Teesa Sonic Black TSA8015 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Teesa Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Sonic Black TSA8015
  6. Owner's manual

Teesa Sonic Black TSA8015 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • ČIštění Zubů
  • Technische Daten
  • Safety Instructions
  • Operation
  • Specification
  • Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  • Műszaki Adatok
  • Naudojimo Instrukcija
  • Instrukcja Obsługi
  • Instructiuni Privind Siguranta
  • Manual de Utilizare
  • Bezpečnostné Predpisy
  • Čistenie Zubov
  • Údržba a Čistenie
  • Návod Na Použitie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Sonic toothbrush
TSA8015
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Owner's manual
Εγχειρίδιο χρήσης
Bedienungsanleitung
Naudojimo instrukcija
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Návod na použitie
CS
DE
EN
GR
HU
LT
PL
RO
SK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sonic Black TSA8015 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Teesa Sonic Black TSA8015

Summary of Contents for Teesa Sonic Black TSA8015

  • Page 1 Sonic toothbrush TSA8015 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Bedienungsanleitung Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
  • Page 3 Hlava kartáčku Bürstenkopf Brush head Κεφαλή βούρτσας Fogkefefej Držák Zahnbürsten-Griff Toothbrush handle Λαβή οδοντόβουρτσας Tartó Netzschalter Κουμπί ενεργοποίησης - Tlačítko napájení (zapnout / Power button Kapcsológomb (be/ki/ (Ein / Aus / Modus- απενεργοποίησης (on/off/ vypnout / volba režimu) (on/off/mode selection) üzemmód választás) Auswahl) επιλογή...
  • Page 4 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná...
  • Page 5 Návod k obsluze NABÍJENÍ 1. Před prvním použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá. 2. Připojte nabíječku do síťové zásuvky a umístěte na ní kartáček. 3. Indikátor napájení / nabíjení bude blikat červeně, což indikuje nabíjení. 4. Celý nabíjecí cyklus trvá přibližně 24 hodin a umožňuje až 40 dní nebo 160 minut nepřetržitého používání...

  • Page 6: Čištění Zubů

    Návod k obsluze REŽIMY 7. Zařízení má pět provozních režimů: • Čištění (Clean) - odstraňuje zubní kámen a bakterie ze zubů, vysoká frekvence • Delikátní (Sensitive) - určený k čištění citlivých zubů a dásní, nízká frekvence • Masáž (Massage) - masíruje dásně a zuby, nízká frekvence • Bělení...
  • Page 7 Návod k obsluze SPECIFIKACE • 5 provozních režimů: Clean (Čištění) / Sensitive (Delikátní) / Massage (Masáž) / White (Bělení) / Polish (Leštění) • 31 000 pulzačních pohybů/min. (v každém režimu) • Stupeň krytí: IPX7 • Automatické vypnutí po 2 minutách; připomenutí každých 30 sekund (v režimech: Clean, Sensitive, Massage i White) • Automatické...
  • Page 8 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,...
  • Page 9 Bedienungsanleitung • Produkt nur für den Hausgebrauch . Nicht für den gewerblichen Einsatz. • HINWEIS: Dieses Gerät verfügt über einen wasserdichten Griff. Es ist elektrisch sicher und ist für die Verwendung im Bad konzipiert. Aber es ist nicht dazu gedacht, unter dem Wasser verwendet zu werden.
  • Page 10 Bedienungsanleitung TIMER 5. Dieses Gerät wurde mit einer automatischen Ausschalt-Funktion ausgestattet (2 Minuten im Reinigungs-, Sensibel, Massage-, und Weiß-Modus, 1 Minute im Polier-Modus). Diese Funktion hilft dem Benutzer die richtige Mundgesundheitspflege Gewohnheiten zu halten. Sobald die 2 Minuten (oder 1 Minute im Polier-Modus) um sind, schaltet sich die Zahnbürste automatisch aus.

  • Page 11: Technische Daten

    Bedienungsanleitung BÜRSTTECHNIK 1. Führen Sie den Bürstenkopf langsam von Zahn zu Zahn. 2. Halten Sie den Bürstenkopf an Ort und Stelle ein paar Sekunden, bevor Sie ihn zum nächsten Zahn bewegen. 3. Putzen Sie das Zahnfleisch sowie auch die Zähne. Beginnen Sie mit der Außenseite der Zähne, dann die Innenseiten und enden mit den Kauflächen.
  • Page 12 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

  • Page 13: Safety Instructions

    Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS:...

  • Page 14: Operation

    Owner’s manual CHARGING 1. Make sure the battery is fully charged before first use. 2. Plug the charging unit into a power supply socket and put the toothbrush handle onto the charging unit. 3. The power /charging indicator will blink in red, meaning it is charging. 4.
  • Page 15 Owner’s manual MODE 7. This device offers different brushing modes for varying oral care needs: • Clean – removes tartar and bacteria on teeth, high frequency • Sensitive – for sensitive teeth and gums, gentle frequency • Massage – massages gums and teeth, gentle frequency • White –...

  • Page 16: Specification

    Owner’s manual • Place the charging unit onto a dry and safe place. • Do not plug in the charging unit unit it is completely dry. SPECIFICATION • 5 work modes: Clean / Sensitive / Massage / White / Polish • 31 000 strokes/min.

  • Page 17: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.
  • Page 18 Εγχειρίδιο χρήσης • Μην φτάσετε σε ένα προϊόν που έχει πέσει στο νερό. αποσυνδέστε αμέσως την υποδοχή παροχής ρεύματος. • Μην χειρίζεστε το βύσμα ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. • Προϊόν αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Όχι για εμπορική χρήση. • ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή...
  • Page 19 Εγχειρίδιο χρήσης Αυτά τα χαρακτηριστικά βοηθούν το χρήστη να διατηρεί τις κατάλληλες συνήθειες της στοματικής υγειονομικής περίθαλψης. Μόλις ολοκληρωθούν τα 2 λεπτά (ή 1 λεπτό σε περίπτωση λειτουργίας γυαλίσματος), η οδοντόβουρτσα σβήνει αυτόματα. 6. Η οδοντόβουρτσα σταματάει κάθε 30 δευτερόλεπτα για να υπενθυμίσει στον χρήστη το χρόνο...
  • Page 20 Εγχειρίδιο χρήσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 1. Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε καλά την κεφαλή της βούρτσας με τρεχούμενο νερό. 2. Αφαιρέστε την κεφαλή της βούρτσας από τη λαβή και καθαρίστε και τα δύο μέρη ξεχωριστά με τρεχούμενο νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τα στεγνά πριν τοποθετήσετε τη...
  • Page 21 Használati utasítás Köszönjük, hogy a TEESA készüléket választotta. A termék első használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és azt őrizze meg későbbi felhasználás céljából. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen használatáért. BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A meghibásodások vagy sérülések elkerülése végett tartsa be az elektromos készülékek használatára vonatkozó...
  • Page 22 Használati utasítás TÖLTÉS 1. Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a készülék eleme teljesen fel van töltve. 2. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzatra és helyezze rá a fogkefét. 3. A töltésjelző pirosan villog a töltést jelezve. 4. A teljes töltési ciklus 24 óráig tart és a készülék ezután akár 40 napig vagy folyamatos használat mellett 160 percig is használható.
  • Page 23 Használati utasítás ÜZEMMÓDOK 7. A készülék 5 üzemmóddal rendelkezik: • Tisztítás (Clean) - eltávolítja a fogkövet és a baktériumokat a fogakról, magas frekvencia • Lágy mód (Sensitive) - érzékeny fogak és íny tisztítására szolgál, alacsony frekvencia • Masszázs (Massage) - masszírozza az ínyt és a fogakat, alacsony frekvencia • Fehérítés (White) - kifehéríti a fogakat, felváltva használja a tisztítás és a polírozás módot • Polírozás (Polish) - polírozza és fényesíti a fogakat, magas frekvencia...

  • Page 24: Műszaki Adatok

    Használati utasítás MűSZAKI ADATOK • 5 üzemmód: Clean (Tisztítás) / Sensitive (Lágy mód) / Massage (Masszázs) / White (Fehérítés) / Polish (Polírozás) • max 31 000 tisztítómozdulat/perc (minden módban) • Védelmi szint: IPX7 • Automatikus kikapcsolás 2 perc elteltével; emlékeztetés 30 másodpercenként (a következő üzemmódokban: Clean, Sensitive, Massage és White) • Automatikus kikapcsolás 1 perc elteltével;...
  • Page 25 Naudojimo instrukcija Dėkojame, kad įsigijote TEESA įrenginį. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją vėlesniam naudojimui. Gamintojas neatsako už netinkamą šio įrenginio naudojimą ir aptarnavimą. SAUGUMO KLAUSIMAI Kad išvengtumėte žalos ar sužalojimų, laikykitės pagrindinių saugos priemonių, naudojamų elektrinei įrangai valdyti, įskaitant žemiau išvardytus: 1.
  • Page 26 Naudojimo instrukcija KROVIMAS 1. Prieš pirmą naudojimą įsitikinkite, kad prietaiso baterija yra visiškai įkrauta. 2. Prijunkite įkroviklį prie elektros tinklo lizdo ir uždėkite šepetėlį. 3. Maitinimo / įkrovimo indikatorius mirksi raudonai, kas reiškia krovimąsi. 4. Pilnas įkrovimo ciklas trunka apie 24 valandas ir leidžia iki 40 dienų arba 160 minučių nuolat naudoti prietaisą.
  • Page 27 Naudojimo instrukcija REŽIMAI 7. Įrengimas turi penkis darbo režimus: • Valymas (Clean) - pašalina akmenį ir bakterijas nuo dantų, aukšto dažnio • Švelnus (Sensitive) - skirtas valyti jautrius dantis ir dantenas, žemas dažnis • Masažas (Massage) - masažuoja dantenas ir dantis, žemas dažnis • Balinimas (White) - balina dantis, pakaitom veikia valymo ir poliravimo režimuose • Poliravimas (Polish) - blizgina ir šviesina dantis, aukšto dažnio Norėdami įjungti šepetėlį, paspauskite maitinimo mygtuką.

  • Page 28: Naudojimo Instrukcija

    Naudojimo instrukcija SPECIFIKACIJA • 5 darbo režimai: Clean (Valymas) / Sensitive (Švelnus) / Massage (Masažas) / White (Balinimas) / Polish (Poliravimas) • 31 000 pulsuojančių judesių/min. (kiekviename režime) • Apsaugos laipsnis: IPX7 • Automatinis išjungimas po 2 minčių; priminimas kas 30 sekundžių (režimuose: Clean, Sensitive, Massage i White) • Automatinis išjungimas po 1 minutės;...
  • Page 29 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KwESTIE BEZPIECZEńSTwA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
  • Page 30 Instrukcja obsługi • Urządzenie wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. • UWAGA: Urządzenie posiada wodoodporny uchwyt, jest zabezpieczone przed wilgocią (może być używane w łazience), jednakże nie należy go używać pod wodą! ŁADOwANIE 1. Przed pierwszym użyciem, należy się upewnić, że bateria urządzenia jest w pełni naładowana.
  • Page 31 Instrukcja obsługi upływie 2 minut (lub 1 minuty w przypadku trybu polerowania (Polish)) szczoteczka wyłączy się automatycznie. 6. Co 30 sekund urządzenie chwilowo wstrzyma pracę, aby zasygnalizować upływ czasu. Wskazówka: Funkcja przypomnienia co 30 sekund pozwala na odmierzenie jednakowego czasu szczotkowania poszczególnych ćwiartek zębów. Dzięki temu, użytkownikowi łatwiej jest poświęcić...

  • Page 32: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE 1. Po użyciu, należy dokładnie wypłukać główkę pod bieżącą wodą. 2. Następnie odłączyć główkę od uchwytu i dokładnie umyć obie części pod bieżącą wodą. Należy dokładnie wysuszyć części przed umieszczeniem ich na ładowarce. 3. Przed czyszczeniem ładowarki, należy najpierw odłączyć ją od gniazda zasilania sieciowego.

  • Page 33: Instructiuni Privind Siguranta

    Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.
  • Page 34 Manual de utilizare INCARCARE 1. Asigurati-va ca bateria este incarcata complet inainte de prima utilizare. 2. Conectati unitatea de incarcare la o retea si puneti manerul periutei de dinti pe unitatea de incarcare. 3. Indicatorul de alimentare/incarcare va clipi in culoarea rosie, ceea ce inseamna ca aparatul se incarca.
  • Page 35 Manual de utilizare MODURI DE FUNCTIONARE 7. Acest aparat ofera diferite moduri de periaj pentru diferite nevoi de ingrijire orala: • Curatare – indeparteaza tartrul si bacteriile de pe dinti, frecventa ridicata • Sensibil – pentru dinti si gingii sensibile, frecventa moderata • Masaj –...

  • Page 36: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare SPECIFICATII • 5 moduri de functionare: Curatare/Soft/Masaj/Albire/Curatare profunda • 31 000 de pulsatii pe minut (in fiecare mod de utilizare) • Protecție: IPX7 • Oprire automată după 2 minute; atentionare la fiecare 30 de secunde (Curatare, Soft, Masaj si Albire) • Oprire automată...

  • Page 37: Bezpečnostné Predpisy

    Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniam, dodržiavajte pri používaní elektrických zariadení...
  • Page 38 Návod na použitie NABÍJANIE 1. Pred prvým použitím sa uistite, že je batéria plne nabitá. 2. Pripojte nabíjačku do zásuvky a umiestnite na ňu zubnú kefku. 3. Kontrolka napájania/nabíjania bude blikať na červeno, signalizujúc nabíjanie. 4. Plný cyklus nabitia trvá asi 24 hodín a umožňuje používať zubnú kefku po dobu 40 dní, alebo 160 minút nepretržitého používania.

  • Page 39: Čistenie Zubov

    Návod na použitie REŽIMY 7. Zubná kefka má päť prevádzkových režimov: • Čistenie (Clean) – odstraňuje zubný povlak a baktérie zo zubov, vysoká frekvencia • Jemný (Sensitive) – pre čistenie citlivých zubov a ďasien, nízka frekvencia • Masáž (Massage) – masíruje ďasná a zuby, nízka frekvencia • Bielenie (White) –...

  • Page 40: Návod Na Použitie

    Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA • 5 režimov čistenia: Clean (Čistenie) / Sensitive (Jemný) / Massage (Masáž) / White (Bielenie) / Polish (Leštenie) • 31 000 pulzov/min. (v každom režime) • Stupeň krytia: IPX7 • Automatické vypnutie po 2 minútach; pripomenutie každých 30 sekúnd (v režimoch: Clean, Sensitive, Massage a White) • Automatické...
  • Page 44 www.teesa.pl...

Table of Contents