Maxi-Cosi Dove Pro Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maxi-Cosi Manuals
  4. Baby & Toddler Furniture
  5. Dove Pro
  6. Manual
Maxi-Cosi Dove Pro Manual

Maxi-Cosi Dove Pro Manual

0m+ / max 15kg
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

Download this manual
Dove Pro
0M+ / Max 15Kg
www.youtube.com/c/maxicosi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dove Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maxi-Cosi Dove Pro

Summary of Contents for Maxi-Cosi Dove Pro

  • Page 1 Dove Pro 0M+ / Max 15Kg www.youtube.com/c/maxicosi...
  • Page 2 DA – VIGTIGT – LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG. FI – TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. NO – VIKTIG – LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE. Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 3 SK – DÔLEŽITÉ – POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU. ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО BG – И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. HU – FONTOS – ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 4 CS – DŮLEŽITÉ – POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE RO – ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. ! ‫חשו ב‬ ‫שמרו על דף הוראות זה לעיון בעתי ד‬ ‫هام‬ .‫اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال‬ Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 5 INŠTRUKCIE NA POUŽITIE ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K POUŽITÍ / ZÁRUKA INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / GARANŢIE ‫שומיש תוארוה‬ ‫تعليمات اإلستعمال‬ Maxi-Cosi Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg Dove Pro 0 M / Max 15kg...
  • Page 6 Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונ ו ת ל ה מ ח ש ה ב ל ב ד‬ Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 7 Batteries Baterie Батареи Piles Батареї Batterien Batterijen Baterije Pilas Batérie Батерии Batterie Pilhas Elemek Batterier Baterije Batterier Patareid Paristot Baterie Baterii Batterier Μπαταρίες ‫סוללות‬ ‫بطاريات‬ Piller maxi-cosi.com Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 8 FI Akku ei sisälly toimitukseen RO Bateria nu este furnizată HE ‫קפוסמ אל הללוס‬ NO Batteri følger ikke med EL Η μπαταρία δεν παρέχεται ‫ةدوزم ريغ ةيراطبلا‬ TR Pil sağlanmamıştırPL Bateria nie jest dołączona Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 9 Assembling Montaż Сборка Montage Монтаж Montage Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הוראות הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj maxi-cosi.com Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 10 Push! Lift! Push! Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 11 Push! Push! Click! Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 12 Click! Click! Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 13 Użytkowanie Использование Usage Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫הוראות שימו ש‬ Kullanım ‫االستخدام‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 14 <15kg <15kg Push! <7kg Push! Push! Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 15 Push! Lift! Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 16 Pull! Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 17 Монтиран продукт за деца Instalação da criança Placera barnet Gyermek behelyezése Barneinstallation Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הנחיות להושבת היל ד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 18 Push! Pull! Push! Click! Pull! Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 19 Washing Czyszczenie Чистка Lavage Прання Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫טיפול‬ ‫ותחזוק ה‬ Yıkama ‫غسل‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 20 Pull! Push! Push! Push! Pull Pull Pull! Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 21 Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 22 Push! Push! Lift! Push! Push! Push! Click! Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 23 WARRANTY - GARANTIE - GARANTIA - GARANZIA TAKUU GWARANCJA - GARANTI - ΕΓΓΎΗΣΗ - ГАРАНТИЯ - ГАРАНТІЯ JAMSTVO - ZÁRUKA - GARANCIA - GARANCIJA ГАРАНЦИЯ - - ‫ضمان‬ GARANTII - GARANŢIE - ‫אחריות‬ https://www.maxi-cosi.com/c/international/maxi-cosi-warranty-page Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...

  • Page 24: Additional Advice

    9. Never let the child sleep in this product. This product does not replace a cot or a crib. Should the child fall asleep, then it should be placed in a suitable cot or crib. Always Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...

  • Page 25: Informations Supplémentaires

    8. Avant démontage, veillez à bien noter la manière dont les différentes parties sont montées afin de tout remonter correctement. Ne pas repasser. Rappelez- vous que tous les produits mécaniques dépendent d’un entretien régulier et d’une utilisation raisonnable, pour Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...

  • Page 26: Zusätzliche Informationen

    6. Reinigen Sie die Wippe regelmäßig. - Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes. 7. Lesen Sie die Waschanleitung, bevor Sie den Stoff waschen. 8. Merken Sie sich vor dem Auseinandernehmen, wie die einzelnen Teile zusammengesetzt sind, um diese wieder Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...

  • Page 27: Extra Informatie

    Het wasetiket is aan de bekleding vastgehecht. Op het wasetiket treft u de onderhoudssymbolen. 8. Alvorens het product te demonteren dient men alle delen goed te bestuderen om later het geheel weer Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...

  • Page 28: Medio Ambiente

    9. Nunca deje que el niño duerma en este producto. Este producto no reemplaza un catre o una cuna. Si el niño se queda dormido, debe colocarse en una cuna o cuna Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...

  • Page 29: Informazioni Supplementari

    8. Prima dello smontaggio, controllare il modo in cui tutti i pezzi sono stati montati, per rimontarli correttamente. Non stirare. Ricordare che lo stato delle Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 30 8. Antes de desmontar, verifi car a forma como estão montadas as diferentes partes de modo a voltar a montar correctamente. Não passar a ferro. Lembre-se Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...

  • Page 31: Ytterligare Information

    8. Se till att notera hur de olika delarna ska sitta ihop innan du monterar isär produkten för att underlätta återmontering. Ska inte strykas. Kom ihåg att alla mekaniska produkter måste underhållas regelbundet och hanteras varsamt för maximal tillfredsställelse och lång varaktighet. Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...

  • Page 32: Yderligere Råd

    9. Lad aldrig barnet sove i dette produkt. Dette produkt erstatter ikke en tremmeseng eller en vugge. Skulle barnet falde i søvn, så skal det placeres i en passende Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 33 7. Päällyskankaan pesua varten katso sinä olevaa ohjemerkintää. 8. Ennen kuin purat tuotteen, huomioi tarkoin, miten eri osat on sovitettu toisiinsa, jotta tuote olisi helpompi koota uudelleen. Ei saa silittää. Muista, että kaikki mekaaniset tuotteet ovat riippuvaisia säännöllisestä huollosta ja Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 34 9. La aldri barnet sove i dette produktet. Dette produktet erstatter ikke barneseng eller barneseng. Skulle barnet sovne, så bør det legges i en passende barneseng eller barneseng. 10. Kontroller alltid at remmen mellom beina og selen er Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 35 στοιχεία: πώς συνδυάζονται μεταξύ τους τα διάφορα - Σειριακός αριθμός κομμάτια προτού αποσυναρμολογήσετε το - Ηλικία (ύψος) και βάρος του παιδιού σας. προϊόν. Μην το σιδερώνετε. Θυμηθείτε ότι όλα τα μηχανικά μέρη χρήζουν τακτικής Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 36 Ütülemeyin. Tüm mekanik ürünlerin maksimum memnuniyet sağlaması ve uzun ömürlü olması için düzenli bakım ve dikkatli kullanım gerektirdiğini unutmayın. 10. Çocuğun bu üründe uyumasına asla izin vermeyin. Bu ürün karyola veya beşik yerine geçmez. Çocuk Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 37 7. Należy regularnie czyścić fotelik dziecięcy. 8. Sposób czyszczenia tkanin podano na metce. 9. W celu ułatwienia ponownego montażu, przed rozmontowaniem produktu zapamiętać, jak poszczególne części są zamontowane. Nie prasować. Należy pamiętać, że wszystkie części mechaniczne będą sprawne i będą Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...

  • Page 38: Окружающая Среда

    - Возраст (рост) и вес вашего ребенка. никогда не переносите детское кресло вдвоем. 7. Чистите детское кресло регулярно. 8. Указания по стирке частей из ткани см. на этикетке. 9. Чтобы облегчить повторную сборку, запомните, как различные детали соединяются Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...

  • Page 39: Техніка Безпеки

    тканини. Пам’ятайте, що всі механічні вироби потребують регулярного обслуговування і обережного використання, якщо ви хочете забезпечити їхню справність і довгу службу. 9. Ніколи не дозволяйте дитині спати в цьому виробі. Даний товар не замінює ліжечко Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 40 Okoliš preporučujemo upotrebu visoke stolice u svrhu njegove sigurnosti i udobnosti. Zbog zaštite okoliša, kada prestanete s Dove Proštenjem 2. Ako je moguće, mijenjajte kut nagiba naslona prema ovog proizvoda, molimo deponirajte proizvod na potrebama: sjedeći položaj za jelo, poluležeći položaj odgovarajuće mjesto za odlaganje otpada sukladno...

  • Page 41: Životné Prostredie

    Iba tak poskytnú maximálnu spokojnosť a dlhotrvajúci úžitok. 9. Nikdy nenechajte dieťa spať v tomto výrobku. Tento výrobok nenahrádza detskú postieľku ani detskú postieľku. Ak dieťa zaspí, treba ho uložiť do vhodnej postieľky alebo postieľky. Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...

  • Page 42: Околна Среда

    - Възраст (височина) и тегло на вашето дете. 6. За да предотвратите риска от падане, не пренасяйте бебешкия стол с детето в него. 7. Почиствайте редовно бебешкия стол. 8. Вижте инструкциите на етикета относно правилния начин на изпиране. Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...

  • Page 43: További Tanácsok

    7. A huzat mosására vonatkozó utasítások megtalálhatók a címkén. 8. Az ismételt összeszerelés megkönnyítése érdekében a termék szétszerelését megelőzően jegyezze meg a különböző alkatrészek egymásba illeszkedésének módját. Ne vasalja. Ne feledje, hogy a mechanikus termékek maximálisan kielégítő és hosszantartó Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 44 če naj zagotovijo najboljše možno zadovoljstvo in dolgo življenjsko dobo. 9. Otroka nikoli ne pustite spati v tem izdelku. Ta izdelek ne nadomešča otroške ali otroške posteljice. Če otrok zaspi, ga položite v primerno posteljico ali posteljico. Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 45 9. Ärge kunagi laske lapsel selles tootes magada. See toode ei asenda võrevoodit ega võrevoodit. Kui laps peaks magama jääma, tuleb ta panna sobivasse Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...

  • Page 46: Ochrana Životního Prostředí

    7. Přečtěte si prosím pokyny k mytí čalounění uvedené na štítku. 8. Před demontáží výrobku si poznačte, jak do sebe jednotlivé díly zapadají; usnadní vám to opětovnou montáž. Nežehlete. Nezapomínejte, že všechny mechanické výrobky vyžadují pravidelnou údržbu Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 47 6. Curăţaţi scaunul pentru copii în mod regulat. 7. Pentru spălarea îmbrăcămintei, consultaţi instrucţiunile de pe etichetă. 8. Pentru a facilita reasamblarea, observaţi montarea diferitelor elemente înainte de a demonta produsul. Nu Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 48 ;‫ב) אין להטעין סוללות שאינן נטענות‬ ‫רופפי ם או חל ק‬ ‫ג) אין לערבב סוגים שונים של סוללות או‬ ;‫סוללות חדשות ומשומשות‬ ;‫ד) יש להכניס סוללות בקוטביות הנכונה‬ ‫אח ר כ לשהו שעלול‬ ;‫ה) יש להסיר מהמוצר סוללות מותשות‬ Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 49 ‫• ال تستعمل السرير الطويل إذا‬ .‫دون مساعدة‬ ‫كانت أيّ من مكوناته مكسورة أو‬ ‫هذا السرير الطويل ليس‬ • .‫مفقودة‬ .‫مصمما لفترات النوم الطويلة‬ ‫• تأكد دائما أن حزام ما بين‬ ‫من الخطير استخدام هذا‬ • ‫نصائح إضافية‬ Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 50 Dove Pro 0M+ / Max15Kg Maxi-Cosi...
  • Page 51 Maxi-Cosi Dove Pro 0M+ / Max15Kg...
  • Page 52 Dove Pro 0 M+ / Max 15kg EN 12790-2:2023 - Max. 15KG Made in China EN - Warning: Stop using the product when ES - Advertencia: Deje de usar el producto Fabriqué en Chine the child starts to stand up. Battery not supplied.

Table of Contents