Canon 580EXII Service Manual page 54

Repair Information
③ Slowly pull on the existing Fiber Wire to pull the new Fiber Wire through the Pivot
Ass'y. (Fig. 034)
④ Remove the tape and the existing Fiber Wire.
New Fiber Wire
Tape
Fig. 034 Replacing the Fiber Wire 2
9