1. Manuals
  2. Brands
  3. Grunkel Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ASM-22ULTRASLIM
  6. Instruction manual

Grunkel ASM-22ULTRASLIM Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Aspirador sin cable
Manual de Instrucciones
Modelo: ASM-22ULTRASLIM
ES
EN
PT
IT
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
FR
Instruction manual
Manuel d'instruction
DE
Manual de instruções
Gebrauchsanweisung
Asistencia Técnica:
+34 954 185 320
sat@spvelectronica.com
SERVICIO POSTVENTA
DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15
41703 Dos Hermanas (Sevilla)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ASM-22ULTRASLIM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grunkel ASM-22ULTRASLIM

Summary of Contents for Grunkel ASM-22ULTRASLIM

  • Page 1 Aspirador sin cable Manual de Instrucciones Modelo: ASM-22ULTRASLIM Asistencia Técnica: +34 954 185 320 Manual de instrucciones Manuale di istruzioni sat@spvelectronica.com Instruction manual Manuel d'instruction SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. Manual de instruções Gebrauchsanweisung c/Torre de los Herberos, 15 41703 Dos Hermanas (Sevilla)
  • Page 2 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.

  • Page 3: Antes De Poner El Aparato En Funcionamiento

    ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO •Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. •Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. •Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instruccio- nes también deben ser entregadas.
  • Page 4 Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños. Nunca deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Utilice el aparato sólo para el uso previsto. El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
  • Page 5 Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. ADVERTENCIA: Este aparato electrodoméstico SOLO Exclusivamente para uso DOMESTICO, no ha sido fabricado para uso industrial. ¡ATENCIÓN! LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR NI LIMPIAR ESTE APARATO SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.

  • Page 6: Identificación De Partes

    Identificación de partes Descripción Cubierta superior de batería Tapa inferior del cono Soporte de batería 18. Filtro metálico Batería 19. Depósito de suciedad principal Cubierta trasera del motor 20. Cierre de depósito Tapa inferior del motor 21. Tapa inferior de depósito Engranaje trasero del motor 22.

  • Page 7: Instalación

    Instalación Extraiga el aparato de la caja y retire todos los materiales de embalaje del mismo. El aparato está dividido en varios componentes. Se requiere que el usuario ensamble las diferentes partes del aparato. - Inserte la batería en su compartimento correspondiente. - Inserte el tubo de aluminio en el conector.
  • Page 8 En el extremo del tubo de aluminio también hay un botón. Presione este botón para extraer el tubo de aluminio del cuerpo del aparato. En el cabezal con cepillo giratorio se encuentran dos botones: el botón de extracción (para separarlo del tubo de aluminio) y el botón de extracción del cepillo giratorio. Limpieza y mantenimiento de los depósitos Presione el botón de apertura de la tapa del depósito para extraer la suciedad acumulada después de la aspiración...
  • Page 9 Pulse y mantenga presionados los botones a ambos lados para extraer el cono y el filtro HEPA para su limpieza. Enjuague la malla metálica y el filtro HEPA con agua. No utilice detergentes ni productos abrasivos para su limpieza. Permita que ambas piezas se sequen de forma natural. Una vez se haya secado el filtro HEPA, instálelo de nuevo junto al cono siguiendo el mismo procedimiento a la inversa.

  • Page 10: Limpieza Y Mantenimiento General

    Instalación del soporte de pared Fije el soporte del aparato a la pared en la que desee almacenar el aparato mientras no está en uso. Tenga en cuenta la altura del aparato a la hora de realizar la instalación en la pared del soporte, así...

  • Page 11: Eliminación De La Unidad

    Eliminación de la unidad Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser devuelto al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la basura doméstica.

  • Page 12: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Posible causa Solución Cargue la batería. No está funcionando. La batería está descargada. Cargue la batería. Batería baja. Bajo consumo de energía Vacíe el contenedor de suciedad. Tanque lleno. energía de succión. Limpiar el ltro y el contenedor de suciedad. Filtro HEPA sucio.
  • Page 13 NORMAS DE GARANTIA Esta garantía quedará invalidada: Si no se presenta el ticket o factura de compra original del aparato COINTER ELECTRÓNICA S.L. emite el presente documento como garantía de calidad del producto que ha adquirido en los Si se modifican, alteran o sustituyen alguno de los datos de la términos legalmente establecidos durante un periodo de tres misma, del justificante o ticket de compras.
  • Page 14 THANK YOU FOR CHOOSING THIS GRUNKEL PRODUCT GRUNKEL provides you with innovative, durable and practical products. Under responsible use and proper maintenance, it will provide a long useful life and will help make everyday life a much easier task. We appreciate your trust and hope you enjoy it.

  • Page 15: General Safety Instructions

    BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION •Please read the instructions for use in this entire manual carefully before putting it into operation. •Pay special attention to the safety instructions. •Keep this instruction manual. If you transfer the device to a third party, these instructions must also be provided.
  • Page 16 SAlways supervise the appliance when used near children. Never leave the appliance running unattended. Use the appliance only for its intended use. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system. Never use a fork or other sharp object to clean the appliance, as this could cause serious damage or cause an accident.
  • Page 17 Keep the appliance and cord out of the reach of children under 8 years of age. WARNING: This appliance is ONLY and Exclusively for DOMESTIC use, it has not been manufactured for industrial use. ATTENTION! CHILDREN UNDER THE AGE OF 8 SHOULD NOT USE OR CLEAN THIS APPLIANCE WITHOUT ADULT SUPERVISION.

  • Page 18: Parts Identification

    Parts Identification Descripción Battery top cover Bottom cone cap battery holder 18. Metal lter Battery 19. Main dirt tank rear engine cover 20. Deposit Closing Engine bottom cover 21. Tank bottom cover Engine rear gear 22. Tube Engine 23. Motorized brush Engine cover plate 24.

  • Page 19: Installation

    Installation Remove the appliance from the box and remove all packaging materials from the appliance. The appliance is divided into several components. The user is required to assemble the different parts of the appliance. - Insert the battery into its corresponding compartment. - Insert the aluminium tube into the connector.
  • Page 20 There is also a button at the end of the aluminium tube. Press this button to remove the aluminium tube from the body of the appliance. There are two buttons on the rotating brush head: the release button (to separate it from the aluminium tube) and the button to remove the rotating brush.

  • Page 21: Charge The Battery

    Press and hold the buttons on both sides to remove the cone and HEPA filter for cleaning. Rinse the wire mesh and HEPA filter with water. Do not use detergents or abrasive products to clean. Allow both parts to dry naturally. Once the HEPA filter has dried, reinstall it and the cone following the same procedure in reverse.

  • Page 22: Installing The Wall Mount

    Installing the wall mount Attach the appliance stand to the wall where you intend to store the appliance when not in use. Consider the height of the appliance when installing the stand on the wall, as well as the proximity of a suitable power outlet to connect the battery charger. NOTE Due to the high speeds reached by the appliance's motor, a large amount of heat may be generated.

  • Page 23: Product Disposal

    Product disposal Regulation regarding waste from electronic appliances according to RAEE 2002/96/EC. This symbol means the appliance can not be treated as regular domestic waste; it must be returned to the distributor, handed over the corresponding electronic product collection point or delivered to the collection point empowered for such purpose, so its components are recycled and not mixed within domestic waste.

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Posible causa Solución Charge the battery. It is not working. Battery is discharged. Charge the battery. Low battery. Low power consumption Empty the dirt container. Tank full. suction power. Clean the lter and dirt container. HEPA lter dirty. - The dirt lter is blocked by dirt build-up.
  • Page 25 OBRIGADO POR ESCOLHER ESTE PRODUTO GRUNKEL A GRUNKEL oferece produtos inovadores, duráveis e práticos. Com uso responsável e manutenção adequada, proporcionará uma longa vida útil e ajudará a tornar o dia a dia uma tarefa muito mais fácil. Agradecemos sua confiança e esperamos que você goste.

  • Page 26: Antes De Utilizaro Aparelho

    ANTES DE UTILIZAR O APARELHO •Leia atentamente as instruções de uso contidas neste manual antes de colocá-lo em operação. •Preste especial atenção às instruções de segurança. •Guarde este manual de instruções. Se você transferir o dispositivo para terceiros, estas instruções também deverão ser fornecidas. •Guarde também a garantia, o recibo ou fatura de compra e, se possível, a caixa com a emba- lagem interna para possíveis solicitações futuras.
  • Page 27 Supervisione sempre o aparelho quando utilizado perto de crianças. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. Utilize o aparelho apenas para o uso pretendido. O aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
  • Page 28 Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos. AVISO: Este aparelho é ÚNICA e EXCLUSIVAMENTE para uso DOMÉSTI- CO, não foi fabricado para uso industrial. ATENÇÃO! AS CRIANÇAS COM MENOS DE 8 ANOS NÃO DEVEM UTILIZAR OU LIMPAR ESTE APARELHO SEM A SUPERVISÃO DE UM ADULTO.
  • Page 29 Identificação de peças Descripción Tampa superior da bateria Tampa inferior do cone suporte de bateria 18. Filtro metálico Bateria 19. Tanque principal de sujidade tampa traseira do motor 20. Fecho de Depósito Tampa inferior do motor 21. Tampa inferior do depósito Engrenagem traseira do motor 22.

  • Page 30: Indicações De Utilização

    Instalação Retire o dispositivo da caixa e remova todos os materiais de embalagem do dispositivo. O dispositivo está dividido em vários componentes. O utilizador é obrigado a montar as diferentes partes do dispositivo. - Insira a pilha no compartimento correspondente. - Insira o tubo de alumínio no conector.
  • Page 31 Na extremidade do tubo de alumínio existe também um botão. Pressione este botão para retirar o tubo de alumínio do corpo do aparelho. Existem dois botões na cabeça do rolo de escova: o botão de extração (para o separar do tubo de alumínio) e o botão de extração do rolo de escova.
  • Page 32 Pressione e mantenha pressionados os botões de ambos os lados para remover o cone e o filtro HEPA para limpeza. Enxague a rede de arame e o filtro HEPA com água. Não utilize detergentes ou produtos abrasivos para a limpeza. Deixe ambas as peças secarem naturalmente. Depois de o filtro HEPA estar seco, volte a instalá-lo junto ao cone seguindo o mesmo proce- dimento ao contrário.
  • Page 33 Instalar o suporte de parede Fixe o suporte do aparelho à parede onde pretende guardar o aparelho quando não estiver a ser utilizado. Tenha em conta a altura do aparelho ao instalá-lo na parede do suporte, bem como a proximidade de uma tomada adequada para ligar o carregador de bateria. OBSERVAÇÃO Devido às elevadas velocidades atingidas pelo motor do aparelho, pode ser gerada uma grande quantidade de calor.
  • Page 34 Remoção da unidade Regras sobre resíduos de equipamentos elétricos de acordo com a DIRETIVA REEE 2002/96/CE. Este símbolo significa que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido ao distribuidor, ou entregue no correspondente ponto de recolha de equipamentos eléctricos ou electrónicos, ou levado a um ponto de recolha autorizado para o efeito, para que os os seus componentes são reciclados e não misturados com o lixo doméstico.

  • Page 35: Solução De Problemas

    Solução de problemas Problema Possível causa Solução Carregue a bateria. Não está a funcionar. A bateria está descarregada. Carregue a bateria. Bateria fraca. Baixo consumo de Esvazie o recipiente de sujidade. Depósito cheio. energia sucção. Limpe o ltro e o recipiente de sujidade. Filtro HEPA sujo.

Table of Contents