Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ravensburger Xoomy Maxi
Summary of Contents for Ravensburger Xoomy Maxi
- Page 2 Contenu et présentation Inhalt und Aufmachung de Xoomy ® : von Xoomy ® : Description du contenu : Bezeichnung der Inhalte: Table à dessiner Xoomy® Xoomy® Zeichentisch Zoom avec LED LED-Zoomlampe Compartiment de rangement Zoomlampenhalter du zoom Motivfolienbox Boîte de rangement des films Papierrolle Rouleau de papier Papierrollenhalter...
- Page 3 Contenuto e presentazione Inhoud en gebruik Contents and layout Contenido y presentación di Xoomy ® : van Xoomy ® : of Xoomy ® : de Xoomy ® : Descrizione del contenuto: Beschrijving van de inhoud: Contents: Nombre de los componentes: Tavolo da disegno Xoomy®...
- Page 4 Conseils avant de commencer : Ratschläge vor Beginn: Afin de préserver Xoomy® le plus longtemps Damit du lange Spaß an deinem Xoomy® hast, possible, voici quelques conseils à suivre : solltest du vor Beginn ein paar Ratschläge beachten: La table Xoomy® : Pose Xoomy®...
-
Page 5: Getting Started
Consigli prima di Consejos antes de Tips voordat je begint: Getting started: cominciare: comenzar: Se vuoi divertirti a lungo con il Voordat je begint een paar tips, To ensure the best from your Para que puedas divertirte tuo Xoomy®, leggi i nostri om lang plezier van Xoomy®... - Page 6 Erwachsenen darum, dir die Tu trouveras d’autres feuilles d’activités à bedruckten Blätter zu kopieren. imprimer sur le site internet de Ravensburger. Mehr Themen gibt es zum Ausdrucken auf Bien sûr, tu peux aussi t’amuser à dessiner tes der Ravensburger Webseite.
- Page 7 Meer thema’s om te printen vind More themes are available at the je op de Ravensburger website. Ravensburger Website. Hay más temáticas disponibles Puoi trovare altri temi da stampare para imprimir en la página web de sulla nostra pagina web.
- Page 8 Alimentation : Energieversorgung: Le zoom fonctionne avec 3 piles 1,5 V de type Das Zoomgerät wird mit drei Batterien der LR03 (AAA) ou des accumulateurs de type Größe LR03 (AAA) 1,5 Volt oder vergleichbaren équivalent. Le remplacement des piles doit wiederaufladbaren Batterien betrieben. toujours être effectué...
- Page 9 Alimentazione: Stroomvoorziening: Power supply: Alimentación: Lo zoom funziona con tre batterie De zoom werkt op drie batterijen The zoom device is powered by La lámpara-zoom funciona con del tipo LR03 (AAA) ministilo van het type LR03 (AAA) 1,5 volt three LR03 (AAA) 1.5 V batteries tres pilas de tamaño LR03 (AAA) da 1,5 Volt oppure con batterie of vergelijkbare oplaadbare...
- Page 10 Comment dessiner avec Xoomy® ? Wie zeichnet man mit Xoomy®? Symboles : Symbole: Tu as sans doute déjà remarqué les petits Du hast bestimmt schon die kleinen schwarzen symboles noirs sur certains films. Ils te donnent Symbole auf ein paar der Motivfolien bemerkt. des conseils d'utilisation et des astuces Sie zeigen dir welche Tipps und Tricks du mit pour tes dessins.
- Page 11 Come si disegna Hoe teken je How to draw ¿Cómo se dibuja con Xoomy ® ? met Xoomy ® ? with Xoomy ® ? con Xoomy ® ? Simboli: Symbolen: Symbols: Símbolos: Avrai sicuramente notato i piccoli Je hebt vast de kleine zwarte You have probably already noticed Seguro que ya te has fijado en simboli neri impressi su alcune...
- Page 12 Étape 3 : Schritt 3: Glisse maintenant le zoom sous la vitre de la Jetzt kannst du die Zoomlampe unter die Scheibe table. La lumière de l’ampoule projette les des Lichttisches schieben. Das Licht der Lampe dessins du film sur ta feuille. Déplace le zoom wirft die Motive der Folie auf dein Blatt –...
- Page 13 Fase 3: Stap 3: Step 3: Paso 3: Ora puoi mettere la lampada Nu kun je de zoomlamp onder de Now you can slide the zoom lamp Ahora ya puedes deslizar la zoom sotto alla lastra del tavolo plaat van de tekentafel schuiven. under the screen of the drawing lámpara-zoom debajo del tablero luminoso.
- Page 14 Étape 5 : Schritt 5: Une fois que tu as choisi la taille de ton dessin Hat dein Motiv die richtige Größe und wird es an et que tu l‘as placé où tu veux sur ta feuille, ne der richtigen Stelle gezeigt? Dann bewegst du die bouge plus le zoom.
- Page 15 Fase 5: Stap 5: Step 5: Paso 5: Hai impostato la dimensione della Heeft je afbeelding de juiste Is your image the right size and ¿Tu diseño ya tiene el tamaño figura e la sua posizione? Allora grootte en staat deze op de juiste positioned where you want it? adecuado y se ve en la posición non muovere più...
- Page 16 Apprendre la perspective Crea prospettive Perspektiven setzen De passionnantes aventures d’Indiens ou de Entscheide selbst, ob du spannende Abenteuer Scegli se lanciarti in un’appassionante pirates, à toi de choisir ! Complète librement les mit Indianern oder Piraten erlebst! Die Motive avventura con gli indiani o con i pirati! différentes scènes avec les dessins des films.
- Page 17 Mix Max: Mescola e combina Mix-Max Mix & Match personnages Lege die Folien mit den Einzelteilen (Köpfe, Place les films avec les différentes parties Metti sulla lampada zoom, una dopo l’altra, Körper, Beine) nacheinander auf die Zoom- (têtes, corps, jambes) à tour de rôle sur le zoom le pellicole con le singole parti del corpo lampe und ergänze die Figuren nach und nach.
- Page 18 Créations et décorations Verzieren und Gestalten Decorare e creare Tu souhaites créer tes propres cartes Möchtest du eigene Einladungskarten für Ti piacerebbe creare biglietti d’invito per il tuo d’anniversaire ou de Noël, décorer tes livres ou deinen Geburtstag oder zu Weihnachten compleanno o per fare gli auguri di Natale? tes cahiers, ou encore dessiner un magnifique gestalten, Verzierungen für Bücher und Hefte...
- Page 19 Personnages croisés Viele Kombinationsmöglichkeiten Infinite possibilità di combinazione Nutze die verschiedenen Motive auf deinen Utilise les différents éléments sur tes films et Puoi combinare tra di loro le diverse figure Folien und kombiniere sie. So kannst du zum combine-les entre eux. Tu peux ainsi recréer sulle pellicole.
- Page 20 Inventer des histoires Geschichten erfinden Tu souhaites réaliser tes propres histoires au Möchtest du eigene Geschichten erfinden? format BD ? Les nombreux films Xoomy® Die Auswahl aus den vielfältigen Xoomy®-Folien proposés t’offrent une infinité de combinaisons. bietet unendliche Kombinationsmöglichkeiten. Les pages suivantes te proposent quelques Auf den folgenden Seiten geben wir dir ein paar conseils pour y parvenir : Tipps, wie du am besten vorgehst:...
- Page 21 Create Stories Invéntate historias Inventa le tue storie Verhaaltjes bedenken Ti piace inventare racconti? Wil je eigen verhaaltjes Would you like to create your own ¿Quieres inventar tus propias Con le pellicole Xoomy® hai a bedenken? Met de keuze uit stories? The selection of versatile historias? La selección de diseños disposizioni combinazioni infinite.
- Page 22 Si ton personnage parle : Deine Figur soll sprechen? Tu as besoin du film avec les bulles. Vérifie que Hier benötigst du die Folien mit den Sprech- ta bulle est suffisamment grande pour accueillir blasen. Stelle sicher, dass sie groß genug für le texte.
- Page 23 Il tuo personaggio deve parlare? Wil je je figuur laten praten? Do you want your character to ¿Quieres que tu personaje diga algo? Allora ti occorre la pellicola con la Hiervoor heb je de film met de speak? Si es así, necesitas la nuvoletta.
-
Page 24: Des Questions
Fragen? Des questions ? Domande? « Je ne vois pas bien les dessins sur ma feuille. » „Ich kann die Motive auf dem Blatt nicht gut “Non riesco a vedere bene la figura sul foglio, C’est peut-être parce qu’il y a trop de sehen, was kann ich tun?“... -
Page 25: Any Questions
Any questions? ¿Alguna duda? Vragen? „Ik kan de afbeeldingen op het blad niet goed “I can‘t see the images on the sheet of paper «No puedo ver bien los diseños en la hoja. ¿Qué zien, wat kan ik doen?“ clearly, what can I do?” debo hacer?»... -
Page 26: Normes De Sécurité
Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. © 2021 www.ravensburger.com Ravensburger Verlag GmbH · Postfach 24 60 · D-88194 Ravensburg Jeux Ravensburger S.A.S. · 21, rue de Dornach · F-68120 Pfastatt Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG · Grundstr. 9 · CH-5436 Würenlos... -
Page 27: Norme Di Sicurezza
Il vostro comune di residenza potrà indicarvi le modalità per il u woont. corretto smaltimento di questi prodotti. Ravensburger B.V. · Postbus 289 · NL-3800 AG Amersfoort Ravensburger S.r.l · Via Enrico Fermi, 20 · I-20057 Assago (MI) Ravensburger NV/SA · BITM Atomiumsquare Box 357 · B-1020 Brussel · Bruxelles... -
Page 28: Safety Advice
Please contact your council for further details. para informarse sobre la devolución o recogida de aparatos eléctricos antiguos. Imported into the UK by Ravensburger Ltd. · Units 3-5, Avonbury Business Park Ravensburger Ibérica S.L.U. · C / Raimundo Fernández Villaverde, 61 Howes Lane ·...
Need help?
Do you have a question about the Xoomy Maxi and is the answer not in the manual?
Questions and answers