1. Manuals
  2. Brands
  3. jost Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. JSK 38CXS
  6. Assembly, operation and maintenance manual

jost JSK 38CXS Assembly, Operation And Maintenance Manual

Fifth wheel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW
PT
Manual de Montagem, Operação e Manutenção
FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW
EN
Assembly, Operation and Maintenance Manual
QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW
MAN0053, 09/2023
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JSK 38CXS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for jost JSK 38CXS

Summary of Contents for jost JSK 38CXS

  • Page 1 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW Manual de Montagem, Operação e Manutenção FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW Assembly, Operation and Maintenance Manual QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 2: Table Of Contents

    4.2 Quinta Roda pronta para o acoplamento (aberta) ......13 9. Orientações para descarte do produto após o uso...29 4.3 Abertura da Quinta Roda ..............14 4.4 Acoplamento do semirreboque............15 4.5 Trava de segurança .................15 4.6 Desacoplamento do semirreboque ..........16 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 3: Segurança

    • Antes de iniciar cada jornada e sempre que efetuar o acoplamento a Quinta Roda JOST está aplicada, devem ser observados e seguidos. verifique o mecanismo de travamento e cer fique-se de que a Quinta Roda esteja fechada e travada.

  • Page 4: Informações De Segurança Para Manutenção

    ECE R55-01. Também é necessário cumprir as regulamentações vigentes e seus devidos aspectos técnicos legais apropriados para cada país, como, por exemplo, a Lei da Balança no Brasil. QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 5: Aplicação E Modelos

    Valor D [kN] JSK 38CXS 3. ⁄ ” Os dados sobre capacidade de carga aplicáveis nas Quintas Rodas JOST estão indicados na placa de iden ficação. Em aplicações JSK 38CXW 3. ⁄ ” severas, como em estradas não pavimentadas ou off-road, por Onde S é...

  • Page 6: Dimensionamento

    Nota 3: O valor (D) suportado pela Quinta Roda deve ser maior =13t =14t ou igual ao valor teórico calculado. Caso contrário, a Quinta Roda não deve ser aplicada em tal combinação. Nota 4: Para outras combinações, consulte a JOST. QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 7: Montagem

    A fixação deve ser realizada por componentes (parafusos, porcas, etc.) que garantam e mantenham o torque Para montagens diferentes das especificadas, devem ser especificado. observadas as indicações do fabricante do veículo trator. MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 8: Modelo De Furação Das Sapatas

    3. Montagem 28mm 3.2 Modelo de furação das sapatas As sapatas das Quintas Rodas JOST possuem furação padrão conforme norma DIN 74081. 510 mm 695 mm 880 mm QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 9: Montagem Da Quinta Roda Em Veículo Trator

    O torque para fixação da mesa ao chassi do veículo trator é especificado pelo fabricante do veículo. Os demais torques estão especificados no capítulo 5.8 e a periodicidade para verificação no capítulo 8 deste manual. MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 10: Montagem Da Quinta Roda Em Semirreboques

    Mola prato DIN 2093 - A 31.5 Porca sextavada ISO 10513 M16x1,5 Cl10 (opcional DIN 980) Os torques estão especificados no capítulo 5.8 e a periodicidade para verificação no capítulo 8 deste manual. QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 11: Especificações Da Chapa De Atrito Do Semirreboque

    A chapa de atrito do semirreboque deve ter apoio completo sobre o bloco da Quinta Roda, ter super cie plana e lisa, sem saliências de solda, com a parte dianteira e laterais sem cantos vivos. MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 12: Operação

    Visando prolongar a vida ú l do produto e proporcionar um funcionamento livre de problemas, o mecanismo de travamento e o Pino Rei devem ser bem lubrificados antes de iniciar o processo de acoplamento. QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 13: Abertura Da Quinta Roda

    Uma vez que removido o Pino Rei, a Quinta Roda assumirá automa camente a posição pronta para acoplar conforme figura do capítulo 4.2. • Empurre o manípulo (2) para frente, conforme posição A, a fim de destravá-lo. Detalhe (vista inferior) MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 14: Acoplamento Do Semirreboque

    • Conecte as mangueiras pneumá cas e a tomada elétrica; • Recolha os aparelhos de levantamento; • Desacione o freio de estacionamento do semirreboque. Sempre verifique a condição de travamento da Quinta Roda no início de cada jornada (capítulo 4.5). QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 15: Desacoplamento Do Semirreboque

    Desgaste acentuado e concentração de esforços nas laterais da Quinta Roda. ERRADO! Empenamento da chapa de atrito. Concentração de carga no centro da Quinta Roda e desgaste acentuado do bloco. MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 16: Lubrificação

    Recomenda-se a u lização de para-lamas para veículos que trafegam em estradas não pavimentadas, evitando que se forme elemento abrasivo (terra, areia, pedras, etc) entre a Quinta Roda e a chapa de atrito do semirreboque. QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 17 (6); • Engraxe a super cie da Quinta Roda na região das placas de desgaste (3) (apenas para o modelo JSK 38CXS); • Lubrifique a garra de travamento (4) e a barra de travamento (5), estando a Quinta Roda fechada e travada.

  • Page 18: Verificação Do Desgaste Do Sistema De Travamento

    Quinta Roda e Peça Nova: 38mm Pino Rei. Desgaste máx.: 36mm Para prolongar sua vida ú l, as Quintas Rodas JOST possuem a Garra de Travamento regulagem manual do sistema de travamento (ver capítulo 5.5). Porém, deve-se verificar o limite de desgaste dos componentes de travamento...

  • Page 19: Placas De Desgaste

    Os valores indicados referem-se à espessura remanescente da placa de desgaste em cada região. Se as placas a ngirem os limites de espessura indicados em qualquer ponto, as mesmas deverão ser subs tuídas. MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 20: Regulagem Manual Do Sistema De Travamento

    • Acople o semirreboque e faça a verificação do sistema de NOTA: travamento. Se após a regulagem a folga ainda for elevada, recomenda- se verificar o nível de desgaste do disco de fricção, garra de travamento e Pino Rei (capítulo 5.3). QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 21: Limite De Desgaste Para A Regulagem Do Sistema De Travamento

    • Se a folga exceder esse valor, subs tua os coxins de borracha; • Ao montar os novos coxins, observar seta indica va de posição de montagem. A mesma deve estar voltada para o sen do de marcha do veículo. MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 22: Tabela De Torques

    Parafusos de fixação das placas de desgaste (vide página 20) ± 5 (*) Valor de referência com base em um coeficiente de atrito total μ =0,14. Para mais informações, consulte a norma VDI 2230. QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 23: Tabela De Solução De Problemas

    Pino Rei. Ex: Pode ocorrer ao trocar o Semirreboque 2. Efetuar o procedimento de regulagem da Quinta Roda acoplado que estava com um Pino Rei gasto por um com o Pino Rei novo MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 24 (capítulo 5.5). (efeito de “soqueamento”) Se ainda assim o sistema apresentar folga, subs tua a garra de travamento, disco de fricção, barra de travamento e pino da garra de travamento. QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 25: Opcionais

    7. Opcionais 7.1 Dois sensores As Quintas Rodas JSK 38CXS ou JSK 38CXW podem estar equipadas No painel localizado na cabine do veículo trator com 2 sensores para mais segurança e asser vidade durante o será possível iden ficar o status de acoplamento processo de acoplamento.

  • Page 26: Sistema De Abertura Automá Ca (Air Release)

    Quinta Roda. Sensor do Pino Rei Sensor da trava de segurança Cilindro pneumá co Painel do comando externo Painel do acionamento da cabine Para mais informações, consultar o manual específico do componente. QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 27: Tabela De Revisões Periódicas

    Os valores indicados acima são valores orienta vos para um coeficiente de atrito μ total = 0,14. Para maiores informações, consulte a norma VDI 2230. Para manutenções do Pino Rei consultar seu respec vo manual. MAN0053, 09/2023 QUINTA RODA JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 28: Orientações Para Descarte Do Produto Após O Uso

    9. Orientações para descarte do produto após o uso Os componentes de montagem da Quinta Roda JOST são Material Orientação de descarte produzidos com matérias-primas de alta qualidade e podem ser Borracha Envio para coprocessamento reciclados. Estes materiais podem ser classificados em borrachas, materiais metálicos e plás cos.
  • Page 29 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW Assembly, Operation and Maintenance Manual MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 30 4.2 Fi h Wheel ready for coupling (opened).........41 9. Orientation for discarding after usage.......57 4.3 Opening the Fi h Wheel..............42 4.4 Coupling of the semi-trailer ............43 4.5 Safety latch ..................43 4.6 Uncoupling of the semi-trailer ............44 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 31: S Afety Information For Operation

    The safety informa on described in the opera ng Fi h Wheel is closed and locked. manuals of the tractor vehicle and semi-trailer to which the JOST Fi h Wheel is fi ed must be observed and followed.
  • Page 32 • Maintenance and periodic overhauls should only be carried out by properly skilled personnel or at one of the workshops in the JOST • The Fi h Wheel must only be mounted by skilled and authorized authorized network.
  • Page 33 JSK 38CXS 3. ⁄ ” The load capacity data applicable to JOST Fi h Wheels is indicated JSK 38CXW 3. ⁄ ” on the nameplate. In severe applica ons, such as on unpaved roads Where S refers to the Fi h Wheel equipped with metallic top liners or off-road, for example, in addi on to considering the Ver cal Load...
  • Page 34 =14t than or equal to the calculated theore cal value. Otherwise, the Fi h Wheel cannot be applied in such a combina on. Note 4: for other combina ons, consult JOST. FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 35 (bolts, nuts, etc.) that guarantee the tractor vehicle. and maintain the specified torque. For assemblies other than those specified, the tractor vehicle manufacturer's instruc ons must be observed. MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 36 3. Mounting 28mm 3.2 Pedestals drilling template The pedestals of JOST’s Fi h Wheels have standard drilling in accordance with DIN 74081. 510 mm 695 mm 880 mm FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 37 The torque for a aching the moun ng plate to the tractor chassis is specified by the vehicle manufacturer. The other torques are specified in chapter 5.8 and the frequency for checking in chapter 8 of this manual. MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 38 Disc spring DIN 2093 - A 31.5 Hexagon nut ISO 10513 M16x1.5 Cl10 (op onal DIN 980) The torques are specified in chapter 5.8 and the frequency for checking in chapter 8 of this manual. FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 39 The skid plate of the semi-trailer must rest completely on the Fi h Wheel block, have a flat, smooth surface, no welded protrusions, with the front and sides free of sharp edges. MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 40: Operation

    King Pin In order to prolong the life of the component and provide trouble-free opera on, the locking mechanism and King Pin must be well lubricated before star ng the coupling process. FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 41 Wheel will automa cally assume the proper posi on for the next coupling opera on, as showed in the chapter 4.2. • Push the handle (2) forward to posi on A to unlock it. Detail (bo om view) MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 42: Safety Latch

    Fi h Wheel with no gap between them. • Raise up the landing gears; • Disengage the semi-trailer's parking brake. Check the locking mechanism status before star ng any journey (chapter 4.5). FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 43 Fi h Wheel. WRONG! Warping of the skid plate. Load concentra on in the center of the Fi h Wheel and heavy wear on the block. MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...

  • Page 44: Central Lubrication

    The use of fenders is recommended for vehicles traveling on unpaved roads to prevent abrasive elements (earth, sand, stones, etc.) from forming between the Fi h Wheel and the skid plate of the semi-trailer. FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 45: Lubrication Points

    • Lubricate the locking jaw (4) and the locking bar (5) when the Fi h Wheel is closed and locked. Handle Safety latch Metallic top liners (JSK 38CXS) Locking jaw Locking bar Lever joints MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 46 Fi h Wheel and King Pin. New: 38mm Max wear: 36mm To extend its life, the JOST’s Fi h Wheels have a manual adjustment of Locking jaw the locking system (see chapter 5.5). However, the wear limit of the locking components and King Pin should be checked in accordance with the periodic servicing table in chapter 8.
  • Page 47 Central region: 6 mm The values indicate the remaining thickness of the top liner in each region. If the top liners reach these limits in any point, they must be replaced. MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 48 • Couple the semi-trailer and check the locking system. Note If the play is sill high afer adjustment , it's recommended to check the wear of the wear ring, locking jaw and King Pin (chapter 5.3). FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 49 • If the clearance exceeds this value, replace the rubber cushion; • When fi ng the new rubber cushions, observe the arrow indica ng the right posi on. It must point towards the running direc on of the vehicle. MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 50 ± 20 Fixing bolt of top liners (see page 48) ± 5 (*) Reference value based on a total fric on coefficient μtot=0.14. For further informa on, consult the standard VDI 2230. FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

  • Page 51: Troubleshooting

    2. Incorrect adjustment of the play of the King Pin coupling. Ex: This can occur when changing the coupled semi-trailer 2. Carry out the Fi h Wheel’s adjustment procedure with a worn King Pin for one with a new King Pin MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 52 2. Locking mechanism has excessive play (chapter 5.5). If it is not successful, replace the locking jaw, wear ring, (knocking) locking bar and locking jaw’s pin. FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 53 7. Optionals 7.1 Two sensors The Fi h Wheel JSK 38CXS or JSK 38CXW can be equiped with 2 On the display located in the cab of the tractor sensors for more safety and asser veness during the coupling vehicle, it will be possible to iden fy the coupling process.
  • Page 54 Fi h Wheel. King Pin sensor Safety latch sensor Pneuma c cylinder External control panel Cabin panel For more informa on, check the specific manual of the component. FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...
  • Page 55 The above indicated values are indica ve values for a fric on coefficient of μ total = 0.14. For more informa on, see the standard VDI 2230. For King Pin’s servicing informa on check its specific manual. MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 56 9. Orienta on for discarding a er usage The assembly components of the JOST Fi h Wheel are produced Material Discar ng Orienta on with raw materials of high quality and can be recycled. These Rubber Send to co-processing materials can be classified as plas c, rubber and metallic materials.
  • Page 57 Anotações / Notes MAN0053, 09/2023 FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW...
  • Page 58 JOST Brasil Sistemas Automo vos Ltda. Avenida Abramo Randon, 1200 | Bairro Interlagos | 95055-010 Caxias do Sul RS | Brasil | Tel. +55 54 3239-2800 www.jost.com.br FIFTH WHEEL JSK 38CXS & JSK 38CXW MAN0053, 09/2023...

This manual is also suitable for:

Jsk 38cxw

Table of Contents