REUTER Cleanox 1.0 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Cleanox 1.0:
- Operating instructions manual (48 pages) ,
- Operating instructions manual (11 pages) ,
- Operating instructions manual (20 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TABLE OF CONTENTS
(DE) Betriebsanleitung Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 ....................................................................................
(EN) Operating instructions Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 ............................................................................
(FR) Mode d'emploi Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 ........................................................................................
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for REUTER Cleanox 1.0
Summary of Contents for REUTER Cleanox 1.0
- Page 1 TABLE OF CONTENTS (DE) Betriebsanleitung Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 ..................(EN) Operating instructions Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 ................(FR) Mode d'emploi Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 ..................
- Page 2 Betriebsanleitung Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 120V Geräte 230V Geräte Elektrochemisches Reinigungs- und Poliergerät Reuter GmbH & Co. KG Version Schimmelbuschstr. 9e 06.11.2024 40699 Erkrath 07.02.2025 Deutschland V2.1 06.03.2025 Tel.: +49(0)211-73060-430 V2.2 15.05.2025 mail@reuter.works...
- Page 3 ① ② ③ ④ ⑤ ① Lieferumfang Für Cleanox 1.0 Geräteset Für Cleanox 3.0 Geräteset Verbrauchsgegenstand EP-07-002 Sprühflasche für destilliertes Wasser EP-02-929 Performance Brush XL (1/5 Stück) EP-04-132 Polisher Elektrolyt, 1 Liter Flasche EP-02-817 Pinselschutzkappe EP-04-130 Cleaner Elektrolyt, 1 Liter Flasche EP-02-938 Schraubhülse L...
-
Page 4: Table Of Contents
Reinigen und Polieren von Edelstählen. Diese Betriebsanleitung Zubehörteilen der Reuter GmbH & Co. KG betrieben werden. In bezieht sich auf die Geräte Cleanox 1.0 und Cleanox 3.0. Sie sind für den Abbildungen dieser Anleitung wird das Reinigungsgerät in der den gewerblichen Einsatz im Handwerk und in der Industrie Ausführung Cleanox 3.0 dargestellt. -
Page 5: Warnhinweis Am Gerät
Warnhinweis am Gerät Der Warnsaufkleber ist ausschließlich bei der 120 V-Variante des Geräts vorhanden. Piktogramm: Bedeutung: Piktogramm: Bedeutung: Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen Tragen Sie eine Schutzbrille trennen Sie dieses vom Netz Lesen und beachten Sie die Tragen Sie Schutzkleidung Dokumentationsunterlagen *der Aufkleber ist für den Kanadischen und US-Amerikanischen Tragen Sie Schutzhandschuhe... -
Page 6: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Kohlefaserpinsel bzw. Elektrode und Werkstück können ab. Ansonsten kann elektrischer Strom fließen. sehr heiß werden. Es besteht Verbrennungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Sicherheitshinweise zu chemischen Substanzen Verwenden Sie ausschließlich Elektrolyt der Firma Reuter Elektrolytspritzer können auf Steinböden oder anderen Sicherheitsdatenblatt des genutzten Elektrolyts beachten. Materialien Verätzungen verursachen. -
Page 7: Produktbeschreibung
Oberfläche entfernt und die Passivschicht des Edelstahls wird geringen Wechsel- oder Gleichspannungen (AC/DC), die für erneuert. Beim Polieren mit dem Kohlefaserpinsel wird Menschen ungefährlich sind. Technische Daten für 120V Geräte Cleanox 1.0 (120V) Zulässige Temperatur für -20 °C bis +55 °C Lagerung und Transport Zulässige -10°C bis +40 °C... -
Page 8: Thermische Absicherung
Reuter GmbH & Co. KG. Kabellänge Verwenden Sie nur originale Kohlefaserpinsel der Firma Gewicht 0,7kg Reuter GmbH & Co. KG mit passendem M10 Gewinde. L-Performance, XL- Pinselgrößen Verbinden Sie den Stecker des Handgriffs mit der schwarzen Performance Buchse am Gerät, wie in Kapitel 4.1 beschrieben. -
Page 9: Länge Des Kohlefaserpinsels Einstellen
Weithalsbehälter mit ca. 15-25 mm Elektrolyt aus der Destilliertes oder demineralisiertes Wasser in die Vorratsflasche befüllen. Sprühflasche einfüllen. Schweißnaht reinigen (Cleanox 1.0 und Cleanox 3.0) WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche Das Werkstück wird während des Reinigungsvorgangs stark erhitzt. ► Berühren Sie die Oberfläche nicht. Tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe. -
Page 10: Wartung Und Reinigung
Eine Veränderung des Steckers darf nur von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den einschlägigen örtlichen und nationalen Elektrovorschriften installiert werden! Ausrüst- und Verschleißteile separat bestellen. Artikelnummern der Ausrüst- und Verschleißteile den Nur Verschleißteile der Reuter GmbH & Co. KG verwenden. aktuellen Bestellunterlagen oder der im Lieferumfang enthaltenen Liste entnehmen Wartungs- und Reinigungsintervalle Täglich... -
Page 11: Hoher Materialverschleiß
Anfrage durch das Team der Firma Reuter. garantiert werden. Gewährleistung Dieses Produkt ist ein original Reuter Erzeugnis. Die Reuter GmbH Ausnahmen für bestimmte Produkte sind gesondert geregelt. Die & Co. KG garantiert eine fehlerfreie Herstellung und übernimmt für Gewährleistung erlischt des Weiteren im Falle der Verwendung von dieses Produkt bei Auslieferung eine werksseitige Fertigungs- und Ersatz- und Verschleißteilen, die nicht originale Reuter Teile sind,... - Page 12 Operating instructions Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 120V Devices 230V Devices Electrochemical cleaning and polishing equipment Reuter GmbH & Co. KG Version Schimmelbuschstr. 9e 06.11.2024 40699 Erkrath 07.02.2025 Germany V2.1 06.03.2025 Phone: +49 211-73060-430 V2.2 15.05.2025 mail@reuter.works...
- Page 13 ① ② ③ ④ ⑤ ① Scope of delivery For Cleanox 1.0 device set For Cleanox 3.0 device set Consumables EP-07-002 Distilled water spray bottle EP-02-929 Performance brush XL (1/5 pcs.) EP-04-132 Polisher electrolyte, 1 liter bottle EP-02-817 Brush protective cap...
-
Page 14: Classification Of Warnings
The respective device may only be operated with original spare and polish stainless steels. This operating manual refers to the parts and accessories from Reuter GmbH & Co. KG. The illustrations Cleanox 1.0 and Cleanox 3.0 devices. They are designed for in this instruction show the cleaning device in the Cleanox 3.0... -
Page 15: Warning Notice On The Device
Warning notice on the device The warning sticker is only present on the 120 V version of the appliance. Pictogram: Significance: Pictogram: Significance: Disconnect the appliance from the mains before Wear safety goggles carrying out any work on it Wear protective clothing Read and observe the documentation *the sticker is intended for the Canadian and US-American Wear protective gloves... -
Page 16: Product-Specific Safety Instructions
There is a risk of burns. Wear protective gloves. Safety instructions on chemical substances Only use electrolyte from Reuter Electrolyte splashes can cause chemical burns on stone Observe the safety data sheet of the electrolyte used. floors or other materials. Wipe up electrolyte splashes Electrolyte splashes can cause burns to the eyes and skin. -
Page 17: Product
When polishing with the carbon or direct voltage (AC/DC), which is harmless to humans. fiber brush, Technical data for 120V devices Cleanox 1.0 (120V) Permissible temperature for -20 °C to +55 °C storage and transport Permissible ambient -10°C to +40 °C... -
Page 18: Thermal Protection
Reuter GmbH & Co. KG. Permissible ambient -10°C to +40°C Use the carbon fiber brush handle only as intended for temperature electrochemical work with a device from Reuter GmbH & Cable cross-section 10 mm² Co. KG. Cable length Only use original carbon fiber brushes with a suitable M10 Weight 0.7kg... -
Page 19: Adjusting The Length Of The Carbon Fiber Brush
Pour distilled or demineralized water into the spray electrolyte from the storage bottle. bottle. Cleaning the weld seam (Cleanox 1.0 and Cleanox 3.0) WARNING Risk of burns due to hot surface The workpiece is heated strongly during the cleaning process. -
Page 20: Maintenance And Cleaning
Order equipment and wear parts separately. Item numbers of the equipment and wear parts can be Only use wear parts from Reuter GmbH & Co. KG. found in the current order documents or in the list included in the scope of delivery (marked as wear parts). -
Page 21: High Material Wear
Reuter parts, as well as in the event of is free from defects in material and workmanship. If a defect occurs improper repair of the product by users or third parties. - Page 22 Mode d'emploi Cleanox 1.0 & Cleanox 3.0 Appareils 120V Appareils 230V Dispositif de nettoyage et de polissage électrochimique Reuter GmbH & Co. KG Version Schimmelbuschstr. 9e 06.11.2024 40699 Erkrath 07.02.2025 Allemagne V2.1 06.03.2025 Tél.: +49(0)211-73060-430 V2.2 15.05.2025 mail@reuter.works...
- Page 23 Cleaner Électrolyte, 1 litre EP-02-938 Douille filetée L EP-07-017 Coffre de rangement EP-02-928 Douille filetée XL EP-01-110 Cleanox 1.0 (voir plaque signalétique) EP-B-02-932 2× clé plate EP-01-113 Cleanox 3.0 (voir plaque signalétique) EP-07-800 Poignée avec câble 4 m, 10mm² EP-07-606 Pince de masse, 4m, 10mm²...
- Page 24 L'appareil respectif ne peut être utilisé qu'avec des accessoires et utilisés pour décaper et polir les aciers inoxydables. Ce mode des pièces de rechange d'origine de Reuter GmbH & Co. KG. Les d'emploi se réfère aux appareils Cleanox 1.0 et illustrations de ce manuel d'instructions montrent la version Cleanox 3.0, qui sont conçus pour une utilisation dans les...
-
Page 25: Plaques Indicatrices Et D'avertissement
Plaques indicatrices et d'avertissement L'autocollant d'avertissement est présent uniquement sur la version 120 V de l'appareil. Pictogramme : Signification : Pictogramme : Signification : Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, Portez des lunettes de protection débranchez-le du secteur. Portez des vêtements de protection Lisez et respectez la documentation *L'autocollant est destiné... -
Page 26: Consignes De Sécurité Concernant La Tenue De
Consignes de sécurité spécifiques au produit AVERTISSEMENT Risques liés à une utilisation non conforme aux dispositions Une utilisation de l'appareil non conforme aux dispositions peut entraîner un danger pour les personnes, les animaux et les biens matériels. ► Utilisez uniquement l'appareil comme prévu. ►... -
Page 27: Description Du Produit
L'appareil fonctionne avec une faible tension continue (AC / DC), ce qui est inoffensif pour l'homme. Données techniques: 120V Cleanox Cleanox 1.0 (120V) Température admissible pour -20 °C à +55 °C le stockage et le transport Température ambiante... -
Page 28: Protection Thermique
10 mm² - Utilisez uniquement des brosses en fibre de carbone d'origine Longueur de câble de Reuter GmbH & Co. KG avec un filetage M10 approprié. Poids de la brosse 0,7kg - Branchez la torche sur la prise noire de l'appareil comme décrit... -
Page 29: Préparation Des Liquides Requis
Versez de l'eau distillée ou déminéralisée dans le flacon de la bouteille de stockage. pulvérisateur. Décapage de soudure (Cleanox 1.0 und Cleanox 3.0) AVERTISSEMENT Risque de brûlures dues à une surface chaude La pièce devient très chaude pendant le processus de nettoyage. -
Page 30: Retrait De La Fiche De Courant Fort
Utilisez de l'eau distillée. Utiliser éventuellement un autre électrolyte (de la gamme Rincez lorsque la surface du matériau est encore chaude. Reuter) Séchez la pièce d'œuvre à l'aide de serviettes en papier Utiliser uniquement l'électrolyte de Reuter GmbH & Co. KG. propres. -
Page 31: Usure Élevée Des Matériaux
à la technologie de pointe actuelle et à sont pas des pièces d'origine Reuter et si le produit a été réparé de la réglementation en vigueur. Si Reuters est responsable d'un manière incorrecte par l'utilisateur ou un tiers.
Need help?
Do you have a question about the Cleanox 1.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers