Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Teesa TSA8087W TSA8087B
Summary of Contents for Teesa TSA8087W TSA8087B
- Page 1 Sonic toothbrush TSA8087W TSA8087B Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Page 3 Hlava kartáčku Bürstenkopf Brush head Tête de la brosse Κεφαλή βούρτσας Držák Zahnbürsten-Griff Toothbrush handle Poignée Λαβή οδοντόβουρτσας Touche d’alimentation Κουμπί ενεργοποίησης - Tlačítko napájení (zapnout / Netzschalter Power button (marche/arrêt/ απενεργοποίησης (on/off/ vypnout / volba režimu) (Ein / Aus / Modus-Auswahl) (on/off/mode selection) sélection du mode) επιλογή...
- Page 4 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná...
- Page 5 Návod k obsluze NABÍJENÍ 1. Před prvním použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá. 2. Připojte držák zubního kartáčku pomocí přiloženého kabelu USB ke kompatibilní nabíječce a poté k elektrické zásuvce. Rozsvítí se indikátor nabíjení. 3. Indikátor nabíjení bude blikat červeně, což indikuje nabíjení. 4.
-
Page 6: Čištění Zubů
Návod k obsluze REŽIMY 7. Zařízení má pět provozních režimů: • Čištění (Clean) - odstraňuje zubní kámen a bakterie ze zubů, vysoká frekvence • Delikátní (Sensitive) - určený k čištění citlivých zubů a dásní, nízká frekvence • Masáž (Massage) - masíruje dásně a zuby, nízká frekvence • Bělení... -
Page 7: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Výměna hlavy Doporučuje se vyměnit hlavici za novou každé tři měsíce nebo při deformaci štětin. Středně tvrdá hlavice lze zakoupit v internetovém obchodě www.teesa.pl nebo www.rebelelectro.com. SPECIFIKACE • 5 provozních režimů: Clean / Sensitive / Massage / White / Polish • 38 400 pulzací/min. - Page 8 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,...
- Page 9 Bedienungsanleitung • HINWEIS: Dieses Gerät verfügt über einen wasserdichten Griff. Es ist elektrisch sicher und ist für die Verwendung im Bad konzipiert. Aber es ist nicht dazu gedacht, unter dem Wasser verwendet zu werden. AUFLADEN 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen wird. 2.
- Page 10 Bedienungsanleitung TIMER 5. Dieses Gerät wurde mit einer automatischen Ausschalt-Funktion ausgestattet. Diese Funktion hilft dem Benutzer die richtige Mundgesundheitspflege Gewohnheiten zu halten. Sobald die 2 Minuten um sind, schaltet sich die Zahnbürste automatisch aus. 6. Die Zahnbürste piept alle 30 Sekunden, um den Benutzer über die verstrichene Zeit zu erinnern.
- Page 11 3. Lassen Sie die Borsten an der Luft trocknen (ziehen Sie nicht an den Borsten, da diese sich leicht verformen und abfallen können). Bürstenkopf ersetzen Es wird empfohlen, den Bürstenkopf alle drei Monate auszutauschen und ihn ersetzen, wenn die Borsten verbogen oder verformt sind. Ersatzbürstenköpfe (mittel) können online unter www.teesa.pl oder www.rebelelectro.com erworben werden.
-
Page 12: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN • 5 Betriebsarten: Reinigen/ Sensibel / Massage/ Weiß /Polieren • 38.400 Bewegungen pro Minute (jeder Modus) • Schutzklasse: IPX7 • 2 Minuten automatische Abschaltung, 30 Sekunden Timer (jeder Modus) • Medium Borsten • Geräuschpegel: ≤60 dB • Ladeanzeige • Betriebsdauer bei einer Ladung: bis zu 40 Tage oder bis zu 160 Minuten ununterbrochene Benutzung • Batterie: 1200 mAh... -
Page 13: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... -
Page 14: Operation
Owner’s manual CHARGING 1. Make sure the battery is fully charged before first use. 2. Plug the charging unit into a power supply socket and put the toothbrush handle onto the charging unit. 3. The charging indicator will blink in red, meaning it is charging. 4. - Page 15 Owner’s manual MODE • Clean – removes tartar and bacteria on teeth, high frequency • Sensitive – for sensitive teeth and gums, gentle frequency • Massage – massages gums and teeth, gentle frequency • White – whitens teeth, clean and polish modes switching alternately • Polish –...
-
Page 16: Specification
Brush head replacement It is recommended to replace the brush head every three months and replace it when the bristles are bent or deformed. Replacement brush heads (medium) are available for purchase online at www.teesa.pl or www.rebelelectro.com. SPECIFICATION • 5 work modes: Clean / Sensitive / Massage / White / Polish • 38 400 strokes/min. - Page 17 Használati utasítás Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant ne peut être tenu responsable de l’utilisation incorrect de l’appareil. SÉCURITÉ Pour éviter tous dommages et blessures, respecter les consignes de sécurité essentielles appliquées à...
- Page 18 Használati utasítás • ATTENTION : L’appareil possède une poignée imperméable et une protection contre l’humidité (il peut être utilisé dans la salle de bains). Ne pas oublier de ne pas l’utiliser sous l’eau ! CHARGEMENT 1. Avant la première utilisation, s’assurer que la batterie de l’appareil est complètement chargée.
- Page 19 Használati utasítás MESURE DE TEMPS 5. L’appareil possède la fonction d’arrêt après 2 minutes d’utilisation. La fonction permet de développer les bonnes habitudes liées à l’hygiène buccale et de brosser les dents le temps conseillé par les dentistes. Après 2 minutes, la brosse à dents s’arrête automatiquement. 6.
-
Page 20: Használati Utasítás
Remplacement de la tête Il est recommandé de remplacer la tête par une neuve tous les trois mois ou lorsque les poils sont déformés. Les moyennement dures têtes peuvent être achetées dans la boutique en ligne www.teesa.pl ou www.rebelelectro.com. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 5 modes de fonctionnement: Clean (Nettoyage) / Sensitive (Délicat) / Massage (Massage) -
Page 21: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Page 22 Εγχειρίδιο χρήσης ΦΟΡΤΙΣΗ 1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν από την πρώτη χρήση. 2. Συνδέστε τη λαβή της οδοντόβουρτσας με το παρεχόμενο καλώδιο USB στον συμβατό φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και στην πρίζα παροχής ρεύματος. Η ένδειξη φόρτισης θα ανάψει. 3.
- Page 23 Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7. Αυτή η συσκευή προσφέρει διαφορετικές λειτουργίες βουρτσίσματος για ποικίλες ανάγκες στοματικής φροντίδας: • Καθαρισμό - αφαιρεί την πέτρα και τα βακτηρίδια στα δόντια, υψηλή συχνότητα • Ευαίσθητο - για ευαίσθητα δόντια και ούλα, απαλή συχνότητα • Μασάζ - μασάζ τα ούλα και τα δόντια, απαλή συχνότητα • Λευκό...
- Page 24 Συνιστάται η αντικατάσταση της κεφαλής με νέα κάθε τρεις μήνες ή όταν οι τρίχες παραμορφώνονται. Οι ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσών (μεσαίες) είναι διαθέσιμες για αγορά στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.teesa.gr ή www.dme.gr ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • 5 τρόποι εργασίας: καθαρισμός / ευαίσθητο / μασάζ / λεύκανση / γυάλισμα...
- Page 25 Használati utasítás Köszönjük, hogy a TEESA készüléket választotta. A termék első használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és azt őrizze meg későbbi felhasználás céljából. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen használatáért. BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A meghibásodások vagy sérülések elkerülése végett tartsa be az elektromos készülékek használatára vonatkozó...
- Page 26 Használati utasítás TÖLTÉS 1. Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a készülék eleme teljesen fel van töltve. 2. A fogkefe nyele a csatolt USB kábel segítségével csatlakoztatandó egy kompatibilis töltőhöz, majd az egy hálózati csatlakozóhoz. Kigyullad a töltést jelző indikátor lámpa. 3.
- Page 27 Használati utasítás ÜZEMMÓDOK 7. A készülék 5 üzemmóddal rendelkezik: • Tisztítás (Clean) - eltávolítja a fogkövet és a baktériumokat a fogakról, magas frekvencia • Lágy mód (Sensitive) - érzékeny fogak és íny tisztítására szolgál, alacsony frekvencia • Masszázs (Massage) - masszírozza az ínyt és a fogakat, alacsony frekvencia • Fehérítés (White) - kifehéríti a fogakat, felváltva használja a tisztítás és a polírozás módot • Polírozás (Polish) - polírozza és fényesíti a fogakat, magas frekvencia A fogkefe bekapcsolásához nyomja meg a kapcsológombot.
-
Page 28: Műszaki Adatok
Használati utasítás Fejcsere Javasoljuk, hogy háromhavonta vagy a sörték deformációja esetén cserélje ki a fejet. A közepesen kemény fejeket a www.teesa.pl vagy a www.rebelelectro.com webáruházban lehet megvásárolni. MŰSZAKI ADATOK • 5 üzemmód: Clean (Tisztítás) / Sensitive (Lágy mód) / Massage (Masszázs) / White (Fehérítés) / Polish (Polírozás) - Page 29 Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Voor gebruik zorgvuldig kennis nemen van de inhoud van de handleiding en bewaar deze voor toekomstig gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. VELIGHEIDSKWESTIES Om schade of letsel te voorkomen, moeten de elementaire veiligheidsmaatregelen worden...
- Page 30 Gebruiksaanwijzing OPLADEN 1. Zorg er voor het eerste gebruik voor dat de batterij van het apparaat volledig is opgeladen 2. Sluit de tandenborstelhouder met de meegeleverde USB-kabel aan op een compatibele oplader en vervolgens op een stopcontact. De oplaadindicator licht op. 3.
- Page 31 Gebruiksaanwijzing MODI 7. Het apparaat heeft drie werkmodi: • Reiniging (Clean) - verwijdert tandsteen en bacteriën van tanden, hoge frequentie • Gevoelig (Sensitive) - bedoeld voor het reinigen van gevoelige tanden en tandvlees, lage frequentie • Massage (Massage)- masseert tandvlees en tanden, lage frequentie • Whitening (White) - maakt tanden witter, werkt afwisselend in de reinigings- en polijstmodi • Polijsten (Polish) - polijst en verheldert tanden, hoge frequentie...
- Page 32 Gebruiksaanwijzing Vervanging van het hoofd Het zal leuk zijn je nu te zien en je zult blij zijn je weer te ontmoeten. De koppen middelhard kunnen worden gekocht in de online winkel www.teesa.pl of www.rebelelectro.com. SPECIFIKACIJA • 5 bedrijfsmodi: Schoon / Gevoelig / Massage / Wit / Polijsten • 38.400 pulsaties/min.
- Page 33 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Page 34 Instrukcja obsługi ŁADOWANIE 1. Przed pierwszym użyciem, należy się upewnić, że bateria urządzenia jest w pełni naładowana. 2. Należy podłączyć uchwyt szczoteczki za pomocą załączonego kabla USB do kompatybilnej ładowarki, a następnie do gniazda zasilania sieciowego. Zaświeci się wskaźnik ładowania. 3.
- Page 35 Instrukcja obsługi TRYBY 7. Urządzenie posiada pięć trybów pracy: • Czyszczenie (Clean) - usuwa kamień nazębny i bakterie z zębów, wysoka częstotliwość • Delikatny (Sensitive) - przeznaczony do czyszczenia wrażliwych zębów i dziąseł, niska częstotliwość • Masaż (Massage) - masuje dziąsła i zęby, niska częstotliwość • Wybielanie (White) - wybiela zęby, naprzemiennie działa w trybach czyszczenia i polerowania • Polerowanie (Polish) - poleruje i rozjaśnia zęby, wysoka częstotliwość...
-
Page 36: Instrukcja Obsługi
Wymiana główki Zaleca się wymianę główki na nową co trzy miesiące lub gdy włosie jest zdeformowane. Główki średnio twarde można zakupić w sklepie internetowym www.teesa.pl lub www.rebelelectro.com. SPECYFIKACJA • 5 trybów pracy: Clean (Czyszczenie) / Sensitive (Delikatny) / Massage (Masaż) / White (Wybielanie) / Polish (Polerowanie) • 38 400 ruchów pulsacyjnych/min. -
Page 37: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. - Page 38 Manual de utilizare INCARCARE 1. Asigurati-va ca bateria este incarcata complet inainte de prima utilizare. 2. Conectați mânerul periuței de dinți cu cablul USB inclus la încărcătorul compatibil AC și la priza de alimentare. Indicatorul de încărcare se va aprinde. 3.
- Page 39 Manual de utilizare MODURI DE FUNCTIONARE 11. Acest aparat ofera diferite moduri de periaj pentru diferite nevoi de ingrijire orala: • Curatare – indeparteaza tartrul si bacteriile de pe dinti, frecventa ridicata • Sensibil – pentru dinti si gingii sensibile, frecventa moderata • Masaj –...
- Page 40 Se recomandă înlocuirea capului periei la fiecare trei luni și înlocuirea acestuia atunci când perii sunt îndoiți sau deformați. Capetele de periaj de schimb (medii) se pot achiziționa online la www.teesa.ro sau www.lechpol.ro. SPECIFICATII • 5 moduri de functionare: Curatare/Soft/ Masaj/Albire/Curatare profunda • 38 400 de pulsatii pe minut (in fiecare mod de utilizare)
-
Page 41: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniam, dodržiavajte pri používaní elektrických zariadení... - Page 42 Návod na použitie NABÍJANIE 1. Pred prvým použitím sa uistite, že je batéria plne nabitá. 2. Pripojte rukoväť kefky pomocou priloženého USB kábla ku kompatibilnej nabíjačke a následne do elektrickej zásuvky. Indikátor nabíjania sa rozsvieti. 3. Kontrolka nabíjania bude blikať na červeno, signalizujúc nabíjanie. 4.
-
Page 43: Čistenie Zubov
Návod na použitie REŽIMY 7. Zubná kefka má päť prevádzkových režimov: • Čistenie (Clean) – odstraňuje zubný povlak a baktérie zo zubov, vysoká frekvencia • Jemný (Sensitive) – pre čistenie citlivých zubov a ďasien, nízka frekvencia • Masáž (Massage) – masíruje ďasná a zuby, nízka frekvencia • Bielenie (White) –... - Page 44 Návod na použitie Výmena hlavy Odporúča sa vymeniť hlavicu za novú každé tri mesiace alebo pri deformácii štetín. Stredne tvrdé hlavice je možné zakúpiť v internetovom obchode www.teesa.pl alebo www.rebelelectro.com. ŠPECIFIKÁCIA • 5 režimov čistenia: Clean (Čistenie) / Sensitive (Jemný) / Massage (Masáž) / White (Bielenie) / Polish (Leštenie)
- Page 48 www.teesa.pl...
Need help?
Do you have a question about the TSA8087W TSA8087B and is the answer not in the manual?
Questions and answers