1. Manuals
  2. Brands
  3. APEXEL Manuals
  4. Cell Phone Accessories
  5. APL-VG05CH
  6. User manual

APEXEL APL-VG05CH User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
APL-VG05CH
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APL-VG05CH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for APEXEL APL-VG05CH

Summary of Contents for APEXEL APL-VG05CH

  • Page 1 APL-VG05CH User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.

  • Page 4: Product Description

    Product Description This photography cage is an auxiliary tool for mobile phone photography, compatible with almost all smartphones on the market. Its sturdy metal construction not only effectively protects your phone but also enables easy installation of various practical accessories such as tripods, side grips, top handles, self-portrait lights, microphones, optical filters, and lenses.

  • Page 5: Handle Overview

    Handle Overview 3.01 Handle USB-C Interface Charging Time: 100 minutes • Battery Life: 70 minutes • 3.02 Bluetooth USB-C Interface Charging Time: 60 minutes • Battery Life: 4800 minutes • 3.03 Bluetooth Function Button Bluetooth On/Off and Shutter Control • Control Range: ≤...
  • Page 6 3.05 Handle Mounting Hole Interface for attaching or removing the handle • 3.06 1/4 Screw 3.07 Handle Power Button Turns power on or off • 3.08 Handle Indicator Light 1 Light On: < 25% battery • 2 Lights On: ≈ 50% battery •...
  • Page 7 Open your phone’s “Settings”, turn on Bluetooth, and search for the device named: Apexel. Click to connect — the blue light will turn off once paired. Open your phone’s camera app to use the shutter button to take photos.

  • Page 8: Installation Instructions

    Installation Instructions 5.01 First, pull out and loosen the phone clamp tightening knob to fit your phone. The clamp supports phones with thicknesses ranging from 62 mm to 86 mm. 5.02 After inserting the phone into the clamp, tighten the knob so that the phone is stable and secure.
  • Page 9 Optional – Installing Filters 5.07 Rotate the lens panel counterclockwise to remove the lens and install the filter. 5.08 Screw the M67mm filter into the filter hole. Note: Only M67mm filters are supported. Other sizes require an adapter ring.
  • Page 10 Precautions 6.01 For larger phones, loosen the stretch adjustment knob on the cage and extend it to fit, then lock the knob. 6.02 The lens panel threads can be sharp. Use the included cleaning cloth to handle the panel when rotating to avoid injury. 6.03 This product may not be fully compatible with all smartphones.

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.

  • Page 13: Seznam Příslušenství

    Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro případné budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Seznam příslušenství...

  • Page 14: Popis Produktu

    Popis produktu Tato fotografická klec je pomocný nástroj pro fotografování mobilním telefonem, kompatibilní s téměř všemi chytrými telefony na trhu. Její pevná kovová konstrukce nejen účinně chrání telefon, ale také umožňuje snadnou instalaci různého praktického příslušenství, jako jsou stativy, boční úchyty, horní úchyty, auto portrétní světla, mikrofony, optické...
  • Page 15 Přehled rukojetí 3.01 Rukojeť rozhraní USB-C Doba nabíjení: 100 minut • Výdrž baterie: 70 minut • 3.02 Rozhraní Bluetooth USB-C Doba nabíjení: 60 minut • Výdrž baterie: 4800 minut • 3.03 Tlačítko pro Bluetooth Zapnutí/vypnutí Bluetooth a ovládání spouště • Dosah ovládání: ≤...
  • Page 16 3.05 Montážní otvor pro rukojeť Rozhraní pro nasazení nebo sejmutí rukojeti • 3.06 1/4 Šroub 3.07 Tlačítko napájení rukojeti Zapnutí nebo vypnutí napájení • 3.08 Kontrolka rukojeti 1 Svítí: < 25 % baterie • 2 rozsvícená světla: ≈ 50 % baterie •...
  • Page 17 4.08 Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu 3 sekund, dokud nezačne blikat indikátor Bluetooth. Otevřete nastavení telefonu, zapněte Bluetooth a vyhledejte zařízení s názvem: Apexel. Klepnutím na tlačítko se připojte – po spárování modrá kontrolka zhasne. Otevřete aplikaci fotoaparátu v telefonu a pomocí tlačítka spouště pořiďte fotografie.

  • Page 18: Pokyny K Instalaci

    Pokyny k instalaci 5.01 Nejprve vytáhněte a uvolněte utahovací knoflík svorky telefonu tak, aby se přizpůsobil vašemu telefonu. Svorka podporuje telefony o tloušťce od 62 mm do 86 mm. 5.02 Po vložení telefonu do svorky utáhněte knoflík tak, aby byl telefon stabilní a pevně zajištěný.
  • Page 19 Volitelné – instalace filtrů 5.07 Otočením panelu objektivu proti směru hodinových ručiček vyjměte objektiv a nainstalujte filtr. 5.08 Našroubujte filtr M67 mm do otvoru pro filtr. Poznámka: Podporovány jsou pouze filtry M67 mm. Ostatní velikosti vyžadují adaptační kroužek.

  • Page 20: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření 6.01 U větších telefonů povolte knoflík pro nastavení roztažení na kleci a roztáhněte jej tak, aby se vešel, poté knoflík zajistěte. 6.02 Závity na panelu objektivu mohou být ostré. Při otáčení panelu používejte přiloženou čisticí utěrku, abyste předešli zranění. 6.03 Tento produkt nemusí...

  • Page 21: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 22: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Page 23 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Zoznam príslušenstva produktu 1.1 Mobilná...
  • Page 24 Popis produktu Táto fotografická klietka je pomocný nástroj na fotografovanie mobilným telefónom, kompatibilná s takmer všetkými smartfónmi na trhu. Jej pevná kovová konštrukcia nielen účinne chráni telefón, ale umožňuje aj jednoduchú inštaláciu rôzneho praktického príslušenstva, ako sú statívy, bočné držiaky, horné rukoväti, autoportrétové svetlá, mikrofóny, optické...
  • Page 25 Prehľad rukovätí 3.01 Rukoväť rozhrania USB-C Čas nabíjania: 100 minút • Výdrž batérie: 70 minút • 3.02 Rozhranie Bluetooth USB-C Čas nabíjania: 60 minút • Výdrž batérie: 4 800 minút • 3.03 Tlačidlo funkcie Bluetooth Zapnutie/vypnutie Bluetooth a ovládanie uzávierky •...
  • Page 26 3.05 Montážny otvor na rukoväť Rozhranie na nasadenie alebo odobratie rukoväti • 3.06 1/4 Skrutka 3.07 Tlačidlo napájania rukoväti Zapnutie alebo vypnutie napájania • 3.08 Indikátor rukoväti 1 Zapnuté svetlo: < 25 % batérie • 2 Zapnuté svetlá: ≈ 50 % batérie •...
  • Page 27 4.08 Stlačte a podržte spínač Bluetooth na 3 sekundy, kým nezačne blikať indikátor Bluetooth. Otvorte „Nastavenia“ telefónu, zapnite Bluetooth a vyhľadajte zariadenie s názvom: Apexel. Kliknutím sa pripojte – po spárovaní sa modrý indikátor vypne. Otvorte aplikáciu fotoaparátu v telefóne a pomocou tlačidla spúšte zhotovte fotografie.
  • Page 28 Inštalačné pokyny 5.01 Najprv vytiahnite a uvoľnite uťahovací gombík svorky telefónu tak, aby sa prispôsobil vášmu telefónu. Svorka podporuje telefóny s hrúbkou od 62 mm do 86 mm. 5.02 Po vložení telefónu do svorky utiahnite gombík tak, aby bol telefón stabilný a bezpečný.
  • Page 29 Voliteľné – inštalácia filtrov 5.07 Otočením panela objektívu proti smeru hodinových ručičiek vyberte objektív a nainštalujte filter. 5.08 Naskrutkujte filter M67 mm do filtračného otvoru. Poznámka: podporované sú len filtre M67 mm. Ostatné veľkosti si vyžadujú prechodový krúžok.

  • Page 30: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia 6.01 V prípade väčších telefónov uvoľnite gombík na nastavenie rozťahovania na klietke a roztiahnite ho tak, aby sa zmestil, potom gombík zaistite. 6.02 Závity na paneli objektívu môžu byť ostré. Na manipuláciu s panelom pri otáčaní používajte priloženú čistiacu handričku, aby ste predišli poraneniu. 6.03 Tento produkt nemusí...

  • Page 31: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 32 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
  • Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termék tartozékok listája...

  • Page 34: Termék Leírása

    Termék leírása Ez a fotóketrec a mobiltelefonos fényképezés segédeszköze, amely szinte minden, a piacon kapható okostelefonnal kompatibilis. Stabil fémszerkezete nemcsak hatékonyan védi a telefont, hanem lehetővé teszi különböző praktikus kiegészítők, például állványok, oldalsó markolatok, felső fogantyúk, önarcképes lámpák, mikrofonok, optikai szűrők és objektívek egyszerű...
  • Page 35 Fogantyú áttekintés 3.01 USB-C interfész kezelése Töltési idő: 100 perc • Az akkumulátor élettartama: 70 perc • 3.02 Bluetooth USB-C interfész Töltési idő: 60 perc • Az akkumulátor élettartama: 4800 perc • 3.03 Bluetooth funkciógomb Bluetooth be/kikapcsolás és redőnyvezérlés • Vezérlési tartomány: ≤...
  • Page 36 3.05 Fogantyú rögzítő furat Interfész a fogantyú rögzítéséhez vagy eltávolításához • 3.06 1/4 csavar 3.07 Fogantyú bekapcsológomb Be- vagy kikapcsolja a tápellátást • 3.08 Fogantyújelző lámpa 1 Fény bekapcsolva: < 25% akkumulátor • 2 Fények bekapcsolva: ≈ 50% akkumulátor • 3 Fények bekapcsolva: ≈...
  • Page 37 4.08 Tartsa lenyomva a Bluetooth kapcsolót 3 másodpercig, amíg a Bluetooth kijelző villog. Nyissa meg a telefon "Beállítások" menüpontját, kapcsolja be a Bluetooth-t, és keresse meg a megnevezett eszközt: Apexel. Kattintson a csatlakoztatáshoz - a kék fény kialszik a párosítás után. Nyissa meg telefonja kameraalkalmazását, hogy a zárógombbal fényképeket...
  • Page 38 Telepítési utasítások 5.01 Először húzza ki és lazítsa meg a telefonbilincs szorítógombját, hogy illeszkedjen a telefonjához. A bilincs 62 mm és 86 mm közötti vastagságú telefonokat támogat. 5.02 Miután behelyezte a telefont a bilincsbe, húzza meg a gombot, hogy a telefon stabilan és biztonságosan álljon.
  • Page 39 Választható - Szűrők telepítése 5.07 A lencsetáblát az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva vegye ki a lencsét és helyezze be a szűrőt. 5.08 Csavarja be az M67 mm-es szűrőt a szűrőnyílásba. Megjegyzés: Csak az M67 mm-es szűrők támogatottak. Más méretekhez adaptergyűrűre van szükség.
  • Page 40 Óvintézkedések 6.01 Nagyobb telefonok esetén lazítsa meg a ketrecen lévő nyújtásállító gombot, és húzza ki a megfelelő méretre, majd rögzítse a gombot. 6.02 A lencsetábla menetei élesek lehetnek. A sérülések elkerülése érdekében forgatáskor a mellékelt tisztítókendővel kezelje a panelt. 6.03 Előfordulhat, hogy ez a termék nem minden okostelefonnal kompatibilis. 6.04 A kiálló...

  • Page 41: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 42: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 44: Beschreibung Des Produkts

    Beschreibung des Produkts Dieser Fotokäfig ist ein Hilfsmittel für die Handyfotografie, das mit fast allen auf dem Markt erhältlichen Smartphones kompatibel ist. Seine robuste Metallkonstruktion schützt nicht nur Ihr Telefon, sondern ermöglicht auch die einfache Installation von verschiedenen praktischen Zubehörteilen wie Stativen, seitlichen Griffen, oberen Griffen, Selbstporträtleuchten, Mikrofonen, optischen Filtern und Objektiven.
  • Page 45 Übersicht 3.01 Handgriff USB-C-Schnittstelle Aufladezeit: 100 Minuten ● Batterielebensdauer: 70 Minuten ● 3.02 Bluetooth USB-C Schnittstelle Aufladezeit: 60 Minuten ● Lebensdauer der Batterie: 4800 Minuten ● 3.03 Bluetooth-Funktionstaste Bluetooth Ein/Aus und Auslösersteuerung ● Kontrollbereich: ≤ 20 Meter ● 3.04 Bluetooth-Anzeigeleuchte Pairing erfolgreich: Blaues Licht bleibt für 3 Sekunden an ●...
  • Page 46 3.05 Montagebohrung für den Handgriff Schnittstelle zum Anbringen oder Entfernen des Griffs ● 3.06 1/4 Schraube 3.07 Handgriff Power-Taste Schaltet den Strom ein oder aus ● 3.08 Handgriff-Anzeigeleuchte 1 Licht an: < 25% Batterie ● 2 Lichter an: ≈ 50% Batterie ●...
  • Page 47 Anzeige blinkt. Öffnen Sie die "Einstellungen" Ihres Telefons, schalten Sie Bluetooth ein und suchen Sie nach dem Gerät namens: Apexel. Klicken Sie auf , um eine Verbindung herzustellen - das blaue Licht schaltet sich aus, sobald es gekoppelt ist. Öffnen Sie die Kamera-App Ihres Telefons, um mit dem Auslöser Fotos zu machen.
  • Page 48 Einbauanleitung 5.01 Ziehen Sie zunächst den Feststellknopf der Telefonklammer heraus und lockern Sie ihn, um Ihr Telefon anzupassen. Die Klemme unterstützt Telefone mit einer Dicke von 62 mm bis 86 mm. 5.02 Nachdem Sie das Telefon in die Klemme gesteckt haben, ziehen Sie den Drehknopf fest, damit das Telefon stabil und sicher sitzt.
  • Page 49 Optional - Einbau von Filtern 5.07 Drehen Sie die Objektivabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um das Objektiv zu entfernen und den Filter einzusetzen. 5.08 Schrauben Sie den M67mm-Filter in die Filteröffnung. Hinweis: Es werden nur M67-mm-Filter unterstützt. Für andere Größen ist ein Adapterring erforderlich.
  • Page 50 Vorsichtsmaßnahmen 6.01 Lösen Sie bei größeren Telefonen den Einstellknopf für die Dehnbarkeit des Käfigs und verlängern Sie ihn, bis er passt, und schließen Sie dann den Knopf. 6.02 Das Gewinde des Objektivs kann scharfkantig sein. Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungstuch, wenn Sie die Blende drehen, um Verletzungen zu vermeiden. 6.03 Dieses Produkt ist möglicherweise nicht mit allen Smartphones vollständig kompatibel.
  • Page 51 Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Wir empfehlen, es an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufzubewahren. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer.

  • Page 52: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents