Page 1
Zeskanuj ten kod QR, aby zobaczyć wideo montażowe. Scana i acest cod QR pentru a viziona videoclipul de montaj. Digitalize este código QR para ver vídeo de montagem. Scan this QR code to view the assembly video. EASY EAN CODE : 3276007875515 3276007875508...
Page 2
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction. Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner. Le agradecemos haber comprado este producto.
Page 3
Plan de la notice Plan instrukcji Esquema del folleto Plano de instruções Planul instruc iunilor Piano delle istruzioni Esboço do folheto Σχεδιο οδηγιων Overview of the guide FR : Matériel - ES : Material - PT : Material - IT : Materiale EL : Υλικό...
Page 4
Min. 1 bar Max. 10 bar Max. 70°C 2-5* bar 65 °C Max dif. COLD-HOT : < 2 bar *Si la pression est supérieure à 5 bar, il est nécessaire de rajouter un réducteur de pression. *Si la presión es superior a 5 bar, es necesario añadir un reductor de presión. *Se a pressão for superior a 5 bar, será...
Page 5
La présence sur ce robinet d’un ou plusieurs clapet(s) anti retour est nécessaire au bon fonctionnement de l’ensemble de votre installation en eau. Ne tentez pas de le(s) retirer. La presencia en este grifo de una o de varias válvula(s) de retención es necesaria para el buen funcionamiento del conjunto de su instalación de agua.
Page 6
Matériel Materiał Material Material Material Materiale Material Υλικό Equipment 27,5 cm 26,3 cm 2,6 cm 9,2 cm 21 cm 15 cm 6 cm MG1/2"-15/21 mm MG1/2"-15/21 mm 9,2 cm 11,8 cm 7,6 cm 19,5 cm...
Page 12
Utilisation Użytkowanie Utilización Utilização Utilizare Χρήση Using Poignée double position : régule la puissance du jet d’eau pour une économie d'eau. Mando con doble posición: regula la potencia del chorro de agua para un mayor ahorro de agua. Pega dupla posição: regula a potência do jato de água para uma maior economia de água.
Page 14
Entretien Konserwacja Mantenimiento Manutenção Între inere Manutenzione Manutenção Συντήρηση Maintenance Eau claire + microfibre Agua limpia + microfibra Água limpa + microfibra Acqua pulita + microfibra Καθαρό νερό + mικροφί πρα Czysta woda + mikrofibra Apa curata + microfibră Água limpa + microfibra Clean water + microfiber Sans solvant Sin disolvente...
Page 15
Pièces détachées Części zamiennych Piezas de recambio Peças sobressalentes Componentelor Pezzi di ricambio Peças sobressalentes Aνταλλακτικών Spare parts DESCRIPTION REMARKS N° Mixer handle 2 finish options: chrome and black Mixer cartridge Aerator Fixing kit 2 finish options: chrome and black Se référer au livret de garantie pour plus d'information.
Page 16
Changement de mousseur Wymiana perlatora Cambio de aireador Mudança de arejador Schimbare aerator Cambio rompigetto Substituição do aerador Αλλαγή αεράτορα Replacing the aerator +/- 12 h.
Page 17
Changement de cartouche mécanique Wymiana wkładu mechanicznego Cambio de cartucho mecánico Mudança de cartucho mecânico Schimbare cartuș mecanic Sostituzione della cartuccia meccanica Substituição de cartucho mecânico Αλλαγή ηχανισ ού παταρία Replacing the mechanical cartridge 2.5mm...
Page 20
IMPORTANT, à conserver pour consultation ultérieure: à lire attentivement IMPORTANTE, conservar para consultar posteriormente: leer atentamente IMPORTANTE, conservar para futuras consultas: por favor, leia com atenção IMPORTANTE, da conservare per ulteriore consultazione: da leggere attentamente ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, κρατηστε το για ελλοντικη αναφορα. ιαβαστε...
Need help?
Do you have a question about the EASY and is the answer not in the manual?
Questions and answers