–farmhouses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. –bed and breakfast type environments. –Warning: Do not store explosive substances such as aerosol cans with flammable propellant in this appliance. –Warning: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. www.heinner.com...
Page 3
– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.) 21. Regarding the information pertaining to the use of the appliance, please refer to the paragraphs below. www.heinner.com...
11 air vent 6 front housing 12 ice scoop • Quick ice making • Prompt when the ice is full and water is insufficient • Bullet transparent ice • 8 pcs ice can be made in nine minutes 5. CONTROL PANEL www.heinner.com...
Note: There is a maximum scale MAX in the reservoir. The water should not exceed the MAX position. If the water exceeds the maximum scale MAX, you need to open the bottom drain plug, release the excess water, and cover with a transparent cover. www.heinner.com...
As shown in the figure below. Take out the ice collecting tray and filter cover from the water tank in turn, clean the filter cover with clean water with a brush, and then put it back in place. www.heinner.com...
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. www.heinner.com...
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 9
MASINA DE FACUT CUBURI DE GHEATA Model: GLACIO HIM-100SL • Putere: 120 W • Capacitate: 12 kg / 24 H www.heinner.com...
- medii de tipul pensiune cu mic dejun. - Avertisment: Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu aerosoli inflamabili. - Avertisment: Asigurați-vă că gurile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale corpului acestuia nu sunt obturate. www.heinner.com...
Page 11
Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelați-l, curățați-l, ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul acestuia. 21. Pentru informații referitoare la utilizarea aparatului, vă rugăm să consultați paragrafele de mai jos. www.heinner.com...
Producere rapidă a gheții • Indicarea lipsei apei și a umplerii recipientului pentru gheață • Gheață transparentă • Pot fi produse 8 cuburi de gheață în nouă minute 5. PANOUL DE CONTROL BUTON DE SELECTARE A TIPULUI DE CUBURI BUTON PORNIRE/OPRIRE www.heinner.com...
6. Atunci când temperatura ambiantă este mai mică de 15 grade, selectați funcția de producere a cuburilor de gheață mici. Atunci când temperatura ambiantă este mai mare de 30 de grade, recomandăm selectarea funcției de producere a cuburilor de gheață mari. 7. Nu utilizați substanțe chimice, lichide acide sau alcaline pentru a produce gheață. www.heinner.com...
Observați imaginea de mai jos. Scoateți pe rând tăvița de colectare a gheții și capacul filtrului din rezervorul de apă, curățați apoi capacul filtrului cu apă curată și cu ajutorul unei perii, apoi puneți-l la loc. Tăviță de colectare a gheții Capac filtru www.heinner.com...
Page 15
3. Suprafețele condensatorului și ale compresorului pot atinge temperaturi cuprinse între 70 °C și 90 °C în timpul funcționării, iar componentele învecinate pot fi foarte fierbinți. 4. Ca urmare a congelării rapide, cuburile de gheață pot fi opace. Acest fenomen apare ca rezultat al www.heinner.com...
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro Eliminarea deșeurilor în mod responsabil față de mediu...
Page 17
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Page 18
ЛЕДОГЕНЕРАТОР Модел: GLACIO HIM-100SL • Мощност: 120 W • Производствен обем на ледени кубчета: 12 кг. / 24 ч. www.heinner.com...
изваждат храни от хладилните уреди. 5. Този уред е предназначен за използване в жилища и в други подобни обекти: - кухни на персонала в магазини, офиси и други работни среди; - в домакинствата и от клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди; www.heinner.com...
Page 20
18. Не почиствайте уреда с абразивни прахове или твърди предмети. 19. Моля пазете наръчника с инструкции. 20. За да избегнете заразяването на храни, спазвайте инструкциите по-долу. – Ако вратата на уреда е оставена отворена за дълъг период от време, температурата в отделенията на уреда се увеличава значително. www.heinner.com...
11. Вентилационен отвор 6. Преден корпус 12. Лъжица за лед • Бързо производство на лед • Индикация за липса на вода и напълване на контейнера за лед • Прозрачен лед • Може да се произвеждат 8 кубчета лед за девет минути. www.heinner.com...
максималното количество на контейнера за ледени кубчета, светлинният индикатор „ ICE FULL” светва и уредът се изключва. В този момент е необходимо да извадите ледените кубчета от уреда. Когато нивото на ледените кубчета е под позицията на сензора за напълване, уредът се рестартира автоматично. www.heinner.com...
размразяване освен тези, които са препоръчани от производителя. При повторно използване на уреда, след като е бил изключен за дълго време, уредът може да не успее да изпомпва достатъчно вода. В този случай светва индикаторът за липса на вода. Трябва www.heinner.com...
2. Моля, проверете дали резервоарът за вода е в хоризонтално положение, в случай че клапата не може да избута леда в тавичката за събиране на лед. В противен случай бутнете леко с ръка клапата за лед, след това натиснете бутона „ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ” с цел повторно включване на уреда. www.heinner.com...
Page 25
физически, сензорни или умствени способности, или които нямат необходимите опит и познания, освен ако са наблюдавани или са били обучени относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. 6. Децата трябва да бъдат наблюдавани, така че да не си играят с уреда. 7. Не потапяйте уреда във вода. www.heinner.com...
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 27
JÉGKOCKA KÉSZÍTŐ GÉP Modell: GLACIO HIM-100SL • Teljesítmény: 120 W • Kapacitás: 12 kg/24 H www.heinner.com...
Page 28
- Figyelmeztetés: Ne tároljon a készülékben robbanó anyagokat, mint például aeroszolos gyúlékony üzemanyagot tartalmazó sprayeket. - Figyelmeztetés: Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény szellőzőnyílásai szabadon álljanak. - Figyelmeztetés: Leolvasztáshoz kizárólag a gyártó által ajánlott módszereket használja, ne használjon gépi vagy más eszközt a leolvasztás gyorsítására. www.heinner.com...
Page 29
5 napig nem használják. Ha a fagyasztó készülék hosszú ideig üres, kapcsolja ki, takarítsa ki, törölje ki jól és hagyja az ajtóját nyitva, hogy megelőzze a penész keletkezését a készülék belsejében. 21. A készülék használatára vonatkozó információkért olvassa el az alábbi bekezdéseket. www.heinner.com...
5. Vezérlőpanel 11. Szellőzőnyílás 6. Elülső készülékház 12. Jégkanál • Gyors jégtermelés • A vízhiány és a teli jégtartály jelzése • Átlátszó jég • Kilenc perc alatt 8 jégkocka állítható elő 5. VEZÉRLŐPANEL GOMB A KOCKÁK TÍPUSÁNAK KIVÁLASZTÁSÁHOZ BE/KIKAPCSOLÓ GOMB www.heinner.com...
Megjegyzés: A tartályon a MAX jelölés van feltüntetve. A vízmennyiség nem haladhatja meg a MAX szintet. Ha a víz mennyisége meghaladja a MAX szintet, akkor ki kell vennie a leeresztő dugót a készülék aljáról, le kell engednie a felesleges vizet, és vissza kell helyeznie az átlátszó fedelet. www.heinner.com...
Lásd az alábbi képet. Vegye ki egyenként a jégtálcát és a szűrőfedelet a víztartályból, tisztítsa meg a szűrőfedelet tiszta vízzel és egy kefével, majd helyezze vissza. Jéggyűjtő edény Szűrőfedél www.heinner.com...
Page 33
5. A készülék nem használható csökkent értelmi, érzékszervi, vagy fizikai képességű személyek által (gyermekeket is beleértve), vagy olyanok által, akik nem rendelkeznek a kellő mennyiségű tudással és tapasztalattal, csak felügyelet mellett, vagy ha a felügyeletért és a biztonságukért felelős személy megtanította őket a helyes használatra. www.heinner.com...
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the GLACIO HIM-100SL and is the answer not in the manual?
Questions and answers