Advertisement
Available languages
Available languages
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
BG: ДЕТСКА ТОАЛЕТНА СЕДАЛКА СЪС СТЪЛБА, АРТИКУЛЕН №: FG3616
EN: POTTY TRAINING SEAT STEP STOOL LADDER, ITEM NUMBER: FG3616
DE: KINDER-WC-SITZ MIT LEITER, ARTIKEL NR. FG3616
GR: ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΜΕ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙ , ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΡΙΘ: FG3616
RO: SCAUN WC PENTRU COPII CU SCARA, NR. ARTICOL: FG3616
ES: ASIENTO DE INODORO INFANTIL CON ESCALÓN , NÚMERO DE ARTÍCULO: FG3616
IT: SEDILE WC RIDUTTORE CON SCALETTA PER BAMBINI, NO DI ARTICOLO: FG3616
FR: SIÈGE DE TOILETTE POUR ENFANTS AVEC ESCALIER , NUMÉRO D'ARTICLE: FG3616
NL: TOILETBRIL VOOR KINDEREN MET LADDER, ARTIKEL №: FG3616
RU: ДЕТСКИЙ СТУЛЬЧАК С ЛЕСЕНКОЙ, НОМЕР АРТИКУЛА: FG3616
SR: DEČIJA WC DASKA SA STEPENICAMA, ARTIKL: FG3616
CZ: DĚTSKÉ WC SEDÁTKO SE SCHŮDKY, ČÍSLO POLOŽKY: FG3616
SK: DETSKÉ WC SEDÁTKO SO SCHŮDKY, ČÍSLO POLOŽKY: : FG3616
HU: GYERMEK WC ÜLÉS LÉTRÁVAL, FG3616 SZÁMÚ
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D'UTILISATION
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK: NÁVOD NA POUŽITIE
LIFTY
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Moni LIFTY
Summary of Contents for Moni LIFTY
- Page 1 HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ IT: ISTRUZIONI PER L’USO SK: NÁVOD NA POUŽITIE LIFTY BG: ДЕТСКА ТОАЛЕТНА СЕДАЛКА СЪС СТЪЛБА, АРТИКУЛЕН №: FG3616 EN: POTTY TRAINING SEAT STEP STOOL LADDER, ITEM NUMBER: FG3616 DE: KINDER-WC-SITZ MIT LEITER, ARTIKEL NR. FG3616 GR: ΠΑΙΔΙΚΟ...
- Page 2 СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ/ ASAMBLARE/ ÖSSZESZERELÉSI/ MONTAGE/ MONTAGESCHRITTE/ MONTAJE/ СБОРКА/ ASSEMBLAGGIO/ SKLAPANJE/ ASSEMBLAGE...
- Page 3 СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. Стълба с адаптор LIFTY спомага за по-комфортното и безопасно преминаване от употреба на гърне към тоалетна чиния. Предназначена е за употреба от деца на възраст над 12 месеца с...
- Page 4 4.МОНТИРАНЕ НА ПРОТИВОПЛЪЗГАЩИ ТАПИ – ФИГУРА 4: Монтирайте противоплъзгащите тапи в основата на долната опорна степенка и по краищата на адаптора (вижте фигура 4). Произведено за MONI Производител и вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90...
-
Page 5: Product Features
AND ITS SAFE USE. The potty ladder LIFTY helps a more comfortable and safe transition from potty to toilet bowl use. It is intended for use by children over the age of 12 months and weighing up to 35 kg. - Page 6 (the lower support step ) and around the sides of the adapter (see Figure 4). MANUFACTURED FOR MONI; MANUFACTURER AND IMPORTER: MONI TRADE LTD ADDRESS: BULGARIA, SOFIA, QUARTER TREBICH, DOLO STR. 1; TEL.: +359 2/ 936 07 90, ; WEB:...
-
Page 7: Eigenschaften Des Produkts
DE: KINDER-WC-SITZ MIT LEITER; ARTIKELNUMMER: FG3616; PRODUKTNAME: LIFTY WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE INFORMATION AUFBEWAHREN! ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT UND SEINE SICHERE VERWENDUNG. Die Leiter mit Adapter trägt dazu bei, den Übergang vom Töpfchen zur Toilettenschüssel bequemer und sicherer zu gestalten. - Page 8 Grundlage der unteren Stütze und an den Enden des Adapters (siehe Abbildung 4). HERGESTELLT FÜR MONI HERSTELLER UND IMPORTEUR : MONI TRADE GMBH ADRESSE: BULGARIEN, STADT SOFIA, STADTVIERTEL TREBICH, DOLO STRASSE NU. 1 TEL: +359 2/ 936 07 90; WEB:...
- Page 9 ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. Η σκάλα με προσαρμογέα LIFTY βοηθά για την πιο άνετη και ασφαλής μετάβαση από τη χρήση του γιογιό σε λεκάνη τουαλέτας. Προορίζεται για χρήση από παιδιά ηλικίας άνω των 12 μηνών με...
- Page 10 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΩΝ ΠΩΜΑΤΩΝ - ΣΧΗΜΑ 4: Τοποθετήστε τα αντιολισθητικά πώματα στη βάση του κάτω βήματος στήριξης και κατά μήκος των άκρων του προσαρμογέα (βλ. σχήμα 4). ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ MONI; ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ : ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, ΣΟΦΙΑ, ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΡΕΜΠΙΤΣ, ΟΔΟΣ ΝΤΟΛΟ 1;...
- Page 11 PENTRU UTILIZAREA IN STARE DE SIGURANTA. Scara cu reductor LIFTY ajuta la o trecere mai confortabila si sigura de la folosirea olitei la vasul de toaleta. Destinata utilizarii de catre copii cu varsta de peste 12 luni si greutate de pana la 35 kg.
- Page 12 (vezi figura 4). FABRICAT PENTRU MONI; PRODUCATOR SI IMPORTATOR : MONI TRADE LTD; ADRESĂ: BULGARIA, ORAȘUL SOFIA, CART. TREBICH, DOLO 1 STR.; TEL.: 00 359 2 / 936 07 90 ; WEB:...
-
Page 13: Características Del Producto
PRODUCTO Y SU USO SEGURO. La escalera con adaptador LIFTY ayuda a que la transición del orinal al uso de la taza de inodoro sea más cómoda y segura. Está destinado a niños a partir de 12 meses con un peso máximo de 35 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:... - Page 14 (véase la figura 4). PRODUCIDO PARA MONI FABRICANTE E IMPORTADOR: : MONI TRADE LTD; DIRECCIÓN: BULGARIA, SOFIA, TREBICH, UL. DOLO 1 TEL.: +359 2/ 936 07 90; WEB:...
-
Page 15: Caratteristiche Del Prodotto
CONTIENE INFORMAZIONI, ISTRUZIONI E RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI SUL PRODOTTO E SUL SUO UTILIZZO IN SICUREZZA. La scaletta con adattatore LIFTY aiuta a rendere più comodo e sicuro il passaggio dal vasino alla tazza del water. Progettato per l'uso da parte di bambini di età superiore ai 12 mesi e di peso non superiore ai 35 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: •... - Page 16 ( vedi Figura 4). PRODOTTO PER MONI PRODUTTORE E IMPORTATORE : MONI TRADE LTD INDIRIZZO: BULGARIA, SOFIA, QRE TREBICH - VIA DOLO 1; TEL .: +359 2/ 936 07 90; WEB: WEB:...
-
Page 17: Kenmerken Van Het Product
HET DOCUMENT BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN OVER HET PRODUCT EN VOOR HET VEILIG GEBRUIK DAARVAN. Het trapje met de toiletverkleiner LIFTY helpt de overgang van het gebruik van een potje naar een toiletpot comfortabeler en veiliger te maken. -
Page 18: Montage
4. DE ANTISLIPSTOPPERS MONTEREN – AFBEELDING 4: Monteer de antislipstoppers aan de basis van de onderste trede en langs de kanten van de toiletverkleiner (zie afbeelding 4). GEMAAKT VOOR MONI FABRIKANT EN IMPORTEUR: MONI TRADE BV ADRES: DOLO-STRAAT 1, TREBICH, SOFIA, BULGARIJE; TEL.: +359 2/ 936 07 90; WEB:... - Page 19 SADRŽI VAŽNE INFORMACIE, UPUTSTVA I PREPORUKE O PROIZVODU I ZA NJEGOVU BEZBEDNU UPOTREBU. Merdevine sa adapterom LIFTY pomažu da prelazak sa upotrebe noše na toalet šolju bude udobniji i sigurniji. Namenjene deci starijoj od 12 meseci težinom do 35 kg.
- Page 20 (pogledajte sliku 4). POIZVEDENO ZA MONI; ZEMLJA POREKLA: NARODNA REPUBLIKA KINA PROIZVOĐAČ I UVOZNIK: MONI TREJD D. O. O. (МОНИ ТРЕЙД ООД); ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO BR. 1, ТЕЛ.: 02/ 936 07 90; WEB:...
- Page 21 FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ! FONTOS INFORMÁCIÓKAT, UTASÍTÁSOKAT ÉS AJÁNLÁSOKAT TARTALMAZ A TERMÉKRŐL ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ. A LIFTY adapterrel ellátott összecsukható létra kényelmesebbé és biztonságosabbá teszi az átállást a bili használatról a WC-csészére. 12 hónaposnál idősebb, legfeljebb 35 kg súlyú gyermekek számára készült.
- Page 22 4. CSÚSZÁSGÁTLÓ DUGÓK BESZERELÉSE – 4. ÁBRA: Szerelje be a csúszásgátló dugókat az alsó támasztó lépcsófok aljához és az adapter végeihez (lásd 4. ábra). KÍNÁBAN KÉSZÜLT MONI SZÁMÁRA GYÁRTÓ ÉS IMPORTŐR: MONEY TRADE OOD, CÍM: BULGÁRIA, SZÓFIA, TREBICH NEGYED, DOLO UTCA 1.
- Page 23 POUŽÍVANÍ. Výrobok je určený pre deti od 12 mesiacov s maximálnou hmotnosťou 35 kg. Schodíky s adaptérom LIFTY prispievajú k pohodlnejšiemu a bezpečnejšiemu prechodu z používania nočníka na WC misu. VLASTNOSTI PRODUKTU: • Rebrík s adaptérom sa ľahko čistí a skladuje.
- Page 24 (viď obrázok 4). VYROBENÉ PRE MONI; KRAJINA PÔVODU: ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA; VÝROBCA A DOVOZCA: MONI TRADE S.R.O. ADRESA: BULHARSKÁ REPUBLIKA, SOFIA, OBYTNÁ ŠTVRŤ TREBICH, UL. DOLO 1 TEL.: 02/ 936 07 90; www.moni.bg...
Need help?
Do you have a question about the LIFTY and is the answer not in the manual?
Questions and answers