Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ravensburger Magical Universe Xoomy
Summary of Contents for Ravensburger Magical Universe Xoomy
- Page 2 Contenu et présentation Inhalt und Aufmachung von Xoomy ® : de Xoomy ® : Bezeichnung der Inhalte: Description du contenu : Zeichenkoffer Machine à dessiner à transporter Zeichenfläche Vitre Fach für Motivfolien Compartiment des films Zoomlampe mit Griffen Zoom 20 Motivfolien 20 films 10 Blatt weißes DIN A6-Papier 10 feuilles blanches format A6...
- Page 3 Contenuto e presentazione Inhoud en gebruik Contents and layout Contenido y presentación di Xoomy ® : van Xoomy ® : of Xoomy ® : de Xoomy ® : Contenuto di Xoomy: Inhoud van Xoomy: Xoomy contents: Contenido de Xoomy: valigetta da disegno Tekenkoffer Drawing case maletín de dibujo...
- Page 4 Ratschläge vor Beginn: Conseils avant de commencer : Damit du lange Spaß an deinem Xoomy® hast, Afin de préserver Xoomy® le plus longtemps solltest du vor Beginn ein paar Ratschläge possible, voici quelques conseils à suivre avant beachten: de commencer : Der Xoomy®-Koffer: La Machine Xoomy®...
-
Page 5: Getting Started
Consigli prima di Consejos antes de Tips voordat je begint: Getting started: cominciare: comenzar: Per far funzionare a lungo il Om lang plezier te hebben van To make sure you get the best from Para que tu diversión con Xoomy® tuo cofanetto Xoomy®... - Page 6 Wie zeichnet man mit Xoomy®? Comment dessiner avec Xoomy® ? Come si disegna con Xoomy ® ? TIPP: Lege nur eine einzige Folie auf die Lampe. Um Fingerabdrücke zu vermeiden, solltest du die Folie nur an den Rändern anfassen. CONSEIL : Place un seul film à la fois sur le zoom ! Attrape le film par les bords pour éviter les traces de doigts.
- Page 7 Hoe teken je met Xoomy ® ? How to draw with Xoomy ® ? ¿Cómo se dibuja con Xoomy ® ? TIPP: Je kleiner das Motiv, desto deutlicher ist es auf deinem Papier sichtbar. Das liegt daran, dass die Zoomlampe näher an der Zeichenscheibe deines Xoomy Koffers ist.
- Page 8 Divertimento con Magischer Zeichenspaß Un monde magique magici disegni Zeichne die zauberhaften Figuren nach Dessine des personnages fabuleux et modifie Ricalca le figure fatate e modifica la loro und verändere die Größe mit dem Zoom. leurs tailles avec le zoom. Donne vie à tes grandezza utilizzando lo zoom.
- Page 9 Tierische Freunde Amis animaux Amici animali Entdecke die mystischen Tiere. Zeichne die Découvre les animaux mythiques. Dessine Scopri gli animali mistici. Ricalca gli esseri zauberhaften Wesen nach und erschaffe ces êtres fabuleux et imagine de nouveaux misteriosi e crea nuovi fantastici mondi. neue kreative Welten.
- Page 10 Verzierungen und Hintergründe Decorazioni e sfondi Décorations et arrière-plans Verziere deine Hefte und Briefe oder gestalte Décore tes cahiers et tes lettres, ou crée de Divertiti a decorare quaderni e letterine o a besonders schöne Hintergründe. splendides décors. creare fantastici sfondi personalizzati. Versieringen en achtergronden Adornos y fondos Decorations and backgrounds...
-
Page 12: Des Questions
Fragen? Des questions ? Hast du kein Papier mehr? « Je n’ai plus de papier. » Falte ein DIN-A4-Papier einmal auf der langen Plie une feuille A4 en deux dans le sens de la Seite und einmal auf der kurzen Seite jeweils longueur, puis de la largeur. - Page 13 Vragen? Any questions? ¿Alguna duda? Domande? Hai finito i fogli? Heb je geen papier meer? Have you run out of paper? ¿Se te han acabado los folios? Piega un foglio di carta DIN-A4 al Vouw een vel DIN-A4 papier een- Fold a DIN-A4 sheet of paper in Dobla un folio de papel DIN-A4 por centro, una volta sul lato lungo...
- Page 14 Wie setzt man die Batterien ein? Comment changer les piles Das Auswechseln der Batterien muss immer von Le remplacement des piles doit toujours être einem Erwachsenen vorgenommen werden! réalisé par un adulte ! 1. Den Koffer auf einen Tisch stellen und öffnen. 1.
- Page 15 Come si inseriscono Hoe zet je de How to replace the ¿Cómo se instalan las pilas? le batterie? batterijen erin? batteries? L’operazione di sostituzione Het vervangen van de batterijen The batteries are only to be ¡La sustitución de las pilas debe delle batterie deve sempre essere moet altijd door een volwassene replaced by an adult.
- Page 16 5. Nun können die Batterien gewechselt werden. 5. Xoomy fonctionne avec des piles 1,5 V de type Xoomy wird mit Batterien der Größe LR03 LR03 / AAA ou des piles rechargeables (AAA) 1,5 V oder vergleichbaren wiederauf- équivalentes. Insérer les piles en respectant ladbaren Batterien betrieben.
- Page 17 5. A questo punto è possibile 5. Nu kunnen de batterijen 5. Now you can change the 5. Ahora ya se pueden cambiar cambiare le batterie. Xoomy worden vervangen. Xoomy batteries. Xoomy requires las pilas. Xoomy funciona con funziona con pile LR03 (AAA) werkt op batterijen LR03 (AAA) LR03 (AAA) 1.5 V or comparable pilas LR03 (AAA) de 1,5 V o con...
-
Page 18: Normes De Sécurité
Entsorger zur Verfügung gestellten Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. © 2022 Jeux Ravensburger S.A.S. ravensburger.com 21, rue de Dornach Ravensburger Verlag GmbH · Postfach 24 60 · D-88194 Ravensburg F-68120 Pfastatt Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG · Grundstr. 9 · CH-5436 Würenlos...
Need help?
Do you have a question about the Magical Universe Xoomy and is the answer not in the manual?
Questions and answers