Related Manuals for BorMann DS1000
Summary of Contents for BorMann DS1000
- Page 1 DS1000 021629 SCAN ME WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
-
Page 2: Safety Instructions
• It is strictly prohibited to overload the scale at any time. If the scale is overloaded, its load cell may be damaged. • Make sure to place the scale on a stable and flat surface. TECHNICAL DATA - Model: DS1000 - Weighing capacity: 30 kg - Subdivision: 1 gr... - Page 3 4. To set the max weight: - Press [SET] to change the flashing digit (0-9). - Press [TARE] to move to the next digit. - Repeat until you’ve entered the desired maximum weight. For example: To set 3000g, input [0 3 0 0 0 0]. 5.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
être endommagée. • Veillez à placer la balance sur une surface stable et plane. DONNÉES TECHNIQUES - Modèle : DS1000 - Capacité maximale : 30 kg - Précision : 1 gr - Dimensions du plateau : 25x18 cm - Rechargeable - Écran LCD... - Page 5 3. L’écran affiche [0 0 0 0 0 0] avec le premier chiffre clignotant. 4. Pour régler le poids maximum : - Appuyez sur [SET] pour changer le chiffre clignotant (0-9). - Appuyez sur [TARE] pour passer au chiffre suivant. - Répétez jusqu’à...
-
Page 6: Istruzioni Di Sicurezza
• È severamente vietato sovraccaricare la bilancia in qualsiasi momento. Se la bilancia è sovraccarica, la cella di carico potrebbe danneggiarsi. • Assicurarsi di posizionare la bilancia su una superficie stabile e piana. DATI TECNICI - Modello: DS1000 - Portata: 30 kg - Divisione: 1 gr - Dimensioni piatto di pesata: 25x18 cm... - Page 7 3. Il display visualizzerà [0 0 0 0 0 0] con la prima cifra lampeggiante. 4. To set the max weight: - Premere [SET] per modificare la cifra lampeggiante (0-9). - Premere [TARE] per passare alla cifra successiva. - Ripetere fino a quando non si è inserito il peso massimo desiderato. Ad esempio: per impostare 3000 g, inserire [0 3 0 0 0 0].
-
Page 8: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
• Απαγορεύεται αυστηρά η υπερφόρτωση της ζυγαριάς. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη δυναμοκυψέλη. • Η ζυγαριά θα πρέπει να τοποθετείται σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - Μοντέλο: DS1000 - Ικανότητα ζύγισης: 30 kg - Ακρίβεια: 1 gr - Διαστάσεις πλατφόρμας: 25x18 cm - Επαναφορτιζόμενη... - Page 9 3. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη [0 0 0 0 0 0] με το πρώτο ψηφίο να αναβοσβήνει. 4. Για να καθορίσετε το μέγιστο βάρος: - Πατήστε το κουμπί [SET] για να αλλάξετε το ψηφίο που αναβοσβήνει (0-9). - Πατήστε το κουμπί [TARE] για να μεταβείτε στο επόμενο ψηφίο. - Επαναλάβετε...
-
Page 10: Инструкции За Безопасност
• Строго забранено е да претоварвате везната по всяко време. Ако везната е претоварена, може да се повреди нейната клетка за натоварване. • Уверете се, че сте поставили везната върху стабилна и равна повърхност. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - Модел: DS1000 - Максимален товар: 30 кг - Делениe: 1 гр - Размери на платформата: 25x18 см... - Page 11 3. Дисплеят ще покаже [0 0 0 0 0 0] с мигаща първа цифра. 4. Задаване на максималното тегло: - Натиснете [SET], за да промените мигащата цифра (0-9). - Натиснете [TARE], за да преминете към следващата цифра. - Повторете, докато въведете желаното максимално тегло. Например: За да зададете 3000 g, въведете...
-
Page 12: Varnostna Navodila
• Strogo je prepovedano kadar koli preobremeniti tehtnico. Če je tehtnica preobremenjena, se lahko poškoduje njena merilna celica. • Tehtnico postavite na stabilno in ravno površino. TEHNIČNI PODATKI - Model: DS1000 - Nosilnost: 30 kg - Razdelek: 1 gr - Dimenzije tehtalne plošče: 25x18 cm... - Page 13 4. Nastavitev največje teže: - Pritisnite [SET], da spremenite utripajočo številko (0-9). - Pritisnite [TARE] za prehod na naslednjo številko. - Ponavljajte, dokler ne vnesete želene največje teže. Na primer: Če želite nastaviti 3000 g, vnesite [0 3 3 0 0 0]. 5.
-
Page 14: Date Tehnice
• Este strict interzisă supraîncărcarea cântarului în orice moment. Dacă cântarul este supraîncărcat, celula sa de sarcină poate fi deteriorată. • Asigurați-vă că plasați cântarul pe o suprafață stabilă și plană. DATE TEHNICE - Model: DS1000 - Capacitate de cântărire: 30 kg - Diviziune: 1 gr - Dimensiune platan: 25x18 cm - Reîncărcabil... - Page 15 3. Afișajul va arăta [0 0 0 0 0 0] cu prima cifră intermitentă. 4. Pentru a seta greutatea maximă: - Apăsați [SET] pentru a modifica cifra care clipește (0-9). - Apăsați [TARE] pentru a trece la următoarea cifră. - Repetați până când ați introdus greutatea maximă dorită. De exemplu: Pentru a seta 3000g, introduceți [0 3 0 0 0 0].
-
Page 16: Sigurnosne Upute
• Strogo je zabranjeno preopteretiti vagu u bilo kojem trenutku. Ako je vaga preopterećena, njezina mjerna ćelija može se oštetiti. • Obavezno postavite vagu na stabilnu i ravnu površinu. TEHNIČKI PODACI - Model: DS1000 - Nosivost: 30 kg - Podjela: 1 gr - Dimenzije platforme: 25x18 cm... - Page 17 4. Za postavljanje maksimalne težine: - Pritisnite [SET] za promjenu trepćuće znamenke (0-9). - Pritisnite [TARE] za prijelaz na sljedeću znamenku. - Ponavljajte dok ne unesete željenu maksimalnu težinu. Na primjer: Za postavljanje 3000g, unesite [0 3 0 0 0 0]. 5.
-
Page 18: Instrukcje Bezpieczeństwa
• Przeciążanie wagi jest surowo zabronione. Przeciążenie wagi może spowodować uszkodzenie czujnika wagowego. • Wagę należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni. DANE TECHNICZNE - Model: DS1000 - Nośność: 30 kg - Poddział: 1 gr - Wymiary platformy: 25x18 cm - Akumulator - Wyświetlacz LCD... - Page 19 3. Na wyświetlaczu pojawi się [0 0 0 0 0 0] z migającą pierwszą cyfrą. 4. Aby ustawić maksymalną wagę: - Naciśnij [SET], aby zmienić migającą cyfrę (0-9). - Naciśnij [TARE], aby przejść do następnej cyfry. - Powtarzaj tę czynność do momentu wprowadzenia żądanej wagi maksymalnej. Na przykład: Aby ustawić...
-
Page 20: Warranty
WARRANTY ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝ The electrical appliances have been manufactured according Οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρό- to strict standards, set by our company, which are aligned τυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά with the respective European quality standards. The πρότυπα... -
Page 21: Garantie
GARANTIE GARANZIA ΙΤ Les appareils électriques ont été fabriqués conformément Gli apparecchi elettrici sono stati prodotti secondo i rigorosi aux normes strictes établies par notre société, qui sont ali- standard stabiliti dalla nostra azienda, che sono in linea con i gnées sur les normes de qualité... - Page 22 GARANCIA GARANCIJE Pajisjet elektrike janë prodhuar sipas standardeve strikte, Električni uređaji su proizvedeni po strogim standardima të vendosura nga kompania jonë, të cilat janë në përputhje koje je postavila naša kompanija, a koji su usklađeni sa me standardet përkatëse evropiane të cilësisë. Pajisjet odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 23 GARANCIJA ZÁRUKA Električni aparati so izdelani po strogih standardih našega Elektrické spotrebiče boli vyrobené podľa prísnych noriem sta- podjetja, ki so usklajeni z ustreznimi evropskimi standardi novených našou spoločnosťou, ktoré sú v súlade s príslušný- kakovosti. Za električne aparate našega podjetja velja mi európskymi normami kvality.
- Page 24 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроуредите са произведени по строги стандарти, Електричните апарати се произведени по строги определени от нашата компания, които са съобразени стандарди, поставени од нашата компанија, кои със съответните европейски стандарти за качество. се усогласени со соодветните европски стандарди Електроуредите на нашата фирма са с гаранционен срок за...
- Page 25 GARANȚIE GARANCIA Aparatele electrice au fost fabricate dupa standarde stricte, Az elektromos készülékek a cégünk által meghatározott stabilite de firma noastra, care sunt aliniate la standardele szigorú szabványok szerint készültek, amelyek megfelelnek europene de calitate respective. Aparatele electrice ale firmei a mindenkori európai minőségi szabványoknak.
- Page 26 GARANZIJA GARANCIJE L-apparati elettriċi ġew manifatturati skont standards Električni uređaji proizvedeni su prema strogim standardi- stretti, stabbiliti mill-kumpanija tagħna, li huma allinjati mal- ma koje je postavila naša tvrtka, a koji su usklađeni s od- istandards ta ‘kwalità Ewropej rispettivi. L-apparati elettriċi govarajućim europskim standardima kvalitete.
- Page 27 GARANTÍA GWARANCJA Los aparatos eléctricos han sido fabricados según estrictos Urządzenia elektryczne zostały wyprodukowane według estándares establecidos por nuestra empresa, que están rygorystycznych norm ustalonych przez naszą firmę, które alineados con los respectivos estándares de calidad europeos. są zgodne z odpowiednimi europejskimi standardami Los electrodomésticos de nuestra empresa cuentan con un jakości.
- Page 28 The instruction manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search '' '' field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the DS1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers