文献资料中 1.1.1 警告提示 — 结构和含义 1.1.2 符号 – 名称及其含义 产品上 安全 安全提示 目标人群 共同有效材料 产品说明 预期用途 供货范围 设备说明 首次调试 BEA 055 开机/关机 4.1.1 BEA 055 开机 4.1.2 BEA 055 关机...
  • Page 173 应用的标志 | BEA 055 | 173 | 应用的标志 产品上 在文献资料中 注意产品上的所有警告符号并保持可读状态。 1.1.1 警告提示 — 结构和含义 警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告。 此 外， 警告提示描述危险的后果和防范措施。 警告提示具有如下 注意： 一般警示标志用来警告可能发生的危险。 调试、 连 组成： 接和操作 Bosch 产品之前， 必须认真阅读操作说明、 使 用说明书， 更要认真通读安全提示。 警告符号 信号标语 – 危险种类和来源! 忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果。 废品处理 避免危险的措施和提示。 废旧电气/电子器件， 包括线路、 配件和电池， 均须与...

  • Page 174: 共同有效材料

    | 174 | BEA 055 | 安全 安全 共同有效材料 Bosch Automotive Aftermarket 一般安全提示 安全提示 https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes 请留意 Bosch Automotive Aftermarket 一般安全提 示： https://help.boschdiagnostics.com/generalsafetynotes BEA Help Center https://help.boschdiagnostics.com/BEA BEA 055 仅使用接地电源。 仅使用 Bosch 随供附件。 不得延长或缩短电源线。 如果使用延长线， 请确保连接到该延长线的所有设备的总电 流不超过延长线和保险丝盒中上游保险丝的额定电流。 从损坏的 O 传感器泄漏出的碱液以及从损坏的 NO 传感器泄漏出的酸液导致腐蚀危险！...

  • Page 175: 产品说明 预期用途 供货范围

    产品说明 | BEA 055 | 175 | 产品说明 设备说明 BEA 055 由带有测温装置、 转速测量装置和尾气检测装置的计 预期用途 算机母板构成。 BEA 950 中的通信可通过计算机和 BEA 055 尾气检测仪 BEA 055 用于检测汽油车的尾气。 之间的 USB 连接实现。 这种尾气检测仪适用于道路交通方面所有汽油车型的尾气检 459906_1Ko.eps 测。 尾气排放检测一方面基于立法措施， 另一方面有助于故障定 位和故障排除， 可以在修车厂进行。 GF 3 GF 2 BEA 055 安装在 BEA 950 中...

  • Page 176: 首次调试 Bea 055 开机/关机

    BEA 055 通过 BEA 950 开机。 LED （编号 14） 交替闪烁橙色和绿色。 " 切勿使用具有研磨效果的清洁剂和质地粗糙的车间抹布。 4.1.2 BEA 055 关机 ¶ 可采用软抹布沾粘一些中性清洁剂来抹干净外壳。 为了使 BEA 055 保持洁净， 建议关闭 BEA 055 前用泵吹扫 校验 剩余的尾气。 为此必须将取样探测器暴露在空气中。 使用法定测量法时， 规定要定期校验 （取决于当地规定） 。 1. 退出尾气检测步骤。 保养 2. 等待泵空转。 3. 关闭 BEA 950。...
  • Page 177 停机 | BEA 055 | 177 | 停机 技术参数 暂时停机 尾气检测 长时间不使用时： 部件 测量范围 分辨率 BEA 055 vom Stromnetz trennen. 0.000 – 10.00 % vol 0.001 % vol 更换地点 0.00 – 18.00 % vol 0.01 % vol 在转让BEA 055时， 要将供货时随附的文件资料完整地转 0 – 9999 ppm vol 1 ppm vol 交给对方。 0.00 – 22.00 % vol 0.01 % vol...

  • Page 178: 温度极限、气压极限

    | 178 | BEA 055 | 技术参数 温度极限、 气压极限 特征 数值/范围 功能 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F 储存和运输 -25 °C – 60 °C -13 °F – 140 °F 大气压 700 hPa − 1060 hPa 7.5.1 空气压力 特征...

  • Page 179: 标记危险物质

    标记危险物质 | BEA 055 | 179 | 标记危险物质 本表格符合 SJ/T 11364 （ 中国 RoHS 2） 规定。 本产品及其部件的环保使用期 (EFUP) 为 25 ( ) 年。 有害物质 组件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (PB) (HG) (CD) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) 金属箱（metal case） 印制电路组件（PCBA）...
  • Page 184 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com http://www.downloads.bosch-automotive.com 1 689 989 111 | 2025-03-28...

Table of Contents