Novy 7505/6 Operating And Installation Instructions

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

NL -

België

FR -

Belgique

France

DE -

Belgien

Deutschland

Österreich

Schweiz

NL -

Nederland

7505/6 - 7507/6

Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften

Mode d'emploi et d'installation

Montage- und Bedienungsanleitung

Operating and installation Instructions

Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften

p. 2

p. 8

p. 13

p. 19

p. 24

Need help?

Do you have a question about the 7505/6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Novy 7505/6

Page 1 2 FR - Belgique Mode d’emploi et d’installation p. 8 France DE - Belgien Montage- und Bedienungsanleitung p. 13 Deutschland Österreich Schweiz Operating and installation Instructions p. 19 NL - Nederland Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 24 7505/6 - 7507/6...
Page 2 Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt.
Page 3 Gebruik Bediening OPMERKING: deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het toestel. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw toestel Veiligheid • Alleen onder voortdurend toezicht mag onder ① aan / uit toets de dampkap gefrituurd worden.
Page 4 NOVY Toets: • Met de NOVY toets kan je de sfeerverlichting De filter kan als volgt gereinigd worden: inschakelen. (figuur 5) • a. In de vaatwasmachine • b.
Page 5 Onderhoud van de monoblock filter. Hi-Macs. Deze materie kan met een vochtig Gebruik alleen de Novy monoblock filter in Zen. doekje of spons en een zacht reinigingsmiddel of De filter dient na 200 kookuren geregenereerd allesreiniger schoongemaakt worden. te worden. Dit gebeurd door de filter 1 uur lang in een oven op 120°C te regenereren.
Page 6 • Zen 7505-7507 heeft een starter van het type: beschadigd wordt bij het verwijderen van de OSRAM St 111 / Novy artikelnr. 804-016 glasplaat. Terug naar de beginpositie: Reiniging van de glasplaten en onderplaat: • Schroef alles opnieuw vast naar de beginpositie.
Page 7 De sfeerverlichting omvat 2 TL mini lampen van 8W (bestelnummer 7500034) en 2 TL T5 lampen van 21W (bestelnummer 7500035). Elektrische aansluiting De dampkap is voorzien van aansluitsnoer. Vervanging van het aansluitsnoer dient steeds te gebeuren door een bekwame vakman. Stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op het specificatieplaatje.
Page 8 Tel.: 03.20.94.06.62 Pour l’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02 Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l’appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Notez le numéro de type ici: Numéro de type:……………………….
Page 9 Fonctionnement Commande électronique REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne s’appliquent pas à votre appareil, peuvent y être décrits. Sécurité • Ne jamais laisser votre friteuse sans surveil- lance. ① touche marche / arrêt • Il est strictement interdit de flamber sous la ②...
Page 10 Eclairage d’ambiance Poussez pendant quelque secondes sur le touche marche/arrêt pour allumer l’éclairage d’ambiance. Ou poussez sur la touche Novy sur la télécom- mande. Télécommande La télécommande est programmée à la livraison Entretien et prête pour usage. Seulement au cas ou il faut changer la programmation e.g.
Page 11 Entretien du filtre monoblock: Ouvrir / enlever le carter centrale Utiliser toujours le filter monoblock Novy (7300.055). Le filtre monoblock peut être régénéré jusqu’à 12 fois dans le four. Placez le filtre pendant 1 heure dans un four à 120°C. Prevoyer d’aérer la pièce pour éviter des odeurs.
Page 12 “Click” silen- cieux. • 7505 - 7507 ont chaque’un 2 demarreurs du type: OSRAM St 111/Référence Novy 804-016 Retour vers la position du début • Revissez tout vers la position du début. • Important! Quand la plaque de verre (A) est re- mis, elle doit être poussée juste devant le sup-...
Page 13 Für Frankreich: Tel.: 03.20.94.06.62 Für Deutschland: Tel.: +49 511.54.20.771 Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02 Für eine schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild hinter dem Fettfilter. Bitte notieren Sie den Code hier: Typennummer:……………………….
Page 14 Wirkung Bedienung HINWEIS: Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Bei Abluft: Wie groß Ihre Küche oder der offene Raum auch ist, man kann nur die Menge Luft absaugen die nachströmt.
Page 15 Sondermüll zu entsorgen. Geschirrspulmaschine reinigen. NOVY Taste: Wichtig! Wenn die oben genannten Anweisungen • Mit der NOVY-Taste der Fernbedienung können nicht befolgt werden, kann es aufgrund einer zu Sie die Ambientebeleuchtung ein- und Aus- starken Verschmutzung zu Brandgefahr und schalten, siehe Abbildung 5.
Page 16 Dazu wird der Filter für 1 Stunde bei 120°C in den Backofen gelegt. Lüften Sie die Küche, denn es kommt zu einer Geruchsbildung. Zum Nachkauf bestellen Sie bitte einen original Novy-Kohlefilter. Sättigungsanzeige einschalten: (Achtung: Motor muss ausgeschaltet sein) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und - für 5 Sekunden.
Page 17 • mit Bedienelementen darauf, dass die Bedi- • Zen 7505-7507 haben jeweils 2 Starter vom enelemente trocken bleiben. Typ: OSRAM St 111 / Novy Artikelnr. 804 -016 Auswechseln der Lampen: Zurück zur Ausgangssituation: • Schrauben Sie alles erneut fest, um die Aus- gangssituation wieder herzustellen.
Page 18 Drehen Sie die Lampe mit einer Viertel-Drehung (1). Ziehen Sie die Lampe nach vorne (2) und nehmen Sie die Lampe heraus (3). Tauschen Sie sie gegen eine neue aus. Das Ambiente-Licht besteht aus 2 x TL Mini Lampen mit 8 Watt und 2 x TL T5 Lampen mit 21 Watt.
Page 19 Tel.: 03.20.94.06.62 For Germany: Tel.: 0511.54.20.771 For all other countries: your local installor or Novy Belgium: +32 (0)56/36.51.02 Please supply us with the model number of your hood. The model number can be found on the engraved plaque behind the filter.
Page 20 Operation NOTE: These operating instructions apply to several appliance models It is possible that individual features are described which do not apply to your appliance. When using a hood sufficient air flow is necessary. However large your kitchen may be, there is only so much air available in that space.
Page 21 NOVY key (figure 5). Maintenance of the monoblock filter Technical information: Only use the original Novy monoblock filter - Power supply: (2xAAA) batteries (7300.055). After 200 cooking hours the filter - Frequence: 433.92Mhz needs to be reactivated. To do so, place the filter - Numbre of codes: 10 during one hour in an electrical oven on 120°C.
Page 22 • Keep the control dry while cleaning the glass The stainless steel surfaces can be treated with panel. Novy Inoxcleaner (906.060) after cleaning. Replacement of the lights Replacement of the fluorescent lighting Remove first the electrical plug from the electrical point.
Page 23 • 7505-7507 has both 2 starters from the type: Turn the lamp a quarter (1). Push it to the front, OSRAM St 111 / Novy reference 804-016 until it comes out of the holder. (2). Pull the lamp to the top.(3) Back to the start initial position • Tighten everything again to the initial position.
Page 24 Het typenummer kunt u hier noteren: Typenummer: ……………………………………… • Voor alle andere opmerkingen en vragen of het bestellen van onderdelen, kunt u contact opnemen met: Novy Nederland B.V. E-mail: info@novynederland.nl Tel: 088-0119100 Wijzigingen en zet- of drukfouten voorbehouden, april 2012...
Page 25 GEBRUIK BEDIENING Het typenummer staat op een sticker aan de Aan de onderzijde van de afzuigkap bevindt zich binnenzijde van de afzuigkap vermeld, die het bedieningspaneel. zichtbaar wordt zodra het filter uit de afzuigkap genomen wordt. De afzuigkap dient gemonteerd te worden boven een kookplaat in een huishoudelijke situatie.
Page 26 Novy Toets: noodzakelijk. Dit kan bijvoorbeeld zijn door vlam in • Met de Novy toets kan je de ambient verlichting de pan, de waaier van de motor wordt geblokkeerd inschakelen. (figuur 5)
Page 27 Het filter kan als volgt gereinigd worden: De afzuigkap(motor) moet aanstaan !! • In de vaatwasser: laat het filter na het reinigen U duwt terzelfdertijd op + en – toets , gedurende 3 eerst uitlekken. Let wel dat bij het reinigen in sec.
Page 28 • Draai de schroeven los die de glasplaat (A) op • Zen 7505-7507 heeft elk 2 starters van het z’n plaats houden. type: OSRAM St 111 / Novy artikelnr. 804- 016 • Kantel de glasplaat (A) omlaag zodat deze voorbij de filterhouder komt. Indien nodig druk...
Page 29 De sfeerverlichting bestaat uit 2 TL mini lampen van 8W en 2 TL T5 lampen van 21W. ELEKTRISCHE AANSLUITING De afzuigkap is voorzien van een snoer. Het vervangen van het aansluitsnoer dient te gebeuren door een erkende installateur. De stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op de specificatiesticker die zich aan de binnenzijde van de afzuigkap bevindt.
Page 30 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7505-7507...
Page 31 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme 7505 - 7507...
Page 34 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
Page 35 Les kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter dégâts occasionnés par une utilisation non conforme aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist er een defect optreden.
Page 36 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.

This manual is also suitable for:

7507/6