Grundig GKNI6960FHN User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Refrigerator
  5. GKNI6960FHN
  6. User manual
Grundig GKNI6960FHN User Manual

Grundig GKNI6960FHN User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
FR
DE
Refrigerator / User Manual
Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
Kühlschrank / Bedienungsanleitung
GKNI6960FHN
11 5943 0018/ EN/ FR/ DE/ AA/ 23.07.24 17:19
7278749506

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GKNI6960FHN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundig GKNI6960FHN

Summary of Contents for Grundig GKNI6960FHN

  • Page 1 Refrigerator / User Manual Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Kühlschrank / Bedienungsanleitung GKNI6960FHN 11 5943 0018/ EN/ FR/ DE/ AA/ 23.07.24 17:19 7278749506...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this Grundig product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Important Safety Symbols .... Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 11 Maintenance and Cleaning Safety 12 1.10 Lighting .......... 12 1.11 Disposal of the Old Product..

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Safety Of Children, Vulnerable 5 De

    Safety of Children, Electrical Safety Vulnerable Persons • The product shall not be and Pets plugged into the outlet during • This product may be used by installation, maintenance, children aged 8 years and cleaning, repair, and transport- older and persons with under- ation operations.

  • Page 6: Handling Safety

    • Do not plug the product’s • This product is heavy, do not power cord in a loose or dam- handle it by yourself. Injuries aged power outlet. These may occur if the product falls types of connections may on you. Do not bump into overheat and cause fire.
  • Page 7 • Keep children away from in- • The product must not be con- stallation area. nected to supply systems and • Check for any damage on the power sources which may product before installing it. Do cause sudden voltage changes not have the product installed (i.e.

  • Page 8: Operational Safety

    and make sure the minimum • Place the power cable and distance to the heat source is hoses (if any) of the product as specified below: so that they shall not cause a risk of tripping over. – At least 30 cm away from •...
  • Page 9 nected), and do not operate gers between the refrigerator until it is repaired by the au- and its door. Be careful while thorized service. There is a risk opening or closing the door if of electric shock! there are children around. •...
  • Page 10 • Due to risk of breaking, do not • Ensure that you have removed store glass containers with li- any ice or water that may have quid inside in the freezer com- fallen to the floor to prevent in- partment. juries.

  • Page 11: Food Storage Safety

    3. Ventilate the area where the • Leaving the doors open for a product is placed. Do not use long time may cause the tem- a fan. perature inside the product to 4. Contact Authorized Service. rise. • Regularly clean the accessible If the product is damaged and drainage systems in contact you observe gas leak, please...

  • Page 12: Maintenance And Cleaning Safety

    Maintenance and tacts the live areas in your re- Cleaning Safety frigerator and causes short cir- cuit or electric shock. • Unplug the refrigerator or de- • Do not use any mechanical energise the fuse before clean- tools or any other tools than ing it or starting to perform the recommendations of the maintenance.

  • Page 13: Ective And Disposing Of The Waste Product

    2014/53/EU directive. Products, the address: sup- port.grundig.com 2 Environmental Instructions 2.1 Compliance with the WEEE Dir- portant role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used...

  • Page 14: Your Refrigerator

    Package information Conformity with standards and Packaging materials of the product test information / Declaration of EC are manufactured from recyclable conformity materials in accordance with our Development, manufacture and National Environment Regulations. sales stages of this product con- Do not dispose of the packaging form to the safety rules in all relev- materials together with the do- ant guidelines of the European...
  • Page 15 *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 1 * Adjustable Door Shelves 2 Egg holder 3 Door Shelf 4 * Bottle Shelf 5 Freezer Compartment 6 * Cold Storage Drawer...

  • Page 16: Installation

    4 Installation • Check if the rear wall clearance protec- Read the “Safety Instructions” sec- tion component is present at its location tion first! (if provided with the product). 4.1 Right Place For Installation Contact the Authorized Service for the 4.2 Electrical Connection product's installation.

  • Page 17: What To Do For Energy Saving

    5.1 What To Do For Energy Saving Connecting the product to elec- tronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product. • This refrigerating appliance is not inten- ded to be used as a built in appliance. • Do not keep the refrigerator doors open for long periods.

  • Page 18: Climate Class And Definitions

    • SN: Long Term Temperate Climate: This For some models, indicator panel cooling device is designed for use at am- turns off automatically 1 minute bient temperatures between 10 °C and 32 after the door closes. It will be re- °C.

  • Page 19: Use Of Your Appliance

    7 Use of Your Appliance 7.1 Control Panel of the Product 1 * Wireless Key 2 Vacation Function Key 3 Cooler Compartment Temperature 4 Cooling Compartment Symbol Setting Key 5 Freezing Compartment Symbol 6 Freezer Compartment Temperature Setting Key 7 Quick Freezing Key 8 Error Status Indicator 9 Refrigerator On/Off the wireless connection icon () will be lit...

  • Page 20: Storing Food In The Cooler Compartment

    The application can be obtained from App 7.Quick Freezing Key Store or from Play Store for Android When the quick freeze key is pressed, the devices. For details visit https://www.home- quick freeze symbol shall be illuminated whiz.com/ and the quick freeze function shall be activ- ated.
  • Page 21 • Do not store too much food in your refri- • If you notice that a food has spoiled in gerator. To achieve a better and homo- the refrigerator, throw away that food and geneous cooling, place the food separ- clean the accessories which have come ately in a way that cold air can wander into contact with it.
  • Page 22 Storing Food In The Freezer Compartment • In order to protect the quality of the food, keep the time interval between purchas- • You can activate Quick Freezing function ing transaction and storing as short as 4-6 hours before freezing function and possible.
  • Page 23 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...
  • Page 24 Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small String bean and Pole bean 10-13 pieces Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into...

  • Page 25: Dairy Products Cold Storage Area

    The food products to be frozen must not the product model, a visual warning signal contact the already-frozen food inside to (light flash) can also be displayed. If you avoid partial defrosting. close the door of the device or press a but- ton on the screen of the device, if any, the Boil the vegetables and filter the water to warning sound will stop.

  • Page 26: Maintenance And Cleaning

    8 Maintenance and Cleaning • On the products without a No-Frost fea- WARNING: ture, water droplets and icing up to a Read the “Safety Instructions” sec- thickness of a finger may occur on the tion first. rear wall of the cooler compartment. Do not clean, and never apply oils or similar WARNING: materials.

  • Page 27: Troubleshooting

    Protecting Plastic Surfaces Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immedi- ately with warm water. Troubleshooting system is not balanced, which triggers Read the “Safety Instructions” sec- the compressor thermic safeguard. The tion first! product will restart after approximately 6 Check this list before contacting the ser- minutes.
  • Page 28 • The doors were opened frequently or • The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm kept open for long periods. >>> Do not air moving inside will cause the product open the doors too frequently. to run longer.
  • Page 29 Therefore, please be advised that repairs accordance with the following instructions by professional repairers (who are not au- (see the “Self-Repair” section). thorized by) Grundig shall void the guaran- tee. Therefore, unless otherwise authorized in the “Self-Repair” section below, repairs...
  • Page 30 . For your safety, unplug the product before attempting any self-re- pair. Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list and/or not following the instructions in the user manu- als for self-repair or which are available in support.grundig.com, might give raise to...
  • Page 32 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce Grundigproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une techno- logie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.
  • Page 33 9 Dépannage........59 1 Consignes de sécurité....34 Intention d’utilisation..... 34 ............34 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......35 Sécurité de manipulation ....36 Sûreté des installations ....36 Sécurité de fonctionnement ..39 Sécurité...

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- Par exemple ; tructions de sécurité néces- cuisines du personnel des ma- saires à la prévention des gasins, bureaux et autres envi- risques de dommage corporel ronnements professionnels, ou de dommage matériel. les maisons de campagne, •...

  • Page 35: Sécurité Électrique

    elles sont supervisées ou ont • Si le câble d'alimentation est été formées à l’utilisation sé- endommagé, il doit être rem- curisée de l’appareil et com- placé par la personne envoyée prennent les risques relatifs. par le fabricant, le prestataire •...

  • Page 36: Sécurité De Manipulation

    • La prise doit être facilement Sécurité de mani- accessible. Si cela n’est pas pulation possible, l’installation élec- • Assurez-vous de débrancher trique doit être dotée d’un mé- l’appareil avant de le transpor- canisme conforme à la régle- ter. mentation en matière d’électri- •...
  • Page 37 qualifiés pour faire le néces- gauche). Sinon, le réfrigérateur saire. C'est le client qui doit risque de se renverser et pro- s'en charger. voquer des blessures. • Installez l'appareil dans un en- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, un incen- droit sec et ventilé.
  • Page 38 peut se produire en cas de – Et à au moins 5 cm des fuite de gaz dans le système fours électriques. de refroidissement. Au moins • Votre produit a la classe de 1 m³ de volume est requis pour protection I. chaque 8 grammes de réfrigé- •...

  • Page 39: Sécurité De Fonctionnement

    • Placez le câble d’alimentation Sécurité de fonc- et les flexibles (si disponibles) tionnement de l’appareil de sorte qu’ils ne • N’utilisez jamais de solvants puissent pas provoquer de chimiques sur le réfrigérateur. risque de trébuchement. Ces matériaux présentent un •...
  • Page 40 • N'intervenez pas et n'endom- congelés dans le comparti- magez pas le circuit de refroi- ment congélateur. Les ca- dissement Risque d'explosion. nettes ou les bouteilles • Ne placez pas et n’utilisez pas peuvent exploser. Risque de d’appareils électriques à l’inté- blessures et de dommages rieur du réfrigérateur/congéla- matériels !
  • Page 41 tériaux et produits similaires • Changez l’emplacement des qui sont soumis à la directive casiers/porte-bouteilles sur la sur les produits médicaux. porte de votre réfrigérateur uni- • Si l'appareil est utilisé à quement lorsqu’ils sont vides. d’autres fins que celles pour Risque de blessures ! lesquelles il a été...

  • Page 42: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    3. Aérez la zone où l’appareil Sécurité du sto- est placé, N’utilisez pas de ckage des aliments ventilateur, Veuillez prêter attention aux 4. Contactez un centre de ser- avertissements suivants afin vice agréé. d'éviter la détérioration des ali- Si l’appareil est endommagé et ments : que vous observez une fuite de •...

  • Page 43: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage

    • Les compartiments à une, • Lors du nettoyage de l’appareil, deux et trois étoiles ne n'utilisez pas d'outils tran- conviennent pas à la congéla- chants et abrasifs ni de pro- tion des aliments frais. duits de nettoyage ménagers, • Si le produit réfrigérant est res- de détergents, d'essence, de té...

  • Page 44: Éclairage

    Détails du logiciel : Quartz_WiFi.XXX CE déclaration de conformité : Produits, l’adresse : sup- Arçelik A.Ş. affirme que ce pro- port.grundig.com duit est conforme à la directive La période de support des mises 2014/53/EU. à jour logicielles liées à la cyber- Le texte intégral de la déclara- sécurité...

  • Page 45: Instructions Environnementales

    mises à jour logicielles liées à la cybersécurité ne sont pas garan- ties. 2 Instructions environnementales 2.1 Conformité avec la directive Conformité à la directive RoHS DEEE et élimination des dé- Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). chets Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

  • Page 46: Votre Réfrigérateur

    3 Votre réfrigérateur 1 Panneau de commande et écran 2 Ventilateur 3 Étagères réglables 4 Étagère pour les bouteilles 5 *Bac à légumes 6 * Tiroir de stockage du froid 7 Compartiment de congélation 8 Étagère pour les bouteilles 9 Balconnet 10 Porte-œuf 11 * Étagères de porte réglables *En option : Les illustrations présentées...

  • Page 47: Installation

    1 * Étagères de porte réglables 2 Porte-œuf 3 Balconnet 4 * Étagère pour les bouteilles 5 Compartiment de congélation 6 * Tiroir de stockage du froid 7 *Bac à légumes 8 Étagère pour les bouteilles 9 Étagères réglables 10 Ventilateur 11 Panneau de commande et écran *En option : Les illustrations présentées exactement à...

  • Page 48: Branchement Électrique

    4.2 Branchement électrique ATTENTION : Le fabricant ne sera pas tenu res- ponsable en cas de problèmes cau- N'utilisez pas de câbles de rallonge sés par des travaux effectués par ou de prises multiples pour le bran- des personnes non autorisées. chement électrique.

  • Page 49: Moyens D'économiser L'énergie

    5.1 Moyens d’économiser l’énergie • Veuillez-vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le cap- teur de température du compartiment ré- Il est dangereux de connecter l’ap- frigérateur décrit ci-après. pareil aux systèmes électroniques d’économie d’énergie, ils pourraient l’endommager.

  • Page 50: Classe Climatique Et Définitions

    5.3 Classe climatique et définitions Un son retentit à l’activation du compresseur. Il est normal que l’ap- Veuillez vous référer à la classe climatique pareil fasse du bruit même si le figurant sur la plaque signalétique de votre compresseur ne fonctionne pas, appareil.

  • Page 51: Utilisation De Votre Appareil

    7 Utilisation de votre appareil 7.1 Panneau de contrôle du produit 1 * Clé sans fil 2 Touche de la fonction vacances 3 Touche de réglage de la température 4 Symbole du compartiment réfrigéra- du compartiment de refroidissement teur 5 Symbole du compartiment congéla- 6 Touche de réglage de la température teur du compartiment congélateur...
  • Page 52 Vous pouvez accéder à la demande en li- température du compartiment congélateur sant le code QR disponible sur l’étiquette est réglée sur les valeurs HomeWhiz apposée sur le produit. -18,-19,-20,-21,-22,- 24 °C. Vous pouvez télécharger l’application sur 7. Touche de gel rapide App Store ou sur Play Store pour les appa- Dès que vous appuyez sur la touche de reils Android.

  • Page 53: Stockage Des Aliments Dans Le Compartiment Réfrigérant

    7.2 Stockage des aliments dans le compartiment réfrigérant Stockage des aliments dans le comparti- lérer le processus de maturation. Ceci ment réfrigérant n'est pas recommandé car cela entraîne- ra une réduction de la durée de stockage. • La température des compartiments aug- •...
  • Page 54 Conservez les aliments à différents endroits en fonction de leurs propriétés : Aliment Emplacement Œuf Balconnet Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali- Produits laitiers (beurre, fromage) ments du petit-déjeuner) Compartiment fruits-légumes, bac à légumes ou Fruits, légumes et verdure Compartiment EverFresh+ (si disponible) Viande fraîche, volaille, poisson, saucisses, etc.
  • Page 55 • Les compartiments à deux étoiles • Ne congelez pas d'aliments dans les conviennent aux aliments surgelés. Les compartiments comportant une, deux ou glaces et les glaçons peuvent y être trois étoiles. conservés. Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois)
  • Page 56 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d'eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l'intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.

  • Page 57: Zone D'entreposage Frais Des Produits Laitiers

    « Les temps de stockage indiqués dans le tableau sont basés sur la température de stockage de - 18° C. » Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d'origine pour un En plaçant une feuille stockage à...

  • Page 58: Alerte De Porte Ouverte

    7.4 Alerte de porte ouverte 7.5 Inversion du côté d'ouverture de la porte Le système d'alerte d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut varier selon le mo- Le côté d'ouverture de la porte de votre ré- dèle. frigérateur peut être inversé en fonction de l'endroit où...

  • Page 59: Dépannage

    • La poussière doit être enlevée de la grille ces composants avec une solution douce de ventilation située à l'arrière du produit composée de savon, d’eau et de carbo- au moins une fois par an (sans ouvrir le nate. Lavez et séchez soigneusement. couvercle).
  • Page 60 Cette liste répertorie les plaintes fréquentes • Le dégivrage est actif. >>> Ce processus ne provenant pas de vices de fabrication ou est normal pour un appareil à dégivrage des défauts de pièces. Certaines fonction- complètement automatique. Le dégi- nalités mentionnées dans ce manuel vrage se déclenche périodiquement.
  • Page 61 • L’appareil peut être réglé à une tempéra- • Les portes étaient ouvertes fréquemment ture trop basse. >>> Réglez la tempéra- ou sont restées longtemps ouvertes. >>> ture à un degré supérieur et attendez que N’ouvrez pas les portes trop fréquem- l'appareil atteigne la nouvelle tempéra- ment.
  • Page 62 • Les portes étaient ouvertes fréquemment La porte ne se ferme pas. ou sont restées longtemps ouvertes. >>> • Les paquets d'aliments peuvent bloquer N'ouvrez pas les portes trop fréquem- la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque ment ; fermez-les lorsqu'elles sont ou- les portes.
  • Page 63 Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res- tuées par des réparateurs professionnels ponsable dans tous les cas où les utilisa- (qui ne sont pas autorisés par) Grundig teurs finaux ne se conforment pas à ce qui Marka annulent la garantie.
  • Page 64 Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Grundig Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie daher vor der Verwendung des Produkts diese Bedienungsanleitung und alle anderen mitgelieferten Unterlagen sorgfältig durch.
  • Page 65 1 Sicherheitshinweise ....... 66 Verwendungszweck ...... 66 ............67 Sicherheit von Kindern, gefährde- ten Personen und Haustieren ..Elektrische Sicherheit....67 Handhabungssicherheit....68 Montagesicherheit ......69 Betriebssicherheit ......71 Sicherheit bei der Lagerung von Lebensmitteln ........ Wartungs- und Reinigungssicher- heit..........1.10 Beleuchtung........

  • Page 66: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält die • Dieses Produkt ist für den Be- notwendigen Sicherheitshin- trieb in Innenräumen, wie z.B. weise, um die Gefahr von Per- in Haushalten oder ähnlichem, sonen- und Sachschäden zu vorgesehen. vermeiden. Zum Beispiel; • Unser Unternehmen haftet In den Personalküchen von Ge- nicht für Schäden, die bei schäften, Büros und anderen Ar-...

  • Page 67: Sicherheit Von Kindern, Gefährde

    • Halten Sie Verpackungsmate- rialien von Kindern fern! Es be- Sicherheit von Kin- steht Verletzungs- und Ersti- dern, gefährdeten ckungsgefahr. Personen und Haus- • Wenn ein Schloss an der Tür tieren des Geräts vorhanden ist, be- wahren Sie den Schlüssel au- •...

  • Page 68: Handhabungssicherheit

    • Verwenden Sie keine Verlänge- • Fassen Sie beim Ausstecken rungskabel, Mehrfachsteckdo- des Geräts nicht das Netzka- sen oder Adapter, um Ihr Gerät bel, sondern den Stecker an. zu betreiben. • Achten Sie darauf, dass der • Tragbare Mehrfachsteckdosen Stecker nicht nass, schmutzig oder tragbare Netzteile können oder staubig ist.

  • Page 69: Montagesicherheit

    • Verwenden Sie bei der Installa- Montagesicherheit tion, Wartung und Reparatur • Um das Produkt für den Ge- des Produkts stets persönliche brauch vorzubereiten, lesen Sie Schutzausrüstung (Handschu- bitte die Informationen im Be- he usw.). Es besteht Verlet- nutzer- und Installationshand- zungsgefahr.
  • Page 70 • Achten Sie beim Platzieren des • Der Aufstellungsort des Pro- Produkts darauf, dass das dukts darf nicht der direkten Netzkabel nicht beschädigt Sonneneinstrahlung ausge- oder eingeklemmt wird. setzt sein und sich nicht in der • Das Produkt darf nicht an Ver- Nähe von Wärmequellen wie sorgungssysteme und Strom- Öfen, Heizkörpern usw.

  • Page 71: Betriebssicherheit

    eines Stromanschlusses, der • Schließen Sie Ihren Kühl- nicht den örtlichen und natio- schrank niemals an Energie- nalen Vorschriften genügt. spargeräte an. Solche Systeme • Während der Aufstellung muss sind schädlich für das Gerät. der Gerätenetzstecker gezo- • Beim Entfernen der Abdeckung gen sein.
  • Page 72 Stellen Sie keine brennbaren/ eingeklemmt werden. Seien explosiven Materialien in der Sie vorsichtig beim Öffnen und Nähe des Geräts ab... Schließen der Tür, wenn Kinder • Steigen Sie nicht auf das Ge- in der Nähe sind. rät. Sturz- und Verletzungsge- •...
  • Page 73 • Stellen Sie Dosen, die Flüssig- empfohlenen Verfahren an, um keiten enthalten, nicht im offe- das Abtauen zu beschleuni- nen Zustand auf das Produkt. gen. Es kann zu Verletzungen Wenn Wasser auf ein elektri- oder Schäden kommen, wenn sches Teil spritzt, besteht die der Inhalt des Kühlschranks Gefahr eines elektrischen beim Öffnen der Tür herunter-...

  • Page 74: Sicherheit Bei Der Lagerung Von Lebensmitteln

    • Das Kühlsystem in Ihrem Pro- 2. Schneiden Sie das Netzkabel dukt enthält das Kältemittel ab und ziehen Sie es zusam- R600a. Der im Produkt verwen- men mit dem Stecker aus dete Kältemitteltyp ist auf dem dem Gerät. Typenschild angegeben. Das 3.

  • Page 75: Wartungs- Und Reinigungssicher- Heit

    • Reinigen Sie regelmäßig die Wartungs- und Rei- zugänglichen Abflusssysteme, nigungssicherheit die mit den Lebensmitteln in • Ziehen Sie den Netzstecker Berührung kommen. oder schalten Sie die Siche- • Reinigen Sie Wassertanks, die rung aus, bevor Sie das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt reinigen oder Wartungsarbei- wurden, und Wasserversor- ten durchführen.

  • Page 76: Beleuchtung

    • Verwenden Sie zur Reinigung 1.10 Beleuchtung des Geräts und zum Auftauen Wenden Sie sich an einen autori- des Eises im Inneren niemals sierten Kundendienst, wenn Sie Dampf oder dampfhaltige Rei- die LED / Glühbirne für die Be- nigungsmittel. Dampf kommt leuchtung ersetzen müssen.

  • Page 77: Technische Informationen Über Bluetooth + Wlan

    Zeitraum werden Cyber- den Website verfügbar: sicherheits-bezogene Software- Produkte, die Adresse: sup- Updates nicht garantiert. port.grundig.com 2 Umwelthinweise 2.1 Informationen zur Entsorgung: Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol ge- Ihre Pflichten als Endnutzer kennzeichnet sind.
  • Page 78 dem auf Verlangen des Endnutzers Altgerä- schränkt, bei denen mindestens eine der te, die in keiner äußeren Abmessung größer äußeren Abmessungen mehr als 50 cm be- als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im trägt. Für alle übrigen Elektro- und Elektro- Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelba- nikgeräte muss der Vertreiber geeignete rer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzuneh-...

  • Page 79: Ihr Kühlschrank

    3 Ihr Kühlschrank 1 Bedientafel und Bildschirm 2 Lüfter 3 Verstellbare Regale 4 *Flaschenablage 5 Gemüsefach 6 * Kühllagerschublade 7 Gefrierfach 8 Flaschenablage 9 Türregal 10 Eierhalter 11 * Verstellbare Türregale *Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie- Produkt überein. Wenn Ihr Produkt nicht die nungsanleitung sind schematisch und stim- relevanten Teile enthält, beziehen sich die men möglicherweise nicht genau mit Ihrem...

  • Page 80: Aufstellung

    1 * Verstellbare Türregale 2 Eierhalter 3 Türregal 4 * Flaschenablage 5 Gefrierfach 6 * Kühllagerschublade 7 *Gemüsefach 8 *Flaschenablage 9 Verstellbare Regale 10 Lüfter 11 Bedientafel und Bildschirm *Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie- Produkt überein. Wenn Ihr Produkt nicht die nungsanleitung sind schematisch und stim- relevanten Teile enthält, beziehen sich die men möglicherweise nicht genau mit Ihrem...

  • Page 81: Elektrischer Anschluss

    4.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG: Der Hersteller haftet nicht für alle Schäden, die entstehen, wenn diese Verwenden Sie für den Anschluss Arbeiten von nicht dazu befugten an des Stromnetz keine Verlänge- Personen aufgeführt werden. rungskabel oder Mehrfachsteckdo- sen. WARNUNG: Während der Aufstellung muss der Ein beschädigtes Kabel darf nur vom autorisierten Kundendienst Gerätenetzstecker gezogen sein.

  • Page 82: Was Man Zum Energiesparen Tun Kann

    5.1 Was man zum Energiesparen • Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht mit dem unten beschriebenen Tem- tun kann peratursensor des Frischefachs in Berüh- rung kommen. Der Anschluss des Produkts an elektronische Energiesparsysteme ist schädlich, da er das Produkt be- schädigen kann.

  • Page 83: Klimaklasse Und Definitionen

    5.3 Klimaklasse und Definitionen Wenn der Kompressor sich ein- schaltet, ist ein Geräusch zu hören. Bitte beachten Sie die Klimaklasse auf dem Es ist normal, dass das Produkt Ge- Typenschild Ihres Geräts. Je nach Klima- räusche macht, auch wenn der klasse ist eine der folgenden Informationen Kompressor nicht läuft, da im Kühl- auf Ihr Gerät anwendbar.

  • Page 84: Verwendung Des Geräts

    7 Verwendung des Geräts 7.1 Bedienfeld des Geräts 1 * Kabellose Taste 2 Taste für Urlaubsfunktion 3 Temperatureinstellungstaste für das 4 Kühlfachsymbol: Kühlfach 5 Gefrierfachsymbol: 6 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 7 Schnellgefriertaste 8 Fehlerzustandsanzeige 9 Kühlschrank Ein/Aus die drahtlose Verbindung mit dem Gerät Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- hergestellt wurde, leuchtet das Symbol () cherheitshinweise“.
  • Page 85 Sie können auf die Anwendung zugreifen, 7. Schnellgefriertaste indem Sie den QR-Code lesen, der auf dem Wenn die Schnellgefriertaste gedrückt wird, HomeWhiz-Etikett des Produkts verfügbar leuchtet das Schnellgefriersymbol und die ist. Schnellgefrierfunktion wird aktiviert. Die Die Anwendung ist im App Store oder im Gefrierfachtemperatur ist auf -27 °C einge- Play Store für Android-Geräte erhältlich.

  • Page 86: Aufbewahrung Von Lebensmitteln Im Kühlfach

    7.2 Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlfach Aufbewahrung von Lebensmitteln im schleunigen. Dies ist nicht empfehlens- Kühlfach wert, da sich dadurch die Lagerzeit ver- kürzt. • Die Temperatur des Fachs steigt stark • Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und anderes an, wenn die Fachtür häufig geöffnet und Wurzelgemüse sollten Sie nicht im Kühl- geschlossen wird und lange Zeit offen schrank, sondern in einem dunklen und...
  • Page 87 Lagern Sie Lebensmittel je nach ihren Eigenschaften an verschiedenen Orten: Essen Standort Eier Türregal Falls verfügbar, Null-Grad-Fach (für Frühstücksnah- Molkereiprodukte (Butter, Käse) rung) Obst-/Gemüsefach, Gemüse- oder Obst, Gemüse und Grünzeug EverFresh+-Fach (sofern vorhanden) Frisches Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurst usw. Gekochte Le- Falls verfügbar, Null-Grad-Fach (für Frühstücksnah- bensmittel rung)
  • Page 88 • Die Zwei-Sterne-Fächer sind für vorgefro- • Gefrieren Sie keine Lebensmittel in Fä- rene Lebensmittel geeignet. Eiscreme chern mit einem, zwei und drei Sternen. und Eiswürfel können darin aufbewahrt werden. Längste Lager- zeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Schneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwi- Steak schen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeu-...
  • Page 89 Längste Lager- zeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Süßwasserfische (Forelle, Karpfen, Kranich, Wels) Magerer Fisch (Wolfs- barsch, Steinbutt, Seezun- Nach gründlicher Reinigung der Innenseite und der Fisch und Schuppen sollten diese gewaschen und getrocknet wer- Meeresfrüch- Fetthaltiger Fisch (Bonito, den, und die Schwanz- und Kopfteile sollten bei Bedarf Makrele, Bluefish, Rotbar- geschnitten werden.

  • Page 90: Kühlraum Für Molkereiprodukte

    Milchprodukte Vorbereitung Längste Lagerzeit (Mo- Lagerbedingungen nat) Es kann zur kurzfristigen Lage- rung in der Originalverpackung Durch Platzieren von Folie aufbewahrt werden. Zur Lang- Käse (außer Feta-Käse) zwischen geschnittenen zeitlagerung sollte es auch in Scheiben Aluminium- oder Kunststofffolie eingewickelt werden. In eigener Verpackung oder in Butter, Margarine In eigener Verpackung...

  • Page 91: Umkehren Der Türöffnungsseite

    eine Taste auf dem Bildschirm des Geräts drücken (falls vorhanden), wird der Warnton beendet. Version 2; Wenn die Tür des Geräts für eine bestimm- te Zeit (zwischen 60 s und 120 s) offen bleibt, ertönt der Türöffnungsalarm. Der Türöffnungsalarm wird schrittweise ausge- löst.

  • Page 92: Fehlerbehebung

    Sie die Türeinsätze gründlich und setzen ACHTUNG: Sie sie sodann wieder ein, indem Sie die- Verwenden Sie auf keiner Innenflä- sen nach unten gleiten lassen. che Essig, Reinigungsalkohol oder • Verwenden Sie kein chlorhaltiges Wasser andere Reinigungsmittel auf Alko- bzw. chlorhaltige Reinigungsmittel zur holbasis.
  • Page 93 Händler oder einen autorisierten Kunden- • Das Gerät ist nicht eingesteckt. >>> Ver- dienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu gewissern Sie sich, dass das Netzkabel reparieren. eingesteckt ist. • Die Temperatur ist falsch eingestellt. >>> Der Kühlschrank funktioniert nicht. Wählen Sie die richtige Temperaturein- •...
  • Page 94 • Das Gerät ist möglicherweise auf eine zu • Die Türen wurden häufig geöffnet oder niedrige Temperatur eingestellt. >>> Stel- für längere Zeit offen gehalten. >>> Öff- len Sie die Temperatur auf eine höhere nen Sie die Türen nicht zu häufig. Stufe und warten Sie, bis das Produkt die •...
  • Page 95 • Die Türen wurden häufig geöffnet oder Die Tür schließt nicht. für längere Zeit offen gehalten. >>> Öff- • Lebensmittelverpackungen können die nen Sie die Türen nicht zu häufig; wenn Tür blockieren. >>> Entfernen Sie alle Ge- sie offen sind, schließen Sie die Tür. genstände, die die Türen blockieren.
  • Page 96 Anweisungen in den Be- nutzerhandbüchern für die Selbstreparatur oder unter support.grundig.com durchge- führt werden, können zu Sicherheitsproble- men führen, die nicht von Grundig zu ver- antworten sind, und führen zum Erlöschen der Garantie für das Produkt. Daher wird den Endnutzern dringend emp-...

Table of Contents