1. Manuals
  2. Brands
  3. Grunkel Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AirRefresh Pro
  6. Instruction manual

Grunkel AirRefresh Pro Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AirRefresh Pro
Aspirador
Manual de Instrucciones
Instruction Manual
Modelo: ASP-27KPA
ES
Manual de instrucciones
EN
Instruction manual
PT
Manual de instruções
IT
Manuale di istruzioni
FR
Manuel d'instruction
DE
Gebrauchsanweisung
Asistencia Técnica:
+34 954 185 320
pae@spvelectronica.com
SERVICIO POSTVENTA
DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15
41703 Dos Hermanas (Sevilla)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirRefresh Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grunkel AirRefresh Pro

Summary of Contents for Grunkel AirRefresh Pro

  • Page 1 AirRefresh Pro Aspirador Manual de Instrucciones Instruction Manual Modelo: ASP-27KPA Asistencia Técnica: +34 954 185 320 Manual de instrucciones Manuale di istruzioni pae@spvelectronica.com Instruction manual Manuel d'instruction SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. Manual de instruções Gebrauchsanweisung c/Torre de los Herberos, 15...
  • Page 2 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y con- tribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.

  • Page 3: Antes De Poner El Aparato En Funcionamiento

    ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO •Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. •Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. •Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas.
  • Page 4 Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños. Nunca deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Utilice el aparato sólo para el uso previsto. El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.

  • Page 5: Descripción De Partes

    Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. ADVERTENCIA: Este aparato electrodoméstico es exclusivamente para uso DOMÉSTI- CO. No ha sido fabricado para uso industrial. ATENCIÓN LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR NI LIMPIAR ESTE APARATO SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.

  • Page 6: Instalación Y Uso

    Instalación y uso Instale la batería en la parte inferior del Para aspiración de suelos, inserte el aparato. El sonido de clic indicará que extremo del tubo en la abtertura de aire la batería se ha instalado correcta- del aparato. A continuación, inserte el mente.
  • Page 7 Carga El aparato se suministra de fábrica con la batería descargada. Por favor, asegúerese de cargar la batería por completo antes de usar el aparato. No cargue la batería del aparato en un entorno de temperatura ambiente por debajo de 5°C o por encima de 40°.
  • Page 8 Mantenimiento de depósito y filtro Asegúrese de que el aparato está apagado antes de proceder a cualquier tipo de acción de limpieza o mantenimiento. Debe vaciarse el depósito de suciedad y limpiar el filtro de suciedad periódicamente. La suciedad acumulada en el filtro de suciedad y en el depósito de suciedad pueden afectar negativamente al rendimiento del aparato.

  • Page 9: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Desenchufe el aparato de la toma de corriente eléctrica antes de limpiar, desmontar o manipular el aparato o cualquiera de sus partes. Utilice un paño suave y ligeramente humedecido para limpiar la superficie del aparato. No sumerja nunca el aparato en agua ni ningún otro líquido. No lo coloque bajo una corri- ente de agua.

  • Page 10: Resolución De Problema

    Resolución de problema Problema Posible causa Solución No funciona. La batería está descargada. Cargue la batería. Batería baja. Cargue la batería Baja Baja potencia potencia Depósito lleno. Vacíe el depósito de suciedad. succion. succion. Filtro HEPA sucio. Limpie el Filtro y el deposito de suciedad El filtro de suciedad está...
  • Page 11 NORMAS DE GARANTIA Esta garantía quedará invalidada: Si no se presenta el ticket o factura de compra original del apara- COINTER ELECTRÓNICA S.L. emite el presente documento como garantía de calidad del producto que ha adquirido en los Si se modifican, alteran o sustituyen alguno de los datos de la términos legalmente establecidos durante un periodo de tres misma, del justificante o ticket de compras.
  • Page 12 Para Obtener asistencia Técnica puede contactar con 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...
  • Page 13 THANK YOU FOR CHOOSING THIS GRUNKEL PRODUCT GRUNKEL puts at your disposal innovative, durable and practical products. When used responsibly and with proper maintenance, it will provide you with a long useful life and will help make everyday life a much easier task.
  • Page 14 BEFORE PUTTING THE APPLIANCE ON WORKING •Please read carefully the instructions for use of this manual in its entirety before putting it into operation. •Pay special attention to safety instructions. •Keep this instruction manual. If you give the device to a third party, these instructions must also be given.
  • Page 15 Always supervise the appliance when it is used in the vicinity of children. Never leave the appliance running unattended. Use the appliance only for its intended use. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.

  • Page 16: Description Of Parts

    Keep the appliance and cord out of the reach of children under 8 years of age. WARNING: This appliance is for DOMESTIC use only. It is not intended for industrial use. CAUTION THIS APPLIANCE SHOULD NOT BE USED OR CLEANED BY CHILDREN UNDER 8 YEARS OF AGE WITHOUT ADULT SUPERVISION.

  • Page 17: Installation And Use

    Installation and use Install the battery in the bottom of the For floor vacuuming, insert the end of the unit. The clicking sound will indicate tube into the air opening of the unit. Then that the battery has been installed insert the brush head into the other end correctly.
  • Page 18 Charge The device is shipped from the factory with a discharged battery. Please make sure to fully charge the battery before using the device. Do not charge the device battery in an ambient temperature environment below 5°C or above 40°. As the device's battery charge is depleted, the battery indicator will decrease until it reaches 0.
  • Page 19 Tank and filter maintenance Make sure that the unit is switched off before carrying out any cleaning or maintenance work. The dirt tank should be emptied and the dirt filter should be cleaned periodically. Dirt accu- mulated in the dirt filter and the dirt container can adversely affect the performance of the appliance..

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning, disassembling or handling the appliance or any of its parts. Use a soft, slightly damp cloth to clean the surface of the appliance. Never immerse the appliance in water or any other liquid. Do not place it under running water.

  • Page 21: Problem Solving

    Problem solving Problem Possible cause Solution It does not work. The battery is discharged. Charge the battery. Low battery. Charge the battery Low suction power. Full tank. Empty the dirt container. Dirty HEPA filter. Clean the filter and the dirt container. Dirt filter is blocked due to dirt accumulation.
  • Page 22 To obtain technical assistance you can contact 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...
  • Page 23 OBRIGADO POR ESCOLHER ESTE PRODUTO GRUNKEL A GRUNKEL coloca à sua disposição produtos inovadores, duráveis e práticos. Quando usado com responsabilidade e com manutenção adequada, ele proporcionará uma longa vida útil e ajudará a tornar a vida cotidiana muito mais fácil.
  • Page 24 ANTES DE COLOCAR O APARELHO FUNCIONAMENTO •Leia atentamente as instruções de uso deste manual em sua totalidade antes de colocá-lo em operação. •Preste atenção especial às instruções de segurança. •Guarde este manual de instruções. Se você der o dispositivo a terceiros, essas instruções também devem ser fornecidas.
  • Page 25 O aparelho deve ser sempre vigiado quando for utilizado perto de crianças. Nunca deixar o aparelho a funcionar sem vigilância. Utilizar o aparelho apenas para o fim a que se destina. O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

  • Page 26: Descrição Das Peças

    Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.. ADVERTÊNCIA: Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso DOMÉSTICO. Não se destina a uma utilização industrial. AVISO ESTE APARELHO NÃO SE DESTINA A SER UTILIZADO OU LIMPO POR CRIANÇAS COM MENOS DE 8 ANOS DE IDADE SEM A SUPERVISÃO DE UM ADULTO.

  • Page 27: Instalação E Utilização

    Instalação e utilização Instalar a pilha na parte inferior do apa- Para aspirar o chão, insira a extremidade relho. O som de um clique indica que a do tubo na abertura de ar do aparelho. Em pilha foi corretamente instalada. seguida, introduzir a cabeça da escova na outra extremidade do tubo.
  • Page 28 Carga O aparelho é entregue de fábrica com uma bateria descarregada. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada antes de utilizar o dispositivo. Não carregue a bateria do dispositivo num ambiente com uma temperatura inferior a 5°C ou superior a 40°. À...
  • Page 29 Manutenção do tanque e do filtro Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de efetuar qualquer trabalho de limpeza ou de manutenção. O depósito de sujidade deve ser esvaziado e o filtro de sujidade deve ser limpo regular- mente. A sujidade acumulada no filtro de sujidade e no depósito de sujidade pode afetar negativamente o desempenho do aparelho.

  • Page 30: Limpeza E Manutenção

    Limpeza e manutenção Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de limpar, desmontar ou manusear o aparel- ho ou qualquer um dos seus componentes. Utilizar um pano macio e ligeiramente húmido para limpar a superfície do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não o coloque debaixo de água corrente.

  • Page 31: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema Causa possível Solução Não está a funcionar. A bateria está descarregada. Carregar a bateria. Bateria fraca. Carregar a bateria Baixo poder de sucção. Depósito cheio. Esvaziar o recipiente de sujidade. Filtro HEPA sujo. Limpar o filtro e o depósito de sujidade. O filtro de sujidade está...
  • Page 32 Para obter assistência técnica pode contactar 954 185 320 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L c/Torre de los Herberos, 15 - P.I La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) pae@svpelectronica.com www.grunkel.com...

This manual is also suitable for:

Asp-27kpa

Table of Contents