Page 1 Horúcovzdušná pištoľ Fen na vrući vazduh Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 1 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 1 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 2 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Netzkabel 2. Ein- / Ausschalter 3. Düse 4. Lüftungsschlitze 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 1 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 1 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 3 Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir über- nehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 2 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 2 02.01.25 14:35...
Page 4 Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 3 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 3 02.01.25 14:35...
Page 5 Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 4 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 4 02.01.25 14:35...
Page 6 Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 5 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 5 02.01.25 14:35...
Page 7 - Nach Gebrauch das Gerät auf seine Rückseite abstellen, so dass die Düse nach oben zeigt und das Gerät so abkühlen kann, bevor es weggepackt wird. - Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 6 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 6 02.01.25 14:35...
Page 8 Sondermüll nicht in den Umgebungstemperatur Hausmüll maximal 50 °C MAX. 50 °C Nicht ins Wasser werfen - Grüner Punkt Lebensgefahr Nicht ins Feuer werfen 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 7 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 7 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 9: Garantie
▶ das Gerät nicht unsachgemäß betrieben wurde ▶ keine höhere Gewalt vorliegt ▶ eine Mängelbeschreibung vorliegt Die Garantiebestimmungen gelten zusammen mit unseren Liefer- und Verkaufsbedin- gungen. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 8 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 8 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 10: Eu-Konformitätserklärung
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 • EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 • EN 62233:2008 Wels, 01. 01. 2022 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 9 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 9 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 11: Product Description
Please comply with the safety instructions in this operating manual. PRODUCT DESCRIPTION 1. Line cord 2. ON / OFF switch 3. Nozzle 4. Ventilation slits 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 10 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 10 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 12 We do not assu- me any liability for accident or damage which do not arise due to the failure to observe these instructions and the safety instructions. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 11 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 11 02.01.25 14:35...
Page 13 Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. One moment of carelessness while using the device can lead to serious injuries. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 12 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 12 02.01.25 14:35...
Page 14 Power tools are dangerous when used by inexperienced persons. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 13 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 13 02.01.25 14:35...
Page 15 Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless supervised. The plug must be removed from the power outlet before cleaning, servi- cing or emptying the collection tank. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 14 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 14 02.01.25 14:35...
Page 16 - Place the device on its rear side after use so that the nozzle points up and the device cools down before being put away. - Do not leave the device unsupervised while in operation. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 15 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 15 02.01.25 14:35...
Page 17: Important Instructions
50 °C MAX. 50 °C Do not throw into water - Green point Danger to life Do not throw into fire 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 16 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 16 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 18: Warranty
▶ a description of the defect or malfunction has been provided The conditions of this warranty are valid in conjunction with our delivery and sales conditions. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 17 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 17 02.01.25 14:35...
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 • EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 • EN 62233:2008 Wels, 01. 01. 2022 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 18 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 18 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 20 Lutemi, ndiqni udhëzimet e sigurisë në këtë manual përdorimi. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT 1. Kabulli i rrjetit 2. Çelësi ndezur/fikur 3. Tubi konik 4. Zgavër ajrimi 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 19 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 19 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 21 Ne nuk marrim përsipër asnjë përgjegjësi për aksidente, dëmtime të cilat janë shkaktuar nga mosvëmendja apo nga moszbatimi i udhëzimeve të sigurisë. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 20 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 20 02.01.25 14:35...
Page 22 Në një moment të pavëmendjes gjatë përdorimit të aparatit, mund të vie deri te lëndimet serioze. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 21 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 21 02.01.25 14:35...
Page 23 Veglat elektrike janë të rrezikshme, kur përdoren nga persona pa përvojë. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 22 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 22 02.01.25 14:35...
Page 24 Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa mbi- këqyrje. Para pastrimit, shërbimit ose zbrazjes së kontejnerit të grumbullimit, fisha duhet të hiqet nga priza. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 23 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 23 02.01.25 14:35...
Page 25 - Pas përdorimit, vendoseni pajisjen përmbys në mënyrë që hunda të drejtohet lart dhe pajisja të ftohet përpara se të paketohet. - Për sa kohë është në punë e sipër, mos e lini pajisjen të pambikëqyrur. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 24 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 24 02.01.25 14:35...
Page 26 50 ° C MAX. 50 °C Të mos hidhen në ujë - Pika e gjelbër Rrezik për jetë Të mos hidhen në zjarr 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 25 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 25 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 27 ▶ nuk ekziston forca madhore ▶ një përshkrim i defektit është në dispozicion Dispozitat e garancisë zbatohen së bashku me kushtet tona të ofrimit dhe të shitjes. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 26 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 26 02.01.25 14:35...
Page 28 Austria Produkti: Ventilator me ajër të nxehtë WB 2000 HLG Nëpërmjet kësaj ne deklarojmë me përgjegjësi se makineritë e përshkruara më sipër, nga ana e modelit dhe ndërtimit, si dhe variantet që kemi hedhur në treg, përmbushin të gjitha kërkesat e udhëzimeve të...
Page 29: Описание На Продукта
под внимание инструкциите за безопасност в това упътване за употреба. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Мрежов кабел 2. Прекъсвач за включване / изключване 3. Дюза 4. Вентилационен прорез 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 28 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 28 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 30 приложете към него и упътването за употреба/указанията за безопасност. Не поемаме отговорност за злополуки или вреди, възникнали поради неспазването на това упътване и на указанията за безопасност. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 29 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 29 02.01.25 14:35...
Page 31 работата си с електроинструмента. Не ползвайте уреда, ако сте изморени или сте под влиянието на дроги, алкохол или медикаменти. Един момент на невнимание при ползването на уреда, може да доведе до сериозни наранявания. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 30 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 30 02.01.25 14:35...
Page 32 Изтеглете щепсела от гнездото и/или махнете акумулатора, преди да предприемете настройки на уреда, смяна на принадлежности или прибиране на уреда. Тази предпазна мярка ще попречи на нежеланото стартиране на уреда. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 31 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 31 02.01.25 14:35...
Page 33 не бива да се извършват от деца, оставени без наблюдение. Преди почистване, поддръжка или изпразване на контейнера щепселът трябва да се извади от контакта. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 32 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 32 02.01.25 14:35...
Page 34 - След употреба поставете устройството на задната му страна, така че дюзата да сочи нагоре и устройството да може да се охлади, преди да го приберете. - Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 33 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 33 02.01.25 14:35...
Page 35 домакинските отпадъци максимално 50 ° C MAX. 50 °C Не хвърляйте във вода – Зелена точка опасност за живота Не хвърляйте в огън 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 34 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 34 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 36 ▶ не е налично форсмажорно въздействие ▶ представено е описание на дефекта Гаранционните условия са в сила заедно с нашите условия за доставка и продажба. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 35 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 35 02.01.25 14:35...
Page 37 A-4600 Wels Austria Продукт: Пистолет за горещ въздух WB 2000 HLG С настоящото декларираме на своя собствена отговорност, че описаните по-горе машини, въз основа на своята принципна схема и конструкция, в изпълненията, в които се предлагат от нас на пазара, като...
Page 38: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU 1. Síťový kabel 2. Spínač ZAP / VYP 3. Tryska 4. Odvětrávací drážky 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 37 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 37 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 39 Neručíme za úrazy nebo škody vzniklé nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních upozornění. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 38 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 38 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 40 Přístroj nepoužívejte, jsteli unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvíle nepozornosti při používání zařízení může vést k velmi vážným zraněním. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 39 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 39 02.01.25 14:35...
Page 41 Elektrické přístroje uchovávejte mimo dosah dětí. Zamezte v použití přístroje osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické přístroje jsou nebezpečné, jsou-li používány nezkušenými osobami. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 40 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 40 02.01.25 14:35...
Page 42 Děti si nesmějí s vysavačem hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Před čištěním, údržbou nebo vypouštěním sběrné nádrže se musí vytáhnout zástrčka ze zásuvky. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 41 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 41 02.01.25 14:35...
Page 43 - Po použití položte spotřebič na záda tryskou směrem nahoru, aby mohl před zaba- lením vychladnout. - Dokud je přístroj v provozu, nenechávejte ho bez dozoru. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 42 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 42 02.01.25 14:35...
Page 44 50 °C. MAX. 50 °C Nevhazujte do vody. Zelený bod. Nebezpečí ohrožení života. Nevhazujte do ohně. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 43 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 43 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 45 ▶ přístroj nebyl nesprávně použit ▶ nedošlo k zásahu vyšší moci ▶ existuje popis vady Záruční ustanovení platí společně s našimi dodacími a prodejními podmínkami. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 44 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 44 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 46: Prohlášení O Shodě Eu
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 • EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 • EN 62233:2008 Wels, 01. 01. 2022 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 45 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 45 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 47 útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat. TERMÉKLEÍRÁS 1. Hálózati kábel 2. Ki / Be kapcsoló 3. Fúvóka 4. Szellőzőnyílások 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 46 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 46 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 48 Nem vállalunk felelősséget azokért a balesetekért vagy károkért, amelyek az útmutató és a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából keletkeznek. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 47 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 47 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 49 A készüléket ne használja, ha fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a készülék használata közben komoly sérülésekhez vezethet. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 48 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 48 02.01.25 14:35...
Page 50 Ezek a megfontolt lépések megakadályozzák az elektromos készülék nem szándékos beindulását. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 49 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 49 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 51 A tisztítást és a felhasználó által végezhető karbantartást gy- ermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.Tisztítás, karbantartás és a gyűjtőtartály ürítése előtt a csatlakozó dugót ki kell húzni a konnektorból. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 50 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 50 02.01.25 14:35...
Page 52 - Használat után állítsa a készüléket a hátoldalára, hogy a fúvóka felfelé nézzen, és a kés- zülék le tudjon hűlni, mielőtt elcsomagolja. - A készüléket működés közben nem szabad felügyelet nélkül hagyni. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 51 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 51 02.01.25 14:35...
Page 53: Fontos Tudnivalók
Környezeti hőmérséklet helye a háztartási szemétben maximum 50 °C MAX. 50 °C Ne érje víz – életveszély Zöld Pont Ne dobja tűzbe 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 52 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 52 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 54 ▶ A készüléket nem használták szakszerűtlenül ▶ Nem forog fenn vis major esete ▶ Benyújtják a meghibásodás leírását A garanciális rendelkezések szállítási és értékesítési feltételeinkkel együtt érvényesek. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 53 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 53 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 55: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 • EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 • EN 62233:2008 Wels, 01. 01. 2022 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 54 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 54 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 56: Opis Proizvoda
Molimo, prije uporabe pročitajte slijedeće korisničke naputke. Molimo obratite pažnju na sigurnosne naputke u ovim korisničkim naputcima. OPIS PROIZVODA 1. Mrežni kabel 2. U/IS sklopka 3. Mlaznica 4. Otvori za provjetravanje 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 55 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 55 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 57 Ukoliko trebate predati uređaj drugim osobama, isporučite i ove upute za uporabu/ sigurnosne upute. Za štete i nezgode koja nastanu zbog nepridržavanja ovih uputa i sigurnosnih uputa, ne možemo preuzeti odgovornost. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 56 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 56 02.01.25 14:35...
Page 58 Ukoliko se ne može izbjeći uporaba električnog alata u mokrom okružju, koristite FIsklopku. Uporaba FI-sklopke smanjuje rizik od električnog udara. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 57 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 57 02.01.25 14:35...
Page 59 Ne preopterećujte uređaj. Za Vaš rad rabite odgovarajući električni alat. S odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom radnom području. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 58 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 58 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 60 Djeca ne smiju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju izvržavati djeca bez nadzora. Prije čišćenja, servisiranja ili pražnjenja sabirnog spremnika, utikač mora biti izvučen iz utičnice. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 59 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 59 02.01.25 14:35...
Page 61 – Nakon uporabe odložite uređaj na njegovu stražnju stranu tako da mlaznica pokazuje prema gore i ohladite uređaj prije nego ga odstranite. – Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora tijekom rada. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 60 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 60 02.01.25 14:35...
Page 62 50 °C MAX. 50 °C Ne bacati u vodu - postoji „Zelena točka“ opasnost po život (prijatelj okoliša) Ne bacati u vatru 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 61 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 61 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 63 ▶ uređaj nije korišten na nenamjenski način ▶ nije u pitanju viša sila ▶ postoji opis kvara Jamstvene odredbe vrijede zajedno s našim uvjetima isporuke i prodaje. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 62 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 62 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 64: Eu Izjava O Sukladnosti
Austria Proizvod: Puhalo za vrući zrak WB 2000 HLG Ovim putem izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da gore opisani uređaj zbog svog dizajna i konstrukcije, uzimajući u obzir dolje navedene norme, kao i u verzijama koje smo stavili na tržište, ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva.
Page 65: Опис На Производот
употреба обрнете внимание на безбедносните упатства. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1. Мрежен кабел 2. Прекинувач за вклучување/исклучување 3. Млазница 4. Отвори за вентилација 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 64 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 64 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 66 употреба/безбедносните упатсва. Не преземаме одговорност за несреќи или штети кои настанале како резултат на непочитувањето на ова упатство или на безбедносните упатства. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 65 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 65 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 67 Ако не може да се избегне користење на уредот во влажна средина, користете заштитен уред за диференцијална струја. Употребата на заштитен уред за диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 66 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 66 02.01.25 14:35...
Page 68 Не користете електрична алатка чиј што прекинувач е дефектен. Електричната алатка која што повеќе не може да се вклучува или исклучува е опасна и мора да се однесе на поправка. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 67 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 67 02.01.25 14:35...
Page 69 уредот и ако ги разбрале опасностите што може да настанат од тоа. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата без надзор не смеат да вршат чистење и 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 68 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 68 02.01.25 14:35...
Page 70 - По употребата, поставете го уредот на задната страна за да биде насочена млазницата нагоре и така уредот може да се излади пред спакувањето. - Не оставајте го уредот без надзор додека е вклучен. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 69 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 69 02.01.25 14:35...
Page 71 најмногу 50 °C MAX. 50 °C Да не се фрла во вода - Зелен пункт Опасност по живот Да не се фрла во оган 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 70 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 70 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 72 ▶ нема виша сила ▶ ако е приложен опис на недостатокот Одредбите на гаранцијата важат заедно со нашите услови за достава и продажба. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 71 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 71 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 73 A-4600 Wels Austria Производ: Пиштол со топол воздух WB 2000 HLG Изјавуваме под целосна наша одговорност дека машината опишана горе ги исполнува сите услови во наведените регулативи долу врз основа на својот дизајн, конструкција, како и врз основа на нејзините...
Page 74: Opis Produktu
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać poniższe zasady obsługi. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. OPIS PRODUKTU 1. Kabel zasilający 2. Włącznik/Wyłącznik 3. Dysza 4. Szczeliny wentylacyjne 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 73 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 73 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 75 Producent nie odpowiada za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 74 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 74 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 76 Jeśli nie można uniknąć pracy urządzenia elektrycznego w wilgotnym otoczeniu, należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy. Stosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 75 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 75 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 77 Nie używać narzędzi elektrycznych z uszkodzonym włącznikiem. Urządzenie elektryczne, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi zagrożenie i wymaga naprawy. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 76 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 76 02.01.25 14:35...
Page 78 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 77 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 77 02.01.25 14:35...
Page 79 - Po użyciu odstawić urządzenie tylną częścią do dołu w taki sposób, aby dysza była skierowana w górę, a urządzenie mogło ostygnąć przed spakowaniem. - Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 78 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 78 02.01.25 14:35...
Page 80 50 °C MAX. 50 °C Nie wrzucać do wody Zielony Punkt zagrożenie życia Nie wrzucać do ognia 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 79 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 79 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 81 ▶ Urządzenie nie było niewłaściwie użytkowane ▶ Nie stwierdzono działania siły wyższej ▶ Przekazanie opisu wady Postanowienia gwarancyjne obowiązują w połączeniu z naszymi warunkami dostaw i sprzedaży. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 80 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 80 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 82: Deklaracja Zgodności Ue
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 • EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 • EN 62233:2008 Wels, 01. 01. 2022 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 81 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 81 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 83: Descrierea Produsului
DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Cablu pentru reţea 2. Întrerupător de pornire/oprire 3. Duză 4. Fante de ventilare 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 82 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 82 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 84 Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau deteriorări ce apar ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de folosire şi a indicaţiilor de securitate. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 83 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 83 02.01.25 14:35...
Page 85 Nu folosiţi aparatul dacă sunteţi obosit sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentaţiei. Un moment de neatenţie în folosirea aparatului poate duce la accidentări serioase. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 84 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 84 02.01.25 14:35...
Page 86 în afara zonei de lucru. Această măsură de precauţie împiedică pornirea involuntară a aparatului. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 85 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 85 02.01.25 14:35...
Page 87 Înainte de a curăţa, întreţine sau goli recipientul de colectare, fişa trebuie scoasă din priză. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 86 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 86 02.01.25 14:35...
Page 88 - După utilizare, așezați aparatul pe partea sa posterioară, cu duza orientată în sus pen- tru a permite răcirea aparatului înainte de a-l așeza în ambalaj. - Nu lăsați aparatul nesupravegheat cât timp este în funcțiune. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 87 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 87 02.01.25 14:35...
Page 89 împreună cu gunoiul menajer înconjurător maxim 50° C MAX. 50 °C Nu aruncaţi în apă! Punct verde Pericol de moarte! Nu aruncaţi în foc! 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 88 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 88 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 90 ▶ nu există un caz de forţă majoră ▶ există o descriere a deficienţei Reglementările de garanţie sunt valide împreună cu condiţiile de livrare şi vânzare. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 89 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 89 02.01.25 14:35...
Page 91: Declaraţia De Conformitate Ue
Austria Produsul: Suflantă cu aer cald WB 2000 HLG Prin prezenta declarăm pe proprie răspundere că maşinile descrise mai sus corespund, pe baza concepţiei şi variantei constructive, precum şi în variantele puse de noi în circulaţie, cu luarea în considerare a standardelor menţionate mai jos, tuturor cerinţelor care stau la baza directivelor enumerate în continuare.
Page 92: Opis Izdelka
Prosimo, da pred uporabo preberete naslednje napotke. Prosimo, upoštevajte varnostne napotke v teh navodilih za uporabo. OPIS IZDELKA 1. Napajalni kabel 2. Stikalo za vklop/izklop 3. Šoba 4. Prezračevalne reže 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 91 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 91 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 93 Če boste to napravo predali drugi osebi, ji predajte tudi ta navodila za upora- bo/varnostne napotke. Ne prevzemamo odgovornosti za nezgode ali škodo, do katerih pride zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 92 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 92 02.01.25 14:35...
Page 94 Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabljajte zaščitno stikalo na diferenčni tok (FIstikalo). Uporaba zaščitnega stikala na diferenčni tok zmanjšuje tveganje električnega udara. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 93 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 93 02.01.25 14:35...
Page 95 Električno orodje, ki ga ne uporabljate, hranite zunaj dosega otrok. Ne dovolite, da bi napravo uporabljale osebe, ki z njo niso seznanjene ali niso prebrale teh 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 94 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 94 02.01.25 14:35...
Page 96 Pred čiščenjem, vzdrževanjem ali izpraznitvijo zbiralne posode morate iz električne vtičnice izvleči vtič naprave. Pihalnika vročega zraka ne usmerjajte proti osebam ali živalim. Nosite zaščito za oči. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 95 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 95 02.01.25 14:35...
Page 97 - Po uporabi napravo postavite na hrbtno stran, tako da je šoba usmerjena navzgor, in pustite, da se naprava ohladi, preden jo shranite. - Naprave med obratovanjem ne puščajte brez nadzora. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 96 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 96 02.01.25 14:35...
Page 98 Hausmüll največ 50 °C MAX. 50 °C Ničesar ne mečite v vodo - Zelena pika smrtno nevarno Ničesar ne mečite v ogenj 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 97 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 97 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 99 ▶ ne obstaja višja sila ▶ je bil predložen opis napak Garancijska določila se uporabljajo v povezavi z našimi dobavnimi in prodajnimi pogoji. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 98 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 98 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 100: Izjava Eu O Skladnosti
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 • EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 • EN 62233:2008 Wels, 01. 01. 2022 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 99 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 99 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 101: Opis Výrobku
Dodržiavajte prosím bezpečnostné pokyny uvedené v návode na obsluhu. OPIS VÝROBKU 1. Sieťový kábel 2. Spínač zapnutia / vypnutia 3. Dýza 4. Vetracie štrbiny 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 100 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 100 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 102 Za vznik úrazov alebo poškodenie vecí, ku ktorým došlo nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných pokynov, nepreberáme žiadnu záruku. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 101 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 101 02.01.25 14:35...
Page 103 Ak už s elektrickým náradím musíte bezpodmienečne pracovať vo vlhkom prostredí, použite vhodný ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie takého ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 102 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 102 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 104 Pred nastavením prístroja, výmenou náhradných dielcov či odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor. Toto bezpečnostné 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 103 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 103 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 105 Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Pred čistením, údržbou alebo vyprázdnením hro- madného zásobníka sa musí vytiahnuť zástrčka zo zásuvky. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 104 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 104 02.01.25 14:35...
Page 106 – Po použití položte prístroj na zadnú stranu tak, aby tryska smerovala nahor, a pred zabalením nechajte spotrebič vychladnúť. – Pokiaľ je prístroj v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 105 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 105 02.01.25 14:35...
Page 107 Teplota okolia odpadu z domácností maximálne 50 °C MAX. 50 °C Nehádžte do vody - Zelený bod ohrozenie života Nevhadzujte do ohňa 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 106 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 106 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 108 ▶ prístroj nebol používaný neodborne ▶ nevyskytla sa vyššia moc ▶ predloženie popisu chyby Záručné podmienky platia spolu s našimi dodacími a predajnými podmienkami. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 107 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 107 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 109: Eú Vyhlásenie O Zhode
TITUL: Chief Executive Officer FIRMA: AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels Wels, 01. 01. 2022 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 108 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 108 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 110 OPIS PROIZVODA 1. Mrežni kabl 2. Prekidač za uključivanje/isključivanje 3. Mlaznica 4. Otvori za ventilaciju 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 109 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 109 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 111 Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili štete koje nastaju zbog nepridržavnja ovog uputstva i sigurnosnih uputstava. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 110 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 110 02.01.25 14:35...
Page 112 Ne upotrebljavajte uređaj kada ste umorni ili kada ste pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan trenutak nepažnje kod upotrebe uređaja može dovesti do ozbiljnih povreda. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 111 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 111 02.01.25 14:35...
Page 113 Električne alate koji nisu u upotrebi, spremite van dohvata dece. Ne dopuštajte upotrebu uređaja licima koja nisu upoznata s uređajem, ili nisu pročitala uputstva. Električni alati su opasni, ako ih upotrebljavaju neiskusna lica. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 112 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 112 02.01.25 14:35...
Page 114 Deci nije dozvoljeno da se igraju uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da vrše deca bez nadzora. Pre čišćenja, servisiranja ili pražnjenja sabirnog kontejnera utikač mora da bude izvučen iz utičnice. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 113 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 113 02.01.25 14:35...
Page 115 - Nakon upotrebe uređaja staviti ga na njegovu zadnju stranu tako da mlaznica bude okrenuta nagore i da se uređaj može ohladati pre nego što se spakuje. - Ne ostavljati uređaj bez nadzora dok radi. 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 114 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 114 02.01.25 14:35...
Page 116 50 °C MAX. 50 °C Ne bacati u vodu - opasno Zelena tačka po život Ne bacati u vatru 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 115 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 115 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 117 Austria Proizvod: Fen na vrući vazduh WB 2000 HLG Ovim putem izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da gore opisana mašina u pogledu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u verzijama koje smo izneli na tržište, uz poštovanje dole navedenih normi odgovara svim zahtevima dole navedenih Direktiva.
Page 118: Monate Garantie
Wir gewähren auf den Artikel ... Monate Garantie lt. Garantiebestimmungen. Artikelbezeichnung: Art.Nr.: Kaufdatum: Name: Adresse: Unterschrift: Stempel des Händlers: 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 117 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 117 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 119 Адрес: Подпис: Adresa: Podpis: Lakcím: Aláírás: Adresa: Potpis: Dealers stamp: Vula e shitësit: Печат на продавача: Razítko prodejce: Kereskedő pecsétje: Žig prodavača: 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 118 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 118 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...
Page 120 Adresa: Semnătura: Naslov: Podpis: Adresa: Podpis: Adresa: Potpis: Печат на продавачот: Pieczątka sprzedawcy: Ştampila reprezentantului comercial: Žig trgovca: Pečiatka predajcu: Pečat trgovca: 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 119 1277618 WB 2000 HLG -BDA v2025-01.indd 119 02.01.25 14:35 02.01.25 14:35...

WORKERS BEST WB 2000 HLG Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for WORKERS BEST WB 2000 HLG

Summary of Contents for WORKERS BEST WB 2000 HLG

Table of Contents