Page 1 CATALÀ ITALIANO NORSK DANSK A27046212-240830...
Page 2: General Safety Information
OPERATING MANUAL Thank you for choosing the AEG air puri er. Always use original AEG consumables, accessories and spare parts to get the best results out of your unit. This appliance is designed with the environment in mind and hence all plastic parts are marked for recycling purposes.
Page 3 Do not cut or damage the power cord. If the supplied power cord is damaged, it should only be replaced by AEG, its service agent or similarly quali ed persons. This unit contains no user serviceable parts. Always call an authorized AEG servicer for repairs.
Page 4 NOTE: Your speci c model may not have all the components and features listed within this USER MANUAL. Please check the product packaging OR the product speci cation page on our website for exact details of your model. AEG reserves the right to change information contained herein without notice. www.aeg.com...
Page 5 www.aeg.com...
Page 6 Refer to pages 7-10 for further details about the description of the images. To enjoy peace of mind register your appliance today at www.aeg.com. Stay updated on better living services, safety notices and shop for accessories that match your appliance.
Page 7: Using Your Product
12. FAN SPEED: While in MANUAL mode, Press the FAN button to adjust the fan speed – the air puri er has 5 levels fan speed, the fan speed indicator will show the fan speed. NOTE: The unit will ramp up OR down to chosen speed setting gradually. www.aeg.com...
Page 8 Your air puri er may equip with more than one lter, so please refer to the AEG App for details on which lter layer is to be replaced. Always ensure the plastic protective bag is removed before its use in the unit.
Page 9: Cleaning & Caring
WiFi is running on 2.4 GHz band, as the 5Ghz band will not be recognized by the air puri er. 23. Please nd the AEG App in the iOS App or Google Play store, download it, sign up and login to the App.
Page 10: Replacing Filters
Reinsert the mesh pre- lter, close the front panel and turn ON the unit. The lter change icon on the product control panel will no longer be lit and the AEG App will indicate the same, with a new lter lifetime reading.
Page 11: Troubleshooting
When fault indicators show that the system is not operating properly, perform the following check. The table below is only a limited list. For the latest and complete section on troubleshooting, FAQ and error guide please refer to the corresponding section on our website or the AEG App. ISSUE...
Page 12 If neither of the above steps OR instructions in the center for further AEG App help, please refer to item 12 in the table. support. Ensure that the unit is receiving power. If needed, The air puri er or fan does not socket to check if this resolves the issue.
Page 13 If you are unable to onboard the unit and connect The WiFi chip in the unit I am unable to it to the AEG App after a couple of attempts operates only at 2.4Ghz connect the following the steps in the AEG App and FAQ, then...
Page 14 AEG. AEG, ! – www.aeg.com...
Page 15 WiFi : 2,4 GHz; 15dBm RFID : 13.56 MHz; 30dBm ± 10% 2.0W 50Hz 60Hz AEG, AEG. AEG. • • • www.aeg.com...
Page 16 22 23 24 WiFi 4. VOC . AEG www.aeg.com...
Page 17 www.aeg.com...
Page 18 19-22 www.aeg.com. www.aeg.com...
Page 19 ( . . VOC 1 2). 30%, ВКЛЮЧВАНЕ SMART ПРОМЯНА НА РЕЖИМИТЕ, СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА, ЗАВЪРТАНЕ И ВЛАЖНОСТ MODE ( SMART SMART: SMART FAN ( – www.aeg.com...
Page 20 SMART QUIET ( AEG. QUIET ( QUIET ( QUIET ( MODE ( QUIET ( MODE ( FAN SPEED ( SWING ( Swing “ ” “ ” “ ” ИКОНИ НА ФУНКЦИИТЕ И ИНДИКАТОРИ 17. WiFi: WiFi WiFi, WiFi – MODE & FAN (...
Page 21: Почистване И Грижа
MODE & POWER ( (PM) PM1, PM2.5 PM10. – – SMART, PM 2.5 ( g/m 0-12 13-35 36-55 56-150 151-250 >250 35-80%) РЕГУЛИРАНЕ НА КАПАКА 6˚ - 90˚. WiFi 2,4 GHz, 5 Ghz Google Play Store, „ “ – ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА www.aeg.com...
Page 22 СЪХРАНЕНИЕ ПОДМЯНА НА HEPA ФИЛТРИ – – AEG, 5%). AEG, SMART. AEG, www.aeg.com...
Page 23 AEG. ( ), RFID MANUAL ( SMART, – AEG – 999-1000 – www.aeg.com...
Page 24 SMART, AEG – – PM2,5 www.aeg.com...
Page 25 SMART, – – MANUAL ( – – „ “), ON/OFF ( WiFi 2,4 Ghz, WiFi AEG. www.aeg.com...
Page 26: Allgemeine Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Luftreiniger von AEG entschieden haben. Verwenden Sie stets Original-Verbrauchsmaterialien, -Zubehör und -Ersatzteile von AEG, um das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen. Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der Umwelt entwickelt und daher sind alle Kunststo teile für Recyclingzwecke gekennzeichnet.
Page 27: Informationen Zur Entsorgung
Keinen Stift vom Stecker entfernen. Das Netzkabel nicht einklemmen, verbiegen oder verknoten. Das Netzkabel nicht einschneiden oder beschädigen. Wird das mitgelieferte Netzkabel durchgeschnitten oder beschädigt, sollte es nur von AEG, dem Kundendienst oder ähnlich quali zierten Personen ersetzt werden. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Page 28 Komponenten und Funktionen verfügt. Überprüfen Sie bitte den Verpackungsinhalt ODER die Seite mit den Produktspezi kationen auf unserer Website, um genaue Details zu Ihrem Modell zu erhalten. AEG behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung die hierin enthaltenen Informationen zu ändern.
Page 29 www.aeg.com...
Page 30 Weitere Details zur Beschreibung der Bilder nden Sie auf den Seiten 31-34. Damit Sie unbesorgt sein können, registrieren Sie Ihr Gerät noch heute unter www.aeg.com. Bleiben Sie informiert über bessere Living Services, Sicherheitshinweise und kaufen Sie Zubehör, das zu Ihrem Gerät passt.
Page 31 MANUELL: Im MANUELLEN Modus verwendet das Gerät die Sensordaten als Eingangsgrößen nur, um die Luftqualitätsstufe über die Luftqualitätsanzeige darzustellen, passt aber die Lüftergeschwindigkeit nicht selbst an. Dieser Modus eignet sich am besten für eine schnelle Reinigung, insbesondere wenn der Benutzer eine Erhöhung der Schwebsto e im Raum www.aeg.com...
Page 32 15. WARNMELDUNG: Das Warnsymbol leuchtet auf, um Sie auf einen möglichen Fehler in der Elektrik oder Elektronik an Ihrem Gerät hinzuweisen. In der AEG App nden Sie Einzelheiten über die Art des Fehlers, zu den Komponenten und zu möglichen Abhilfemaßnahmen. Weitere Einzelheiten nden Sie auch im Abschnitt FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG weiter unten.
Page 33: Reinigung Und Pflege
5-GHz-Band vom Luftreiniger nicht erkannt wird. 23. Die AEG App steht in der iOS App oder im Google Play Store zur Verfügung. Bitte laden Sie sie herunter, melden Sie sich an und loggen Sie sich in die App ein. Hier können Sie „ein Gerät zur App hinzufügen“.
Page 34: Hepa-Filter Wechseln
App zeigt dasselbe an, mit einer neuen Anzeige der Filterlebensdauer. HINWEIS: Falls der Wechsel nur am Bedienfeld des Geräts angezeigt wird und nicht in der AEG App, starten Sie die App und das Gerät neu, bevor Sie weitere Fehler beheben.
Page 35: Fehlerbehebung
Der PM-Sensor im läuft über einen Regler der Lüftergeschwindigkeit am Bedienfeld Gerät ist höchst genau längeren Zeitraum die des Geräts oder in der AEG App und stellen Sie ganze Zeit bei max. die gewünschte Stufe ein. es ist normal, dass Lüftergeschwindigkeit der Luftreiniger auf Prüfen Sie im SMART-Modus bitte die...
Page 36 Sie bitte das Symbol für Feinstaub nicht wieder Filterwechsel am Bedienfeld des Geräts oder in an die Luft abgegeben der AEG App. Falls es leuchtet, ersetzen Sie bitte wird. den gebrauchten Filter durch einen neuen. Dies sollte das Problem mit der Lüftergeschwindigkeit beheben.
Page 37 Ich kann den Wenn Sie das Gerät nach mehrfachen Versuchen, Der WLAN-Chip im Luftreiniger nicht mit die in der AEG App und in den FAQ beschreiben Gerät funktioniert nur der App verbinden sind, nicht einrichten und es mit der AEG App verbinden können, wenden Sie sich bitte an einen...
Page 38 Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden. Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung. www.aeg.com...
Page 39: Información De Seguridad General
MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por escoger el puri cador de aire de AEG. Utilice siempre consumibles, accesorios y piezas de recambio que sean originales de AEG para obtener mejores resultados de toda la unidad. Este aparato está diseñado pensando en el medio ambiente, y por este motivo se han marcado todas las piezas de plástico para ser recicladas.
Page 40: Información Eléctrica
No corte ni dañe el cable de alimentación. Si el cable de alimentación que viene con el dispositivo está cortado o dañado, debe ser reemplazado por AEG, su agente de servicio o alguna persona cali cada para llevar a cabo esta acción solamente. Esta unidad no contiene piezas que pueda reparar el usuario.
Page 41: Velocidad Del Ventilador
USUARIO. Mire el paquete del producto O la página de especi cación del producto en nuestro sitio web para obtener detalles exactos de su modelo. AEG se reserva el derecho de cambiar la información que aparece aquí sin previo aviso.
Page 42 www.aeg.com...
Page 43 Consulte las páginas de la 44 a la 47 para obtener más información sobre las descripciones de las imágenes. Para disfrutar de tranquilidad registre su electrodoméstico hoy en www.aeg.com. Obtenga las actualizaciones de los mejores servicios de vida, avisos de seguridad y compre accesorios para sus electrodomésticos.
Page 44 Este modo se utiliza para hacer una limpieza rápida, especialmente cuando el usuario prevé que habrá un aumento de partículas en la habitación debido a tareas domésticas que esté llevando a cabo (por ejemplo, pasar la aspiradora). www.aeg.com...
Page 45 Es posible que su puri cador de aire esté equipado con más de un ltro, así que consulte la aplicación de AEG para obtener más información sobre qué nivel del ltro hay que reemplazar. Asegúrese siempre de quitar la bolsa protectora de plástico antes de colocar el ltro en la unidad.
Page 46: Limpieza Y Mantenimiento
Ghz, ya que el puri cador de aire no reconocerá la banda 5 GHz. 23. Podrá encontrar la aplicación de AEG en las tiendas de iOS APP o de Google Play, podrá descargarlas, registrarse y acceder a la aplicación. Aquí podrá «añadir un electrodoméstico»...
Page 47 Vaya a la aplicación de AEG o la página de información del producto en nuestro sitio web para obtener información sobre cómo escoger el ltro adecuado que se ajuste a sus necesidades. Visite su sitio web de AEG local para encargar su ltro de recambio.
Page 48: Solución De Problemas
Para obtener más información para los pasos que debe seguir para solucionar los problemas, vaya a la aplicación de AEG y mire la información que hay allí siempre que vea que este icono se ilumina.
Page 49 AEG. Si todos los valores de PM son buenos de amplios este modo desanime manera constante sin que haya ningún aumento, períodos de al usuario de usar el esto indica que la unidad está...
Page 50 AEG en los grande que el tamaño calidad del aire próximos 20 minutos, si no ve ninguna mejora...
Page 51: Manuel D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir choisi le puri cateur d'air AEG. Utilisez toujours les consommables, accessoires et pièces détachées AEG d'origine pour obtenir les meilleurs résultats avec votre appareil. Cet appareil a été conçu dans le respect de l'environnement et, par conséquent, toutes les pièces en plastique sont marquées à...
Page 52: Informations Électriques
Ne pas couper ou endommager le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation fourni est coupé ou endommagé, il ne doit être remplacé que par AEG, son agent ou un technicien quali é. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour les réparations, faites toujours appel à...
Page 53 énumérés dans ce MANUEL DE L'UTILISATEUR. Veuillez consulter l'emballage du produit OU la page des spéci cations du produit sur notre site Web pour obtenir les détails exacts de votre modèle. AEG se réserve le droit de modi er les informations contenues dans le présent manuel de l'utilisateur sans préavis.
Page 54 www.aeg.com...
Page 55 Reportez-vous aux pages 56-59 pour plus de détails sur la description des images. Pour avoir l'esprit tranquille, enregistrez votre appareil dès aujourd'hui sur www.aeg.com. Restez à jour sur les services d'amélioration de l'habitat, des avis de sécurité et achetez des accessoires adaptés à...
Page 56: Déballage Et Installation
Ce mode est idéal pour un nettoyage rapide, en particulier lorsque l'utilisateur prévoit une augmentation des particules dans la pièce en raison des tâches ménagères (par exemple, passer l'aspirateur). www.aeg.com...
Page 57 (vos) ltre(s). Votre puri cateur d'air peut être équipé de plus d'un ltre, veuillez donc vous référer à l'application AEG pour savoir quelle couche de ltre doit être remplacée. Veillez toujours à retirer le sac de protection en plastique avant de l'utiliser dans l'appareil.
Page 58: Nettoyage Et Entretien
Veuillez vous assurer que le Wi-Fi domestique fonctionne sur la bande 2,4 GHz, car la bande 5Ghz ne sera pas reconnue par le puri cateur d'air. 23. Veuillez trouver l'application AEG dans le magasin d'applications iOS ou Google Play store, les étapes ci-dessous sont à titre indicatif.
Page 59: Remplacement Des Filtres
AEG ou sur la page d'informations sur les produits de notre site Web pour obtenir un guide sur le choix du ltre adapté à vos besoins. Veuillez consulter votre site Web local d'AEG pour commander votre ltre de remplacement.
Page 60: Dépannage
Le tableau ci-dessous ne constitue qu'une liste limitée. Pour consulter la section la plus récente et la plus complète sur le dépannage, la FAQ et le guide des erreurs, veuillez vous reporter à la section correspondante sur notre site Web ou sur l'application AEG. NUMÉRO DÉPANNAGE...
Page 61 AEG Si aucune des étapes ci-dessus OU les instructions pour obtenir une aide de l'application AEG ne vous aident, veuillez vous supplémentaire. Le puri cateur Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Si d'air ou le...
Page 62 à connecter le connecter à l'application AEG après quelques l'appareil ne fonctionne le puri cateur tentatives en suivant les étapes de l'application AEG d'air à et de la FAQ, veuillez contacter un centre de service donc vous assurer que l'application agréé...
Page 63 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε τον καθαριστή αέρα AEG. Χρησι οποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσι α, εξαρτή ατα και ανταλλακτικά AEG, για να έχετε να βέλτιστα αποτελέσ ατα από τη ονάδα σα . Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ε γνώ ονα το περιβάλλον και επο ένω όλα τα πλαστικά...
Page 64: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
Μην κόβετε και ην προκαλείτε ζη ιά στο καλώδιο τροφοδοσία . Αν το παρεχό ενο καλώδιο είναι κο ένο ή έχει υποστεί ζη ιά, θα πρέπει να αντικαθίσταται όνο από την AEG, τον αντιπρόσωπο σέρβι τη ή από άτο α ε παρό οια ειδίκευση. Αυτή η ονάδα δεν περιέχει εξαρτή ατα που...
Page 65 που αναγράφονται σε αυτό το ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Ελέγξτε τη συσκευασία του προϊόντο Ή τη σελίδα προδιαγραφών προϊόντο στην ιστοσελίδα α για ακριβεί λεπτο έρειε του οντέλου σα . Η AEG διατηρεί το δικαίω α να αλλάξει τι πληροφορίε που περιέχονται στο παρόν χωρί ειδοποίηση.
Page 66 www.aeg.com...
Page 67 Για περισσότερε λεπτο έρειε σχετικά ε την περιγραφή των εικόνων, ανατρέξτε στι σελίδε 68-72. Για να είστε ήσυχοι, καταχωρήστε τη συσκευή σα σή ερα στη διεύθυνση www.aeg.com. Μείνετε ενη ερω ένοι για υπηρεσίε ευζωία και ειδοποιήσει ασφαλεία και αγοράστε εξαρτή ατα που...
Page 68 ΣΗΜΕΙ ΣΗ: Όταν ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ τον καθαριστή αέρα, θα χρειαστούν περίπου 10 δευτερόλεπτα για να βαθ ονο ηθούν οι αισθητήρε και να αναλύσουν την ποιότητα αέρα. Κατά τη διάρκεια αυτή τη χρονική περιόδου, η ένδειξη ποιότητα αέρα θα πάλλεται αργά σε λευκό χρώ α. www.aeg.com...
Page 69 ενόχληση αν αυξηθούν οι τι έ PM (αιωρού ενων σω ατιδίων). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία έσω τη εφαρ ογή τη AEG. Ο φωτισ ό στην οθόνη στο προϊόν θα χα ηλώσει, υποδεικνύοντα ότι έχει ενεργοποιηθεί η ΑΘΟΡΥΒΗ λειτουργία. Η ένδειξη...
Page 70 να είναι εξοπλισ ένο ε περισσότερα από ένα φίλτρο, οπότε ανατρέξτε στην εφαρ ογή τη AEG για λεπτο έρειε σχετικά ε το στρώ α φίλτρου που πρέπει να αντικατασταθεί. Να διασφαλίζετε πάντα ότι η πλαστική προστατευτική σακούλα έχει αφαιρεθεί πριν από τη...
Page 71 5Ghz δεν θα αναγνωριστεί από τον καθαριστή αέρα. 23. Βρείτε την εφαρ ογή τη AEG στην εφαρ ογή iOS ή στο κατάστη α Google Play, κατεβάστε την και συνδεθείτε στην εφαρ ογή. Εδώ θα πορείτε να «προσθέσετε ια συσκευή» στην...
Page 72 ένα φίλτρο αντικατάσταση εγκαίρω , προτού η υπολειπό ενη διάρκεια ζωή φτάσει στο 0%. Αν έχετε τι ειδοποιήσει ενεργοποιη ένε , η εφαρ ογή τη AEG θα σα ενη ερώνει όταν το φίλτρο πλησιάζει στο τέλο ζωή του (π.χ. στο 5%).
Page 73: Αντιμετ Πιση Προβληματ Ν
Ο παρακάτω πίνακα είναι όνο ένα περιορισ ένο κατάλογο . Για την πιο πρόσφατη και πλήρη ενότητα αντι ετώπιση προβλη άτων, Συχνέ Ερωτήσει και οδηγό σφαλ άτων, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα στην ιστοσελίδα α ή στην εφαρ ογή τη AEG. ΠΡΟΒΛΗΜΑ...
Page 74 το φίλτρο, περιορίζοντα ποιότητα αέρα στον πίνακα ελέγχου του χρονικέ περιόδου την ταχύτητα ανε ιστήρα προϊόντο ή στην εφαρ ογή τη AEG - αν για να ην εισαγάγει όλε οι τι έ PM δείχνουν συνεχώ πω είναι εκ νέου στον αέρα τα...
Page 75 λειτουργεί, αλλά η προσεκτικά τη διαφορά στα επίπεδα ποιότητα ένα δω άτιο εγαλύτερο ποιότητα αέρα δεν αέρα στην εφαρ ογή τη AEG για τα επό ενα από το προτεινό ενο βελτιώνεται 20 λεπτά - αν δεν δείτε κα ία βελτίωση στι...
Page 76 διαθέσι ο το PNC και δεν βρίσκεται εδώ οδηγού Συχνών Ερωτήσεων στην ιστοσελίδα τον σειριακό αριθ ό Ή κανένα από τα α Ή στην εφαρ ογή τη AEG, στι σελίδε τη ονάδα όταν παραπάνω βή ατα πληροφοριών προϊόντο , ή να επικοινωνήσετε...
Page 77: Algemene Veiligheidsinformatie
GEBRUIKSHANDLEIDING Bedankt dat u voor de AEG-luchtreiniger heeft gekozen. Gebruik altijd originele AEG toebehoren, accessoires en reserveonderdelen om de beste resultaten met uw apparaat te behalen. Dit apparaat is ontworpen rekening houdend met het milieu en daarom zijn alle plastic onderdelen gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.
Page 78: Elektrische Gegevens
Verwijder geen enkele pin van het netsnoer. Knijp, buig of knoop het netsnoer niet in elkaar. Knip of beschadig het netsnoer niet. Als het meegeleverde netsnoer is doorgesneden of beschadigd, mag het alleen worden vervangen door AEG, haar servicemedewerker of vergelijkbaar gekwali ceerde personen. Dit apparaat heeft geen onderdelen die door de gebruiker mogen worden gerepareerd.
Page 79 GEBRUIKERSHANDLEIDING worden genoemd. Kijk op de verpakking van het product OF op de pagina met de productspeci caties op onze website voor de exacte gegevens van uw model. AEG behoudt zich het recht voor om de informatie in dit document zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Page 80 www.aeg.com...
Page 81 Zie blz. 82-85 voor meer informatie over de beschrijving van de afbeeldingen. Voor extra gemoedsrust kunt u uw apparaat vandaag nog registreren op www.aeg.com. Blijf op de hoogte van diensten voor een betere woonomgeving, veiligheidsmededelingen en koop accessoires die bij uw apparaat passen.
Page 82 Deze modus is geschikt voor een snelle reinigingstaak, vooral wanneer de gebruiker een toename van de deeltjes in de kamer verwacht als gevolg van huishoudelijke taken (bv. stofzuigen). www.aeg.com...
Page 83 PM-waarden worden verhoogd. U kunt de STILLE modus activeren via de AEG-app. Het display op het product dimt om aan te geven dat de STILLE modus is geactiveerd. De luchtkwaliteitsindicator blijft normaal functioneren in de STILLE modus.
Page 84 2,4 GHz band werkt, omdat de 5 GHz band niet door de luchtreiniger wordt herkend. 23. Zoek de AEG-app in de iOS App of Google Play store, download de app, meld u aan en log in. U kunt in de app een "apparaat toevoegen" en de stap voor stap instructies volgen om de eenheid aan te melden - onderstaande stappen zijn een indicatie.
Page 85 Ga naar de AEG-app of de productinformatiepagina op onze website voor een gids om het juiste lter voor uw behoeften te kiezen. Ga naar uw lokale AEG-website om uw vervangings lter te bestellen.
Page 86 Controleer in de SMART-modus de ervan tegenhoudt luchtkwaliteitsindicator op het bedieningspaneel totdat het lter is van het product of in de AEG-app - als alle PM- vervangen, door de waarden constant zeer goed zijn en niet stijgen, ventilatorsnelheid te dan is dit normaal gedrag voor het apparaat - beperken zodat de uw luchtkwaliteit is zeer goed! Als de PM2.5-...
Page 87 Als de bovenstaande stappen OF instructies in erkend servicecentrum de AEG-app niet helpen, raadpleeg dan punt van AEG voor verdere 12 in de tabel. ondersteuning. De luchtreiniger of...
Page 88 Ik kan de luchtreiniger Als u er na een paar pogingen en na het niet verbinden met de volgen van de stappen in de AEG-app en eenheid werkt alleen op app. veelgestelde vragen niet in slaagt om de...
Page 89: Informação Geral De Segurança
MANUAL DE FUNCIONAMENTO Obrigado por ter escolhido este puri cador de ar AEG. Use sempre consumíveis, acessórios e peças sobresselentes originais AEG para obter o melhor desempenho da sua unidade. Este aparelho está concebido com o meio ambiente em mente e, por conseguinte, todas as peças de plásticos encontram-se marcadas para ns de reciclagem.
Page 90: Precauções De Segurança
Não corte ou dani que o cabo de alimentação. Se o cabo elétrico fornecido for cortado ou estiver dani cado, este só deve ser substituído pela AEG, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com quali cações semelhantes. Esta unidade não contém peças reparáveis pelo utilizador. Chame sempre um técnico de assistência autorizado AEG para reparações.
Page 91 MANUAL DE UTILIZADOR. Veri que a embalagem do produto OU a página de especi cações do produto presente no nosso website para obter os detalhes exatos do seu modelo. A AEG reserva-se o direito de alterar a informação aqui contida sem aviso prévio.
Page 92 www.aeg.com...
Page 93 Consulte as páginas 94-97 para obter mais informações sobre a descrição das imagens. Para usufruir de tranquilidade, registe hoje o seu aparelho em www.aeg.com. Permaneça atualizado sobre serviços para melhorar a sua vida, avisos de segurança e compre acessórios que correspondem ao seu aparelho.
Page 94 Este modo é mais indicado para um impulso rápido de limpeza, especialmente quando o utilizador antecipa um aumento na matéria de partículas na divisão, devido a tarefas domésticas (por ex., aspirar). www.aeg.com...
Page 95 É possível aumentar o modo SILENCIOSO através da Aplicação AEG. O visor no produto irá escurecer para demonstrar que o modo SILENCIOSO foi ativado. O indicador da qualidade do ar ainda irá funcionar de forma normal no modo SILENCIOSO.
Page 96: Limpeza E Cuidados
5 GHz não será reconhecida pelo puri cador de ar. 23. Encontra a Aplicação AEG na iOS App ou Google Play, trans ra-a, registe-se e inicie sessão na Aplicação. Aqui será capaz de “adicionar um aparelho” na Aplicação e siga as instruções passo- a-passo para a integração da unidade;...
Page 97: Substituição Dos Filtros
Volte a colocar o pré- ltro de rede, feche o painel frontal e LIGUE a unidade. O ícone de substituição do ltro no painel de controlo do produto já não irá estar aceso, e a Aplicação AEG indicará o mesmo, tendo uma nova leitura da vida útil do novo ltro.
Page 98: Resolução De Problemas
ícone de alerta no painel de controlo do produto acender-se. Para obter mais informações sobre os passos a tomar para solucionar, aceda à Aplicação AEG e veri que os detalhes sempre que este ícone esteja aceso. O puri cador de O sensor PM ar está...
Page 99 Se nenhum dos passos acima OU instruções na ajuda assistência autorizado da aplicação AEG resultar, consulte o item 12 na da AEG para obter tabela. mais suporte. O puri cador de ar ou a ventoinha não funcionam queimado ou que o disjuntor não foi acionado.
Page 100 Perguntas frequentes no nosso website número PNC e de não se encontra OU na Aplicação AEG nas páginas de informação série ao contactar listado aqui, OU do produto, ou contacte diretamente um centro a assistência AEG.
Page 101 MANUAL D'INSTRUCCIONS Gràcies per escollir el puri cador d'aire d'AEG. Feu servir sempre consumibles, accessoris i recanvis originals d'AEG per obtenir els millors resultats del vostre aparell. Aquest aparell està dissenyat tenint en compte el medi ambient i, per tant, totes les peces de plàstic estan marcades per poder-les reciclar correctament.
Page 102 No tallar o danyar el cable d'alimentació. Si el cable elèctric subministrat està tallat o danyat, només pot ser substituït per AEG, el seu agent de servei o alguna persona que tingui capacitats semblants. L’aparell conté parts que l’usuari no pot reparar sol. S’ha de trucar sempre al servei autoritzat d’AEG per a les reparacions.
Page 103 MANUAL D'USUARI. Comproveu l'embalatge del producte O la pàgina de característiques del producte al nostre lloc web si voleu obtenir dades exactes del vostre model. AEG es reserva el dret de canviar la informació que apareix aquí sense previ avís.
Page 104 www.aeg.com...
Page 105 Consulteu les pàgines 7-10 per obtenir més informació sobre la descripció de les imatges. Per poder estar tranquils, registreu el vostre aparell avui mateix a www.aeg.com. Podreu estar al dia dels millors serveis de vida, avisos de seguretat i podreu comprar accessoris per al vostre aparell.
Page 106 En aquest mode l'usuari no podrà ajustar la velocitat del ventilador o el nivell d'humidi cació. Mireu la secció INDICADOR DE LA QUALITAT DE L'AIRE per obtenir més informació. MANUAL: En el mode MANUAL, l'aparell farà sevir les dades del sensor per mostrar el nivell de www.aeg.com...
Page 107 Podeu activar el mode SILENCIÓS a través de l'aplicació d'AEG. La pantalla del producte s'enfosquirà per mostrar que s'ha activat el mode SILENCIÓS. L'indicador de qualitat de l'aire continuarà...
Page 108 23. Podreu descarregar l'aplicació d'AEG a iOS App o Google Play: descarregueu l'aplicació, registreu-vos i inicieu sessió a l'aplicació. Aquí podreu “afegir un aparell” a l'aplicació i seguir les instruccions pas a pas per incorporar-lo.
Page 109 útil del ltre que s'està fent servir arribi al 0 %. Si teniu les noti cacions activades, l'aplicació d'AEG us informarà quan la vida útil del ltre s'acosti al nal de la vida útil (p. ex. quan estigui al 5 %).
Page 110 AEG i, si aquesta capturades a l'aire. icona està il·luminada, substituïu el ltre usat per un de nou, això...
Page 111 AEG durant els propers 20 minuts; si veieu que els valors que la recomanada, la de l'aire no de la qualitat de l'aire a l'aplicació AEG no milloren qualitat de l'aire trigarà...
Page 112 AEG i de les Preguntes 2,4 GHz, així que a l'aplicació Freqüents, poseu-vos en contacte amb un centre de assegureu-vos que servei autoritzat d'AEG per obtenir assistència.
Page 113: Informazioni Generali Di Sicurezza
MANUALE D’USO Grazie per aver scelto il puri catore d'aria AEG. Utilizza sempre materiali di consumo, accessori e parti di ricambio originali AEG per ottenere i migliori risultati dalla tua unità. Quest’apparecchio è progettato pensando all'ambiente e quindi tutte le parti in plastica sono contrassegnate per il riciclaggio.
Page 114 Non tagliare o danneggiare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione in dotazione è tagliato o danneggiato, deve essere sostituito solo da AEG, dal suo agente di servizio o da persone similment ate. Quest’unità non contiene parti riparabili dall'utente. Chiamare sempre un centro di assistenza AEG autorizzato per le riparazioni.
Page 115 MANUALE PER L'UTENTE. Controllare la confezione del prodotto OPPURE la pagina delle speci che del prodotto sul nostro sito web per i dettagli esatti del modello. AEG si riserva il diritto di modi care le informazioni qui contenute senza preavviso.
Page 116 www.aeg.com...
Page 117 Fare riferimento alle pagine 91-94 per ulteriori dettagli sulla descrizione delle immagini. Per goderti la massima tranquillità, registra oggi stesso il tuo elettrodomestico su www.aeg.com . Tieniti aggiornato sui servizi per una vita migliore, sugli avvisi di sicurezza e acquista gli accessori adatti al tuo elettrodomestico.
Page 118 Questa modalità è utilizzata al meglio per una rapida ra ca di pulizia, soprattutto quando l'utente prevede un aumento del particolato nella stanza a causa delle faccende domestiche (ad es. passare l'aspirapolvere). www.aeg.com...
Page 119 PM. Puoi attivare la modalità SILENZIOSO tramite l'app AEG. Il display sul prodotto si oscurerà per indicare che la modalità SILENZIOSO è stata attivata. L'indicatore della qualità...
Page 120: Pulizia E Cura
Wi-Fi domestico funzioni sulla banda a 2,4 GHz, poiché la banda a 5 Ghz non verrà riconosciuta dal puri catore d'aria. 23. Trova l'app AEG nell'app iOS o nel Google Play Store, scaricala, registrati e accedi all'app. Qui sarai in grado di "aggiungere un ttrodomestico" nell'app e seguire le istruzioni dettagliate per il caricamento dell'unità...
Page 121: Sostituzione Dei Filtri
Il puri catore d'aria ha una varietà di ltri tra cui scegliere, adattati alle esigenze del tuo stile di vita. Vai all'app AEG o alla pagina delle informazioni sul prodotto sul nostro sito Web per una guida sulla scelta del ltro appropriato per le tue esigenze.
Page 122: Risoluzione Dei Problemi
Per maggiori dettagli sui passaggi da risolvere, vai all'app AEG e controlla i dettagli ogni volta che vedi questa icona accesa. Il puri catore Se in modalità MANUALE, controllare il dispositivo di Il sensore PM nell'unità...
Page 123 è in attentamente la di erenza nei livelli di qualità collocata in una stanza funzione ma dell'aria all'interno dell'app AEG per i prossimi di dimensioni superiori la qualità 20 minuti - se non si nota alcun miglioramento a quelle consigliate, ci dell'aria non dei valori della qualità...
Page 124 Non riesco a Se non riesci a caricare l'unità e a connetterla all'app Il chip Wi-Fi nell'unità connettere il AEG dopo un paio di tentativi seguendo funziona solo a 2,4 Ghz, puri catore i passaggi nell'app AEG e nelle domande...
Page 125: Generell Sikkerhetsinformasjon
BRUKERMANUAL Takk for at du valgte AEG luftrenser. Bruk alltid originale AEG forbruksdeler, tilbehør og reservedeler for å få mest mulig ut av apparatet. Dette apparatet er laget med tanke på miljøet og derfor er alle plastdeler merket for resirkulering.
Page 126 Fjern ikke pigger fra strømledningen. Ledningen må ikke klypes, bøyes, eller knyttes. Ikke kutt eller skade strømledningen. Hvis den vedlagte strømledningen blir skåret over eller skadet, skal den kun erstattes av AEG, deres reparatør, eller likeledes kv rte personer. Denne enheten inneholder ingen deler som brukeren sjølv kan reparere. Kontakt alltid en avtorisert AEG reparatør for reparasjon.
Page 127 14. Ventilrotasjon MERK: Din modell har kanskje ikke alle komponentene og egenskapene beskrevet i BRUKERMANUALEN. Sjekk produktpakningen ELLER produktspesi kasjoner på nettsiden, for nøyaktige detaljer om din modell. AEG forholder seg retten til å endre informasjonen heri, uten varsel. www.aeg.com...
Page 128 www.aeg.com...
Page 129 Se side 139-142 for ytterligere detaljer om beskrivelsen av bildene. For sikkerhets skyld, registrer apparatet ditt i dag på www.aeg.com . Hold deg oppdatert på tjenester for bedre boliger, sikkerhetsmerknader og kjøp tilbehør som passer til apparatet ditt. Funksjoner kan legges til eller oppdateres med nye app-utgivelser.
Page 130: Utpakking Og Montering
(f.eks. støvsuging). 12. VIFTEHASTIGHET: Når du er i MANUELL- modus, trykk på VIFTE-knappen for å justere viftehastigheten. Luftrenseren har 5 hastighetsnivå for viften. Indikatoren for viftehastigheten viser viftehastigheten. MERK: Apparatet regulerer gradvis opp ELLER ned til valgt hastighetsinnstilling. www.aeg.com...
Page 131 å minne deg om å bytte lter. Luftrenseren er utstyrt med med mer enn ett lter. Se i AEG-appen for detaljer om hvilket lterlag som skal byttes. Sørg alltid for at plastbeskyttelsesposen er ernet før lteret settes i apparatet. Etter at det brukte lteret er byttet ut, slår ikonet for lterbytte seg automatisk av og ingen tilbakestilling er nødvendig.
Page 132: Rengjøring Og Vedlikehold
5Ghz nettet ikke blir godkjent av luftrenseren. 23. Vennligst nn AEG-appen i iOS app eller Google Play butikken. Last den ned, registrer deg og logg inn på appen. Her vil du kunne “legge til produkt” i appen og følg instruksjonene trinnvis for å...
Page 133 AEG-appen indikerer det samme, med avlesning av levetiden for et n ter. MERK: Hvis endringene kun gjenspeiles i kontrollpanelet og ikke i AEG -appen, må du starte appen og apparatet på nytt, før videre feilsøking. 33. Kast det brukt teret samt evt.
Page 134 Når feilindikator viser at systemet ikke fungerer som det skal, utfør følgende kontroll. Tabellen nedenfor er kun en begrenset liste. For den siste og fullstendige delen om feilsøking, ofte stilte spørsmål og feilguide, se den tilsvarende delen på nettsiden eller AEG-appen. PROBLEM FEILSØKING...
Page 135 AEG servicesenter for Hvis ingen av trinnene ovenfor ELLER instruksjoner i ytterligere hjelp. AEG-appen hjelper, se punkt 12 i tabellen. Luftrenseren Sørg for at apparatet har strøm. Hvis nødvendig, eller viften forsøk å dytte strømledningen godt inn i fungerer ikke.
Page 136 Jeg kan Hvis du ikke kan integrere apparatet og koble WiFi-brikken i apparatet ikke koble til AEG-appen etter et par forsøk ved å fungerer kun ved 2,4Ghz. luftrenseren til følge trinnene i AEG-appen og FAQ (ofte Sjekk at hjemme-WiFi appen.
Page 137: Generel Sikkerhedsinformation
BETJENINGSVEJLEDNING Tak fordi du valgte AEG Luftrenser. Husk altid at bruge originale AEG forbrugsvarer, tilbehør og reservedele for at få det bedste resultat med dit apparat. Dette apparat er designet med miljøet i tankerne; og derfor er alle plastdele mærket til genbrugsformål.
Page 138 Fjern ikke nogen ben fra netledningen. Undlad at klemme, bøje eller binde netledningen. Skær eller beskadig ikke netledningen. Hvis den medfølgende netledning er skåret eller beskadiget, må den kun udskiftes af AEG, en serviceagent eller lignende kv cerede personer. Denne enhed indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Kontakt altid en autoriseret AEG servicetekniker vedrørende reparationer.
Page 139 BEMÆRK: Din speci kke model har muligvis ikke alle de komponenter og funktioner, der er angivet i denne BRUGERVEJLEDNING. Se produktemballagen ELLER produktspeci kationssiden på vores hjemmeside for nøjagtige detaljer om din model. AEG forbeholder sig retten til at ændre information, der er indeholdt heri, uden varsel.
Page 140 www.aeg.com...
Page 141 Se side 151-154 for yderligere detaljer om beskrivelsen af billederne. Få ro i sindet og registrerer dit apparat i dag på www.aeg.com . Hold dig opdateret om bedre leveforhold, sikkerhedsmeddelelser, og køb tilbehør, der matcher dit apparat. Funktioner kan løbende tilføjes eller opdateres med nye app-udgivelser.
Page 142 MANUELT: I MANUEL tilstand vil apparatet kun bruge sensordataene som input til at vise luftkvalitetsniveauet via luftkvalitetsindikatoren, men vil ikke selv justere blæserhastigheden. Denne tilstand kan bedst anvendes til en hurtig rengøring; især når brugeren forventer en stigning i partikler i rummet på grund af huslige pligter (f.eks. støvsugning). www.aeg.com...
Page 143 Din luftrenser kan været udstyret med mere end et lter, så se venligst AEG-appen for oplysninger om, hvilket lterlag der skal udskiftes. Sørg altid for, at plastikbeskyttelsesposen er ernet, før den bruges i apparatet. Efter at det brugte lter er udskiftet, vil lterskiftikonet automatisk slukkes, og der kræves ingen...
Page 144: Rengøring & Pleje
Sørg for, at WiFi i hjemmet kører på 2,4 GHz-båndet, da 5Ghz-båndet ikke vil blive genkendt af luftrenseren. 23. Find AEG-appen i iOS-appen eller Google Play-butikken: download den, tilmeld dig og log ind på appen. Her vil du være i stand til at ‘tilføje et apparat’ i appen og følge trin-for-trin instruktionerne for onboarding af apparatet –...
Page 145: Udskiftning Af Filtre
28. For den bedste oplevelse og for at sikre en uafbrudt brug af luftrenseren, skal du holde øje med lterets resterende levetid i AEG-appen, og bestille et udskiftnings lter i god tid, før den resterende lterlevetid når 0 %. Hvis du har noti kationer aktiveret, vil AEG-appen informere dig, når lterets levetid er tæt på...
Page 146 - og hvis en af disse ikke fungerer, vil du se advarselsikonet på produktets kontrolpanel lyse op. For ere oplysninger om trin, der kan udføres for at løse problemet, skal du gå til AEG-appen og tjekke for detaljer, når du ser dette ikon tændt. Luftrenseren Hvis apparatet står i MANUEL-tilstand, skal du...
Page 147 Hvis apparatet placeres i kører, men overvåge forskellen i luftkvalitetsniveauerne i et rum, der er større end luftkvaliteten er AEG-appen over de næste 20 minutter – hvis du den anbefalede størrelse, ikke forbedret ikke ser nogen forbedring af luftkvalitetsværdierne vil det tage længere i AEG-appen i denne periode, skal du følge...
Page 148 Jeg kan Hvis du ikke er i stand til at tilslutte apparatet og WiFi-chippen i enheden ikke tilslutte tilslutte den til AEG-appen efter et par forsøg, fungerer kun ved 2,4Ghz, Luftrenseren til efter at have fulgt trinene i AEG-appen og så...
Page 149 The software in the air puriﬁer is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: https://emtech.delta.aeg.com/license For more information visit aeg.com...
Page 150 WiFi WiFi www.aeg.com...
Page 151 www.aeg.com...
Page 152 .AEG RFID www.aeg.com...
Page 153 www.aeg.com...
Page 154 250< WiFi www.aeg.com...
Page 155 WiFi WiFi WiFi WiFi PM10 www.aeg.com...
Page 156 WiFi www.aeg.com...
Page 157 107 110 www.aeg.com www.aeg.com...
Page 158 www.aeg.com...
Page 159 22 23 24 WiFi www.aeg.com...
Page 160 WiFi RFID www.aeg.com...
Page 161 www.aeg.com...

AEG Pure Multi 7000 Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AEG Pure Multi 7000

Summary of Contents for AEG Pure Multi 7000

Table of Contents