roco geoLINE 61164 Manual

Points

Hide thumbs

page of 12

/ 12
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

8061164920 VI_2023.indd 1

61164

Die ROCO geoLINE Weiche

The ROCO geoLINE points

L'aiguillage »géoLINE« ROCO

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Table des matières

D ................................ 2 − 4

GB . ............................... 5 − 7

F . ............................... 8 − 10

20.06.2023 12:04:31

Need help?

Do you have a question about the geoLINE 61164 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for roco geoLINE 61164

Page 1 61164 Die ROCO geoLINE Weiche The ROCO geoLINE points L’aiguillage »géoLINE« ROCO Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matières D ........ 2 − 4 GB ........ 5 − 7 F ........ 8 − 10 8061164920 VI_2023.indd 1 8061164920 VI_2023.indd 1...
Page 2 Das ROCO geoLINE-Systemraster Basis für das Systemraster von ROCO geoLINE ist ein Rechteck mit den Maßen 385 x 76,5 mm. Dieses Raster errechnet sich aus der Länge einer 22,5° Weiche (200 mm), einer Ausgleichsgeraden (185 mm) und dem Gegenbogen zum Parallelgleis, wobei der Gegenbogen dem Abzweigradius der Weiche entspricht.
Page 3 Die ROCO geoLINE Weiche Im Lieferzustand sind alle ROCO geoLINE- Kreuzungsweichen mit einem mechanischen Antrieb ausge- stattet, mit dem sich die Stellung der Weiche über den Stellhebel an der Böschungsseite verändern lässt. Neben den Befestigungselementen für den Weichenantrieb befinden sich im Unterbau der Weiche ebenso Säulen zur Anbringung der Dämpfungskappen, Führungen für die Befestigungsnägel und im Ein- und...
Page 4 Fig. 10 Zur elektrischen Inbetriebnahme der Weiche über ei- Fig. 11 nen Weichenschalter (Art 10526) wird der Anschluss- Farbcodierung stecker des Anschlusskabels in die Steckbuchsen an der Stirnseite des Elektroantriebes, gesteckt. Dabei ist zu beachten, dass die Farben der Kabel mit den Farben, der über den Steckbuchsen liegenden Farbcodierung, übereinstimmen (Abb. 11).
Page 5 The ROCO geoLINE System Grid A right angle with the dimensions of 385 x 76.5 mm is the basis for the System Grid from ROCO geoLINE. This grid has been calculated from the length of 22.5° points (200 mm), an equalizing straight (185 mm) and the opposite arc to the parallel track, where the opposite arc corresponds to the junction radius of the points.
Page 6 The ROCO geoLINE points All ROCO geoLINE points are equipped with a mechanical drive, with which the position of the points can be changed by means of the adjusting lever on the side of the acclivity, in the state of delivery.
Page 7 Fig. 10 In order to start the electrical operation of the point Fig. 11 via the point switch (Art. 10526), the connector plug of Farbcodierung the supply cable is to be plugged into the plug socket, which can be found on the front side of the electric dri- ve. In doing so it is to be observed that the colours of the cable match up with the colours in the colour enco- ding found above the plug socket (Fig.11).
Page 8 La trame de base de la voie »géoLINE« de ROCO Toute la géométrie de la voie »géoLINE« est basée sur une trame formée d’ un rectangle de 385 x 76,5 mm. Ces dimensions résultent de la longueur de la voie directe (200 mm) d’un aiguillage standard avec angle de déviation de 22,5°, d’un élément droit de compensation (185 mm) et d’un élément courbe...
Page 9 L’aiguillage »géoLINE« ROCO Tous les aiguillages »géoLINE« ROCO sont équipés d’usine d’une commande manuelle, leur levier latéral, visible côté voie directe de l’aiguillage, permet la commande des aiguilles. En sus des points d’ancrage pour la commande manuelle et pour le moteur électromagnétique, le corps de ballast dispose, sur sa face inférieure, des colonnes prévues pour les amortisseurs en caoutchouc, des tube guide pour les clous de fixation et, près des...
Page 10 Fig. 10 Afi n d’assurer une exploitation correcte des moteurs Fig. 11 d’aiguilles d’un aiguillage triple par un boîtier de com- Codage coloré mande réf. 10526, enfi cher la fi che du câble de raccor- dement aux prises situées sur la face avant du moteur d’aiguilles. Lors de cette opération, veiller à ce que les couleurs du câble de raccordement coïncident avec les couleurs du codage appliqué...
Page 11 8061164920 VI_2023.indd 11 8061164920 VI_2023.indd 11 20.06.2023 12:04:34 20.06.2023 12:04:34...
Page 12 Sicherheitshinweise: Das Produkt darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden. Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Safety instructions: This product may only be used in closed rooms. Do not expose the product to direct sunlight, severe tem- perature ﬂ...