Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for APEXEL APL-0.45WM
Summary of Contents for APEXEL APL-0.45WM
- Page 1 APL-0.45WM Cellphone Lens User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3–8 Čeština 9-14 Slovenčina 15-20 Magyar 21-26 Deutsch 27-32...
- Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Page 4 Please read and keep instructions carefully to ensure proper functions of your new lens kit. Winde Angle Lens + Macro Lens Kit Lens clip WIDE ANGLE LENS + MACRO LENS KIT BREAKDOWN Wide angle + Macro Lens Wide angle lens Macro lens...
- Page 5 Installations and Operation Wide Angle Lens Screw lens assembly to lens clip, centring the lens clip over front-facing or rear-facing camera on your phone. Ready for taking picture Macro Lens Unscrew wide angle lens from lens kit is to use the macro lens.
-
Page 6: Precautions For Use
Macro Lens Shooting Distance for Reference Hold macro lens 3.0-6.0cm from object. Once object is in focus, ready for taking picture SHOOTING DISTANCE 3.0~6.0cm Precautions for Use Prevent from Dust Please do not touch glass by hand or other objects to keep good function. Putting lens with cap into pouch after use. -
Page 7: Frequently Asked Questions
Solutions for Dark Circle The Reason Why Dark Circle Appeared How to Solve The cell phone coming with a phone case Take off the phone case The lens not centring over mobile phone Adjust lens again to make sure on centre camera place Mobile Phone Camera Setting Frame 4:3... -
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 10 Pečlivě si přečtěte a dodržujte pokyny, abyste zajistili správnou funkci nové sady objektivů. Širokoúhlý objektiv + makroobjektiv Klip na objektiv ROZDĚLENÍ SADY ŠIROKOÚHLÝ OBJEKTIV + MAKROOBJEKTIV Sada širokoúhlého Širokoúhlý objektiv Makroobjektiv objektivu + makroobjektivu...
-
Page 11: Instalace A Provoz
Instalace a provoz Širokoúhlý objektiv Našroubujte sestavu objektivu na klip objektivu a vycentrujte klip objektivu nad přední nebo zadní fotoaparát telefonu. Připraveno k pořízení snímku Makroobjektiv Chcete-li použít makroobjektiv, odšroubujte širokoúhlý objektiv ze sady objektivů. - Page 12 Referenční vzdálenost fotografování makroobjektivem Makroobjektiv držte 3,0-6,0 cm od objektu. Jakmile je objekt zaostřen, je připraven k pořízení snímku. VZDÁLENOST PRO ZACHYCENÍ SNÍMKU 3,0 ~ 6,0 cm Bezpečnostní opatření pro použití Prevence proti prachu Abyste zachovali dobrou funkci, nedotýkejte se skla rukou ani jinými předměty. Po použití...
-
Page 13: Často Kladené Otázky
Řešení pro tmavý záběr Důvod, proč se objevil tmavý záběr Jak řešit Mobilní telefon dodávaný s pouzdrem Sundejte pouzdro telefonu Objektiv není vycentrován na fotoaparát Znovu nastavte objektiv, abyste se ujistili, mobilního telefonu že je na správném místě. Nastavení fotoaparátu mobilního telefonu Zvolte poměr záběru 1:1 nebo 16:9 ve Rámeček 4:3 fotoaparátu nebo zoom v záběru. -
Page 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 15 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 16 Pozorne si prečítajte a dodržiavajte pokyny, aby ste zaistili správnu funkciu novej súpravy objektívov. Súprava objektívov s veľkým uhlom záberu + makroobjektívov Klip na objektív ROZDELENIE SÚPRAVY ŠIROKOUHLÝ OBJEKTÍV + MAKROOBJEKTÍV Súprava širokouhlého Širokouhlý objektív Makroobjektív objektívu + makroobjektívu...
- Page 17 Inštalácia a prevádzka Širokouhlý objektív Naskrutkujte zostavu objektívu na klip objektívu, pričom svorku objektívu vycentrujte nad predný alebo zadný fotoaparát telefónu. Pripravené na zhotovenie fotografie. Makroobjektív Ak chcete použiť makroobjektív, odskrutkujte širokouhlý objektív zo súpravy objektívov.
- Page 18 Referenčná vzdialenosť fotografovania makroobjektívom Makroobjektív držte 3,0 ‒ 6,0 cm od objektu. Akonáhle je objekt zaostrený, je pripravený na fotografovanie. STREĽBOVÁ VZDALENOSŤ 3,0 ~ 6,0 cm Bezpečnostné opatrenia pri používaní Prevencia proti prachu Aby ste zachovali dobrú funkciu, nedotýkajte sa skla rukou ani inými predmetmi. Po použití...
- Page 19 Riešenia pre tmavý kruh Dôvod, prečo sa objavil tmavý kruh Ako vyriešiť Mobilný telefón dodávaný s puzdrom Odstráňte puzdro telefónu Objektív sa necentruje na fotoaparát Opäť nastavte objektív, aby ste sa uistili, mobilného telefónu že je na správnom mieste Nastavenie fotoaparátu mobilného Zvoľte pomer záberu 1:1 alebo 16:9 vo telefónu Rámček 4:3 fotoaparáte alebo zoom v zábere.
-
Page 20: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 21 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használat céljából. Ha bármilyen kérdése, vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
- Page 22 Kérjük, olvassa el és tartsa meg figyelmesen az utasításokat, így tudja biztosítani, hogy az új objektívkészlet megfelelően működjön. Szélesszögű objektív + makró objektív készlet Lencse klipsz NAGYLÁTÓSZÖGŰ OBJEKTÍV + MAKRÓ OBJEKTÍV KÉSZLET BONTÁS Széles látószögű + makró Széles látószögű objektív Makro objektív objektív készlet...
- Page 23 Telepítések és üzemeltetés Széles látószögű objektív Csavarozza a lencseegységet a lencsekapocsra, a lencsekapcsot a telefon elülső vagy hátsó kamerája fölé központosítva. Készen áll a fényképezésre Makro objektív Csavarja le a nagylátószögű objektívet a makró objektív használatához.
- Page 24 Makró objektív felvételi távolsága referenciaértékként Tartsa a makroobjektívet 3,0-6,0 cm-re a tárgytól. Ha a tárgy fókuszban van, kész a fényképezéshez. FELVÉTELI TÁVOLSÁG 3.0~6.0cm Óvintézkedések a használathoz Akadályozza meg a lencse beszennyeződését Kérjük, ne érintse meg az üveget kézzel vagy más tárgyakkal a jó működés megőrzése érdekében.
-
Page 25: Gyakran Ismételt Kérdések
Megoldások a sötét kör esetén Az ok, amiért a sötét kör megjelent Hogyan oldjuk meg A mobiltelefonon telefon tok van Vegye le a telefon tokját A lencse nem a mobiltelefon kamerája Állítsa be újra a lencsét, hogy biztosan fölött középen helyezkedik el középre kerüljön Mobiltelefon kamera beállítása - Válassza ki az 1:1 vagy 16:9 arányt a... -
Page 26: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 28 Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um die ordnungsgemäße Funktion Ihres neuen Objektivsatzes sicherzustellen. Winde Winkelobjektiv + Makroobjektiv Kit Klammer für das Objektiv WEITWINKELOBJEKTIV + MAKROOBJEKTIV-KIT Weitwinkel + Makro- Weitwinkelobjektiv Makro-Objektiv Objektiv-Kit...
-
Page 29: Installation Und Betrieb
Installation und Betrieb Weitwinkelobjektiv Schrauben Sie das Objektiv an die Objektivklammer, wobei Sie die Objektivklammer über der nach vorne oder hinten gerichteten Kamera Ihres Telefons zentrieren. Sie sind nun bereit für die Aufnahme eines Bildes Makro-Objektiv Schrauben Sie das Weitwinkelobjektiv vom Objektivsatz ab, um das Makroobjektiv zu verwenden. - Page 30 Aufnahmedistanz für Makroobjektive als Referenz Halten Sie das Makroobjektiv 3,0-6,0 cm vom Objekt entfernt. Sobald das Objekt fokussiert ist, können Sie das Bild aufnehmen Schießentfernung 3,0~6,0cm Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung Verhindern von Staub Bitte berühren Sie das Glas nicht mit der Hand oder anderen Gegenständen, um eine gute Funktion zu gewährleisten.
-
Page 31: Häufig Gestellte Fragen
Lösungen für den dunklen Kreis Der Grund für das Erscheinen des Wie lösen dunklen Kreises Das Handy kommt mit einer Handytasche Nehmen Sie die Handyhülle ab Das Objektiv lässt sich nicht über die Stellen Sie das Objektiv erneut ein, um Handykamera zentrieren sicherzustellen, dass es mittig sitzt. - Page 32 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
Need help?
Do you have a question about the APL-0.45WM and is the answer not in the manual?
Questions and answers