1. Manuals
  2. Brands
  3. AVM Manuals
  4. Controller
  5. M2
  6. Handbuch manual

AVM M2 Handbuch Manual

Isdn-controller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AVM ISDN-Controller
Handbuch
Manual
High-Performance ISDN by...
M2
M2
M2
M2
M2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AVM M2

Summary of Contents for AVM M2

  • Page 1 AVM ISDN-Controller Handbuch Manual High-Performance ISDN by...
  • Page 2 Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch des Handbuchs oder der übrigen Programme ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich zu machen. Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt Inhalt Einleitung ............8 ISDN, GSM und Mobile ISDN ............. 8 Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 ........... 9 Leistungsmerkmale und technische Daten des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 ............... 11 1.3.1 Anschluß an das ISDN ............12 1.3.2 Anschluß an das GSM-Mobiltelefon ........12 Zulassungen ..................
  • Page 4 Inhalt Installation in Windows 3.x .............. 23 3.2.1 Installation der Treibersoftware .......... 23 3.2.2 Inbetriebnahme — Laden der Treibersoftware ..... 25 3.2.3 Entladen der Treibersoftware ..........26 3.2.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls......... 27 3.2.5 Installation von CAPI-Anwendungen........27 3.2.6 Deinstallation der Treibersoftware ........27 Installation in Windows 95 ...............
  • Page 5 Fehlermeldungen in Windows 3.x ........59 5.3.3 Fehlermeldungen in Windows 95/98 ........60 5.3.4 Fehlermeldungen in Windows NT......... 61 Anhang A: Informationen zum GSM-Betrieb des AVM Mobile ISDN- Controllers M2..........62 Die vier GSM-Betriebsarten ............. 62 A.1.1 Mobile ISDN ..............62 A.1.2 ISDN V.110...............
  • Page 6 Inhalt Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 ....70 Einleitung ..................70 Leistungsmerkmale ................ 72 Anhang C: Unterstützung von Mehrfachrufnummern....73 Anwendung von MSN.EXE ................73 Zuordnen einer MSN zu einer EAZ ........... 74 Anzeigen der Zuordnung ..............74 Zurücksetzen/Aufheben der Zuordnung ..........74 Weitere Parameter .................
  • Page 7 Hervorhebungen Alle fett dargestellten Textstellen bezeichnen Tasten, Schaltflächen oder Programmsymbole, z.B. RETURN, OK, M2 Laden. Anführungszeichen markieren Menüs, Menüfunktionen, Optionen etc, z.B. „Datei“, „AVM“ und „Installation“. Eingaben, die z.B. an der DOS-Eingabeaufforderung gemacht werden, sind folgendermaßen dargestellt: a:\install <RETURN>...
  • Page 8 Prerequisites and Handling ......... 85 Prerequisites ................. 85 2.1.1 Fixed-line ISDN Operation ........... 85 2.1.2 GSM Operation ..............86 Handling the AVM Mobile ISDN-Controller M2 ........86 Driver Software Installation ........ 88 DOS Installation ................88 3.1.1 Installing the Driver Software ..........88 3.1.2 Loading the Driver Software ..........
  • Page 9 Contents Windows 3.x Installation ..............92 3.2.1 Installing the Driver Software ..........92 3.2.2 Loading the Driver Software ..........94 3.2.3 Unloading the Driver Software ..........95 3.2.4 Changing the D Channel Protocol ........95 3.2.5 Installing CAPI Applications ..........96 3.2.6 Uninstalling the Driver Software ..........
  • Page 10 Error Messages in Windows 95/98 ........125 5.3.4 Error Messages in Windows NT ........126 Appendix A: Information on the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in GSM Operation ..........127 The Four GSM Operating Modes ............ 127 A.1.1 Mobile ISDN ..............127 A.1.2...
  • Page 11 Contents Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 ....135 Introduction ................. 135 Features ..................137 Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers ..... 138 Using MSN.EXE ................138 Mapping an MSN to an EAZ ............138 Displaying MSN Mapping .............. 139 Canceling MSN Mapping ...............
  • Page 12 Examples: Return, OK, M2 Load. Quotation marks indicate menu names, commands in the menus, dialog options, etc. Examples: “Settings”, “AVM”, “Installation”. Commands such as those entered at the DOS prompt are shown in the following typeface:...

  • Page 13: Einleitung

    GSM-Funktionalitäten auf einer PC-Card. Sie können den Controller entweder an die ISDN-Dose oder an Ihr Mobil- telefon anschließen. ISDN-Betrieb des Ist der AVM Mobile ISDN-Controller M2 an die ISDN- Controllers Dose angeschlossen, lassen sich – wie im ISDN üblich – Daten mit einer Übertragungsgeschwindigkeit...
  • Page 14 Internet Provider, Unternehmensnetz Online-Dienste, BBS Digital X.75, V.110, HDLC T-Online CompuServe Abb. 1 Der Controller M2 im ISDN-Betrieb GSM-Betrieb des In Verbindung mit einem fax-/datenfähigen Mobiltelefon Controllers ermöglicht der AVM Mobile ISDN-Controller M2 einen effizienten und sicheren Datenaustausch mit GSM zu mobilen, ISDN- und herkömmlichen analogen Endgeräten...

  • Page 15: Der Avm Mobile Isdn-Controller M2

    Gruppe Abb. 2 Der Controller M2 im GSM-Betrieb 1.2 Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 wird in den PCMCIA-Steckplatz des Rechners geschoben. Für den Anschluß an die ISDN-Dose sowie an das GSM-Telefon werden entsprechende Kabel mitgeliefert.
  • Page 16 Die Kommunikations- Die integrierte ISDN-Kommunikationssoftware FRITZ! von software FRITZ! AVM mit FRITZ! für Windows 3.x und FRITZ!32 für Windows 95, Windows 98 und Windows NT gehört zum Lieferumfang des Controllers und ist intuitiv zu bedienen. Sie ermöglicht es Ihnen, einfach und schnell •...

  • Page 17: Leistungsmerkmale Und Technische Daten Des Avm Mobile

    1 Einleitung Zusätzliche Software, etwa für direkte Internetverbin- dungen, ist im Lieferumfang enthalten. Mehr Informatio- nen dazu finden Sie im beiliegenden Handbuch "AVM ISDN-Tools". Weitere CAPI 2.0-Software, z.B. für Remote Access, ist bei AVM oder anderen Herstellern erhältlich. Fragen Sie einfach Ihren PC-Fachhändler nach weiteren Informationen.

  • Page 18: Anschluß An Das Isdn

    GSM 03.45 (G3-Fax), GSM 07.08 (Mobile ISDN), HDLC/ ISO3309/RLP oder X.75/ISO3301/RLP, CAPI V.42bis • ISDN-Gegenstelle : V.110-Protokoll 9.600 Bit/s, Mobi- le ISDN-Protokoll (für ISDN-Controller B1, die AVM FRITZ!Cards oder kompatible), Telefax G3 • GSM-Gegenstelle: Daten 9.600 Bit/s, Mobile ISDN- Protokoll (Mobile ISDN-Controller M1, Mobile ISDN Controller FRITZ!GSM oder kompatible), Telefax G3, 9.600 Bit/s...

  • Page 19: Zulassungen

    Siemens E10(D), Sony CMD X2000. Das Verbindungskabel zwischen Controller und Mobil- telefon Siemens S3(com) erhalten Sie auf Anfrage. • Eine CD-ROM "AVM Mobile ISDN-Controller M1/M2" mit den Installationsdateien: – für die beiden Controller in den Betriebssystemen DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 und...
  • Page 20 1 Einleitung – für die AVM FRITZ!Cards (Classic, PCI, PCMCIA und PnP) in den Betriebssystemen Windows 95, Windows 98 und Windows NT, – für die AVM ISDN-Tools, – für die Kommunikationssoftware FRITZ! (FRITZ!32 für Windows 95, Windows 98 und Windows NT, FRITZ! für Windows 3.x)

  • Page 21: Voraussetzungen Und Handhabung

    Voraussetzungen und Handhabung In den folgenden Unterkapiteln erhalten Sie Informatio- nen über die Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, um den AVM ISDN-Controller M2 nutzen zu können und Hinweise zur Handhabung des Controllers. 2.1 Voraussetzungen Für den erfolgreichen Betrieb des AVM Mobile ISDN- Controllers M2 müssen die folgenden Voraussetzun-...

  • Page 22: Gsm-Betrieb

    (Siemens E10(D) und Sony CMD X2000). • Stellen Sie sicher, daß von Ihrem Netzbetreiber die Datendienste freigeschaltet sind. Wenn Sie Ihren AVM Mobile ISDN-Controller M2 im Ausland einsetzen wollen, denken Sie daran, daß die Datendienste nicht überall verfügbar sind. Nähere Hinweise zur internationalen Einsetzbarkeit erhalten Sie von Ihrem GSM-Netzbetreiber.
  • Page 23 Stecker nur richtig orientiert eingesteckt wer- den kann. Schieben Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 mit der Steckerleiste voran in den PCMCIA- Steckplatz ein, bis er fest sitzt. Stecken Sie dann den Stecker an der anderen Seite des Kabels in die ISDN-Steckdose oder in die Buch- se Ihres GSM-Telefons und lassen ihn einrasten.

  • Page 24: Installation Der Treibersoftware

    3 Installation der Treibersoftware Installation der Treibersoftware Die Treibersoftware für den AVM Mobile ISDN- Controller M2 ist für die Plattformen MS-DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 und Windows NT verfüg- bar. CAPI Nach Installation und Laden der Treibersoftware steht im gesamten System die Applikationsschnittstelle COMMON- ISDN-API (CAPI) 2.0 zur Verfügung.
  • Page 25 3 Installation der Treibersoftware – MS-DOS 3.1.1 Installation der Treibersoftware Die Treibersoftware für den AVM Mobile ISDN- Controller M2 wird mit Hilfe einer einfachen Installations- routine auf Ihrem Rechner installiert. Legen Sie die CD-ROM „AVM Mobile ISDN-Controller M1/M2“ in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

  • Page 26: Inbetriebnahme - Laden Der Treibersoftware

    Controller kann nun in Betrieb genommen werden. 3.1.2 Inbetriebnahme – Laden der Treibersoft- ware Sie können den AVM Mobile ISDN-Controller M2 mit und ohne Card- und Socket-Services in Betrieb nehmen. Beachten Sie, daß die Inbetriebnahme ohne Card- und Socket-Services einen Intel-kompatiblen PC-Card-Interface- Controller (PCIC) erfordert.

  • Page 27: Entladen Der Treibersoftware

    Controller M2 nimmt einen Speicherplatz von ca. 25 KB im Arbeitsspeicher Ihres Rechners ein. Um den Treiber für den AVM Mobile ISDN-Controller M2 bei jedem Start des Computers automatisch zu laden, tragen Sie den Aufruf der Batch-Prozedur ibase.bat in die Datei AUTOEXEC.BAT ein (Pfadangabe nicht vergessen!).

  • Page 28: Installation Von Capi-Anwendungen

    Windows ist nicht möglich. Falls Sie DOS-CAPI-Anwendun- gen verwenden möchten, nutzen Sie die MS-DOS-Ein- gabeaufforderung oder beenden Sie Windows und instal- lieren den AVM Mobile ISDN-Controller M2 in DOS. 3.2.1 Installation der Treibersoftware Zur Installation gehen Sie wie folgt vor: Rufen Sie Windows auf.

  • Page 29: Installation Der Treibersoftware

    Fenster. Nun werden Sie gefragt, welches D-Kanal-Protokoll standardmäßig beim Starten des Rechners geladen werden soll. Wenn Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 vorwiegend an Ihrem ISDN-Anschluß betreiben wol- len, wählen Sie entweder „DSS1“ oder „1TR6“ (siehe Abschnitt 1.2). Wollen Sie den Controller an Ihrem GSM-Telefon...

  • Page 30: Inbetriebnahme - Laden Der Treibersoftware

    Programmgruppe mit dem Namen „AVM“ angelegt. In dieser Gruppe befinden sich die Symbole M2 Laden DSS1, M2 Laden 1TR6, M2 Laden GSM, M2 Entladen, M2 Hilfe, M2 Test und M2 Setup. Das Programm M2 Laden für das oben angegebe- nen D-Kanal-Protokoll wird in die Programmgruppe „Autostart“...
  • Page 31 3 Installation der Treibersoftware – Windows 3.x in die AUTOEXEC.BAT eingetragen. Mit diesem Be- fehl wird der AVM Mobile ISDN-Controller M2 im PCMCIA-Steckplatz aktiviert. Nachdem Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 in den PCMCIA-Steckplatz eingeschoben haben, kön- nen Sie diesen Befehl auch manuell am DOS-Prompt eingeben, um die Karte zu aktivieren.

  • Page 32: Entladen Der Treibersoftware

    Eine entsprechende Meldung wird angezeigt. 3.2.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls Um das D-Kanal-Protokoll umzustellen, entladen Sie den Controller zunächst mit Hilfe des Programms M2 Entla- den aus der Programmgruppe „AVM“. Stecken Sie dann das richtige Kabel (ISDN oder GSM) in die Controller-Buchse. Rufen Sie anschließend das Pro- gramm M2 Laden für das gewünschte D-Kanal-Protokoll...

  • Page 33: Installation In Windows 95

    Zur Installation der Treibersoftware in Windows 95 gehen Sie wie folgt vor: Starten Sie Windows 95 neu. Danach schieben Sie den AVM Mobile ISDN- Controller M2 in den PCMCIA-Steckplatz ein. Der Plug&Play-Mechanismus von Windows 95 er- kennt die Karte und ein akustisches Signal ertönt.
  • Page 34 Punkt 2. Erscheint das Fenster trotzdem nicht, lesen Sie bitte in Kapitel 5 nach. Falls Sie bereits eine frühere Version des Treibers für den AVM Mobile ISDN-Controller M2 in Windows 95 installiert haben, fehlt das Fenster „Neue Hardwarekomponente gefunden“. Um die aktuelle Version der Treibersoftware zu installieren, genügt der Aufruf des Setup-Programms von...
  • Page 35 Sie auf Weiter . Sie können die Installation jederzeit über die Schaltfläche Abbrechen been- den. Wählen Sie im nächsten Fenster den Controller M2 aus (diese Option ist standardmäßig aktiviert) und klicken Sie auf Weiter. Geben Sie dann den Ordner an, in dem die Software installiert werden soll.

  • Page 36: Inbetriebnahme - Laden Der Treibersoftware

    Ordner namens „AVM“ angelegt. In diesem Ordner befinden sich die Programme M2 Laden DSS1, M2 Laden 1TR6, M2 Laden GSM, M2 Entla- den, M2 Hilfe und M2 Setup. Damit ist die Installation der Treibersoftware für den AVM Mobile ISDN-Controller M2 in Windows 95 abge- schlossen.

  • Page 37: Entladen Der Treibersoftware

    Protokoll zur Verfügung. 3.3.3 Entladen der Treibersoftware Zum Entladen der Treibersoftware rufen Sie den Befehl M2 Entladen aus dem Ordner „AVM“ auf. Eine Bestäti- gung erscheint auf dem Bildschirm. Wollen Sie den Controller aus dem PCMCIA-Steckplatz Controller entfernen entfernen, müssen Sie ihn zuvor deaktivieren.

  • Page 38: Wechseln Des D-Kanal-Protokolls

    D-Kanal-Protokoll für das automatische Laden und CAPI SoftCompression einstel- len. Desweiteren können Sie hier ein anderes GSM- Telefon für den Betrieb mit der M2 wählen. Bestätigen Sie jeweils Ihre Einstellungen mit Weiter. Zum Abschluß erscheint ein Fenster, in dem die aktuelle Konfiguration des Controllers angezeigt wird.

  • Page 39: Deinstallation Der Treibersoftware

    öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol Software. Markieren Sie in der Liste installierter Software den Eintrag „AVM Mobile ISDN- Controller M2“ und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen..Das Deinstallationsprogramm wird gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Page 40 Sie auf Weiter . Sie können die Installation jederzeit über die Schaltfläche Abbrechen been- den. Wählen Sie im nächsten Fenster den Controller M2 aus (diese Option ist standardmäßig aktiviert) und klicken Sie auf Weiter. 10. Geben Sie dann den Ordner an, in dem die Software installiert werden soll.
  • Page 41 Ordner namens „AVM“ angelegt. In diesem Ordner befinden sich die Programme M2 Laden DSS1, M2 Laden 1TR6, M2 Laden GSM, M2 Entla- den, M2 Hilfe und M2 Setup. Damit ist die Installation der Treibersoftware für den AVM Mobile ISDN-Controller M2 in Windows 98 abge- schlossen.

  • Page 42: Entladen Der Treibersoftware

    Abb. 7 Meldung nach dem Laden des Controllers in Windows 98 (D-Kanal-Protokoll GSM) 3.4.3 Entladen der Treibersoftware Zum Entladen der Treibersoftware rufen Sie den Befehl M2 Entladen aus dem Ordner „AVM“ auf. Eine Bestäti- gung erscheint auf dem Bildschirm. Controller entfernen Wollen Sie den Controller aus dem PCMCIA-Steckplatz...

  • Page 43: Wechseln Des D-Kanal-Protokolls

    D-Kanal-Protokoll für das automatische Laden und CAPI SoftCompression einstel- len. Desweiteren können Sie hier ein anderes GSM- Telefon für den Betrieb mit der M2 wählen. Bestätigen jeweils Sie Ihre Einstellungen mit Weiter. Zum Abschluß erscheint ein Fenster, in dem die aktuelle Konfiguration des Controllers angezeigt wird.

  • Page 44: Deinstallation Der Treibersoftware

    Sie diese Funktionalitäten im GSM-Betrieb nutzen möchten. Für die Anbindung Ihres Rechners an das Internet über den TCP/IP-Stack von Windows 98 bietet Ihnen AVM den ISDN CAPI Port-Treiber für Windows 95/98. Mit diesen virtuellen Modemanschlüssen können Sie z.B. Verbindun-...

  • Page 45: Installation Der Treibersoftware

    CD-ROM auf die Datei INTRO doppel- klicken. Klicken Sie im ersten Fenster auf Installation Deutsch. Klicken Sie im nächsten Fenster auf AVM Mobile ISDN-Controller M1/M2 und wählen Sie im dar- auffolgenden Fenster den Controller M2. Wählen Sie das Betriebssystem Windows NT und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Installation...
  • Page 46 Im Startmenü/Programm-Manager von Windows NT be- findet sich nun die neue Programmgruppe „AVM“. In diesem Ordner befinden sich die Programme M2 Laden DSS1, M2 Laden 1TR6, M2 Laden GSM, M2 Entladen, M2 Hilfe und M2 Setup. Damit ist die Installation der Treibersoftware für den AVM Mobile ISDN-Controller M2 in Windows NT abge- schlossen.

  • Page 47: Inbetriebnahme - Laden Der Treibersoftware

    Autostart-Gruppe aufnehmen können. Sie können das automatische Laden auch deaktivieren (siehe Abschnitt 3.5.4). Controller laden Zum manuellen Laden führen Sie das Programm M2 Laden für das gewünschte D-Kanal-Protokoll aus. Nach erfolgreichem Laden des Treibers erscheint das folgende Fenster: Abb. 8 Meldung nach dem Laden des Controllers in...

  • Page 48: Entladen Der Treibersoftware

    3 Installation der Treibersoftware – Windows NT 3.5.3 Entladen der Treibersoftware Zum Entladen der Treibersoftware rufen Sie den Befehl M2 Entladen aus dem Ordner „AVM“ auf. Eine Bestäti- gung erscheint auf dem Bildschirm. 3.5.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls Stecken Sie zuerst das richtige Kabel (ISDN oder GSM) in die entsprechende Controller-Buchse.

  • Page 49: Deinstallation Der Treibersoftware

    3 Installation der Treibersoftware – Windows NT Für die Anbindung Ihres Rechners an das Internet über den TCP/IP-Stack von Windows NT bietet Ihnen AVM den ISDN CAPI Port-Treiber für Windows NT 4.0. Mit diesen virtuellen Modemanschlüssen können Sie z.B. Verbindungen zum Internet, T-Online (BTX) und Mailboxen aufbauen oder RAS-Verbindungen (Remote Access Ser- vice) zu anderen Rechnern über ISDN herstellen.

  • Page 50: Isdn- Und Gsm-Betrieb

    ISDN- und GSM-Betrieb Bei der Nutzung von Anwendungssoftware sind geringfü- gige Unterschiede zwischen ISDN- und GSM-Betrieb des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 zu beachten. Diese Unterschiede sind vor allem auf das ISDN-Protokoll V.110 zurückzuführen, das von den GSM-Netzbetreibern beim Übergang von GSM zum ISDN genutzt wird.

  • Page 51: Gsm-Betrieb

    4 ISDN- und GSM-Betrieb 4.2 GSM-Betrieb Möchten Sie mit Ihrem Computer im GSM-Netz Funktionalitäten wie Internet, E-Mail, Fax sowie Short Message Service und nutzen, installieren Sie die mitge- lieferte CAPI-Anwendung FRITZ!GSM, die für die Be- triebssysteme Windows 95/98 und Windows NT zur Verfügung steht.
  • Page 52 4 ISDN- und GSM-Betrieb Sie den T-Online-Decoder im GSM-Betrieb verwenden, müssen Sie bei der Einwahl als Protokoll statt wie im ISDN „HDLC transparent“ die Option „Modem 9600 Baud z.B. GSM“ wählen. Detaillierte Hinweise zur Konfigurierung und Verwendung des Decoders finden Sie in der README.HLP.
  • Page 53 4 ISDN- und GSM-Betrieb Fonmanager Der Fonmanager von FRITZ!GSM ermöglicht das kom- fortable Verwalten und Bearbeiten der verschiedenen Telefonbücher Ihres Mobiltelefons direkt auf dem PC. Um ein Telefonbuch vom Telefon in den Computer zu laden, klicken Sie auf die Schaltfläche Handy-Telefon- buch öffnen in der Symbolleiste.
  • Page 54 Nach der Installation der Anwendung FRITZ!GSM stehen Ihnen drei virtuelle Modems für das GSM-Netz zur Verfü- gung: das Modem AVM ISDN analog Modem und AVM ISDN Custom Config und das AVM ISDN FAX (G3). Mit dem AVM ISDN analog Modem können Sie Verbin- dungen zu analogen Einwahlpunkten aufbauen, während...
  • Page 55 Beachten Sie weiterhin die folgenden Hinweise zum AVM GSM-Betrieb Mobile ISDN-Controller M2 im GSM-Betrieb: • Mit dem AVM Mobile ISDN-Controller M2 können Sie mit Ihrem Mobiltelefon Daten über das GSM- Mobilfunknetz zu ISDN-Gegenstellen übertragen. Sol- che Gegenstellen erkennen Sie daran, daß sie das ISDN-Protokoll V.110 unterstützen.
  • Page 56 4 ISDN- und GSM-Betrieb Weitere Betriebshinweise und ausführliche Informationen zu unterstützten Gegenstellen finden Sie in der Datei README.HLP.

  • Page 57: Mögliche Fehlerzustände Und Lösungen

    Mobile ISDN-Controller M2 betrieben werden kann. Stellen Sie sicher, daß Sie immer die aktuellen Treiber für Ihren AVM Mobile ISDN-Controller M2 verwenden. Die neuesten Treiber können vom AVM Data Call Center (ADC), Verzeichnis CARDWARE\M2\<Betriebssystem> \<Sprache>\, kostenlos heruntergeladen werden. Das ADC ist über folgende Rufnummern erreichbar: über ISDN und GSM mit FRITZ!data:...

  • Page 58: Allgemeine Fehlerzustände

    Beachten Sie, daß nach dem Ausführen des Test- programms keine CAPI mehr zur Verfügung steht. Laden Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 noch einmal mit dem entsprechenden Programm für Ihr Betriebssystem, ibase.bat in DOS oder M2 Laden in Windows 3.x.
  • Page 59 • Ist Ihre Fax- oder Datensoftware CAPI 2.0-kompatibel? Herkömmliche Modem-Software kann nicht direkt in Verbindung mit dem AVM Mobile ISDN-Controller M2 eingesetzt werden. Um die Modem-Befehle umzu- setzen, benötigen Sie einen Fossil-Treiber. Ihr GSM-Telefon wählt, aber es kommt keine Verbindung zustande.
  • Page 60 Einige Faxprogramme, wie z.B. FRITZ!fax, starten den Server automatisch bzw. können entsprechend konfigu- riert werden. DOS- und Windows-Treiber gleichzeitig laden Ein gleichzeitiges Laden der DOS- und Windows-Treiber ist nicht möglich. Laden Sie also entweder nur die DOS- Treiber oder nur die Windows-Treiber für Ihren AVM...

  • Page 61: Fehlermeldungen

    Installationsinformationen in INF-Dateien abgelegt (Datei- name OEM*.INF). Öffnen Sie die vorhandenen INF-Datei- en durch Doppelklick und identifizieren Sie die INF-Datei, die zu einer früheren Installation des AVM Mobile ISDN- Controllers M2 gehört. Löschen Sie diese Datei. Löschen Sie auf keinen Fall die OEM.INF-Dateien anderer Hersteller! Starten Sie nun Ihren Rechner neu und führen Sie die...
  • Page 62 Option „-h“ aufgerufen. Diese Option muß angegeben werden, wenn der AVM Mobile ISDN- Controller M2 ohne Card- und Socket-Services in Be- trieb genommen werden soll. In einem solchen Fall ist der Controller auf die I/O-Adresse 150 fest eingestellt. Stel- len Sie also sicher, daß...
  • Page 63 Diese Fehlermeldung erscheint, wenn der DOS-Arbeits- speicher Ihres Computers nicht über genügend Ressour- cen verfügt. Um den DOS-Arbeitsspeicher zu entlasten, haben Sie in diesem Fall die Möglichkeit, den AVM Mobile ISDN-Controller M2 auch ohne Card- und Socket-Services in Betrieb zu nehmen. Was Sie dabei beachten müssen, entnehmen Sie bitte den Abschnitten...

  • Page 64: Fehlermeldungen In Windows 3.X

    Beachten Sie, daß der M2-Controller beim Betrieb ohne Card- und Socket-Services fest auf die I/O-Adresse 150 eingestellt ist. Lösung: Rufen Sie das Programm M2 Setup aus der Programmgruppe „AVM“ auf und stellen Sie die I/O- Adresse 150 ein. Starten Sie anschließen Ihren Rechner neu und rufen Sie Windows erneut auf.

  • Page 65: Fehlermeldungen In Windows 95/98

    Anwendung zu starten, ohne zuvor den AVM Mobile ISDN-Controller M2 geladen zu haben. Lösung: Laden Sie den M2-Controller mit Hilfe des Programms M2 Laden und starten Sie dann Ihre Anwen- dung. CAPI.DLL, CAPI20.DLL oder CAPI2032.DLL nicht gefunden Mögliche Ursache: Die DLL-Dateien wurden umbe- nannt oder aus dem Ordner \WINDOWS\SYSTEM ent- fernt.

  • Page 66: Fehlermeldungen In Windows Nt

    Klicken Sie auf Weiter, bis das Fenster „Information“ erscheint. Bestätigen Sie mit OK und starten Sie Win- dows NT neu. Achten Sie darauf, daß sich der AVM Mobile ISDN-Controller M2 korrekt im Steckplatz Ihres Rechners befindet, wenn Windows NT startet.

  • Page 67: Anhang A

    Wenn Sie auf der gerufenen ISDN-Gegenstelle einen AVM ISDN-Controller B1 oder eine der AVM FRITZ!Cards einsetzen, kann das Mobile ISDN-Verfah- ren von AVM greifen und die Nutzung des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 wird besonders einfach. Alle CAPI 2.0-Applikationen können dann problemlos über GSM/ ISDN genutzt werden.

  • Page 68: Modem Analog Nach V.32

    A.1.2 ISDN V.110 Bitte beachten Sie, daß CAPI 2.0 als Applikations- schnittstelle alleine derzeit noch nicht ausreicht, um mit dem Mobile ISDN-Controller M2 jede beliebige ISDN- Gegenstelle anrufen zu können! Da die D-Netzbetreiber auf der ISDN-Halbstrecke das asynchrone V.110-Proto- koll zur Bitratenadaptation einsetzen, können Sie ent- sprechende Gegenstellen problemlos erreichen.

  • Page 69: Die Gsm-Betriebsarten - Ein Vergleich

    Tabelle 2 Vergleich der GSM-Betriebsarten A.2 Unterstützte Gegenstellen A.2.1 Analoge Gegenstellen Mit Hilfe geeigneter Software kann der AVM Mobile ISDN-Controller M2 auch als analoges Modem betrie- ben werden. Im analogen Modus können alle V.32- Modems erreicht werden, die mit einer Übertragungsrate...

  • Page 70: Faxgeräte Der Gruppe 3

    Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb Die Module FRITZ!com und FRITZ!btx sowie der AVM ISDN CAPI Port-Treiber unterstützen diesen Modus. Mobile Station mit AVM analoge Gegenstelle, Mobile ISDN-Controller M2 z.B. T-Online DFÜ- Netzwerk Modem- Anwendung FRITZ! CAPI Port T-Online- V.32bis Decoder CAPI 2.0...
  • Page 71 Die Mehrzahl der ISDN-Applikationen (z.B. Eurofiletransfer, Internetanbindung) unterstützt jedoch die synchronen Protokolle X.75 oder HDLC transparent. Als Gegenstelle kommen hier der AVM ISDN-Controller B1 oder eine der AVM FRITZ!Cards zum Einsatz (die neuen FRITZ!Card-Treiber finden Sie auf der CD-ROM, siehe auch Kap.
  • Page 72 Abb. 11 Mobile-ISDN-Stack für ISDN-X.75-Applikation Zusätzliche Datenkompression auf der ISDN-Seite nach V.42bis bei X.75-Verbindungen (siehe Abb. 10) ist mit der aktuellen Treibersoftware des AVM ISDN-Controllers B1 oder einer der AVM FRITZ!Cards möglich. Dadurch kann die Geschwindigkeit bei der Datenübertragung bis zu viermal höher liegen.
  • Page 73 Auf der mobilen Seite kann jede entsprechende ISDN- Applikation eingesetzt werden, die auf CAPI 2.0 aufsetzt. Die Gegenstelle muß den AVM ISDN-Controller B1 oder eine der AVM FRITZ!Cards sowie eine entspre- chende CAPI 2.0-Applikation verwenden. Der B1-Controller bzw. die FRITZ!Card übernimmt die Umwandlung von asynchronem V.110 nach synchronem X.75.

  • Page 74: Beeinflussung Der Daten- Und Telefaxverbindung Im Gsm Durch Die Umgebung

    Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb A.3 Beeinflussung der Daten- und Telefax- verbindung im GSM durch die Umge- bung Prinzipiell arbeitet Mobile ISDN by AVM mit besonders hoher Zuverlässigkeit. Aus mobilfunktechnischen Grün- den können jedoch Qualitätsunterschiede im Vergleich zum festnetzgebundenen ISDN auftreten. Die in den...

  • Page 75: Die Applikationsschnittstelle Capi 2.0

    Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 B.1 Einleitung COMMON-ISDN-API (CAPI) ist eine genormte Software- schnittstelle, die den einfachen Zugriff von Anwendungen auf ISDN-Adapter an Basisanschlüssen und Primär- multiplexanschlüssen ermöglicht. Anwendungen, die auf diese Normschnittstelle aufsetzen, verwenden für die Kommunikation über ISDN-Verbindungen einheitlich defi- nierte Mechanismen und müssen nicht an die Besonder- heiten der Hardware verschiedener Hersteller angepaßt...
  • Page 76 Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 men attraktiv, da es die schnelle und sichere Übertra- gung von Daten in verschiedenster Form ermöglicht. CAPI 1.1 Bereits 1989 begannen ISDN-Hersteller mit der Erarbei- tung einer Standardschnittstelle für den rasch expandie- renden ISDN-Markt. In der ersten Version der CAPI kon- zentrierte man sich dabei auf das nationale ISDN-Proto- koll 1TR6, da ein internationaler Standard für ISDN- Protokolle noch nicht zur Verfügung stand.

  • Page 77: Leistungsmerkmale

    Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 herstellerspezifische Systeme zuzuschneiden, was eine große Vielfalt an Anwendungen ermöglicht. Mit der Nutzung von COMMON-ISDN-API Version 2.0 steht dem internationalen Markt ein umfassendes Know- how zur Verfügung, das ein hohes Gewinnpotential bietet. Weitere Informationen zur COMMON-ISDN-API finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: www.capi.org.

  • Page 78: Anhang C

    Anhang C: Unterstützung von Mehrfachrufnummern Anhang C: Unterstützung von Mehrfachrufnummern Mit der Einführung des Euro-ISDN durch die Telekom werden alle neuen Anschlüsse als Euro-ISDN-Anschlüsse bereitgestellt. Was sind MSN? An einem ISDN-Anschluß können mehrere Endgeräte betrieben werden. Die gezielte Anwahl eines Endgerätes am Euro-ISDN-Anschluß...

  • Page 79: Zuordnen Einer Msn Zu Einer Eaz

    Anhang C: Unterstützung von Mehrfachrufnummern Zuordnen einer MSN zu einer EAZ Um einer EAZ eine Mehrfachrufnummer zuzuweisen, gehen Sie folgendermaßen vor: Konfigurieren Sie Ihre Applikation für eine bestimm- te EAZ (1-9). Informationen dazu finden Sie im Handbuch zur Applikation. Wird die EAZ=0 konfigu- riert, ist der Anschluß...

  • Page 80: Weitere Parameter

    Anhang C: Unterstützung von Mehrfachrufnummern msn -f<EAZ> Hebt die MSN-Zuordnung für die angegebene EAZ vorläu- fig auf, so daß eine neue Zuordnung erfolgen kann. msn -r<EAZ> Setzt die MSN-Zuordnung für die angegebene EAZ zu- rück, d.h. der Controller befindet sich in dem gleichen Zustand wie nach dem Laden.
  • Page 81 AVM Berlin will not be liable for damages arising directly or indirectly from the use of the manual or software, nor for incidental or consequential damages, except in case of intent or gross negligence.

  • Page 82: Introduction

    1 Introduction Introduction The AVM Mobile ISDN-Controller M2 permits fax and data communications over either the fixed ISDN network or the digital GSM cellular network. 1.1 ISDN, GSM and Mobile ISDN ISDN ISDN is the worldwide digital telecommunications network. The abbreviation ISDN stands for Integrated Services Digital Network.
  • Page 83 1 Introduction and receive faxes. Furthermore, the Controller can be used for such applications as remote network access over ISDN. Figure 1 illustrates the uses of the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in ISDN operation. laptop with M2 for ISDN laptop with M2...

  • Page 84: The Avm Mobile Isdn-Controller M2

    Mobile ISDN-Controller M2 in GSM operation 1.2 The AVM Mobile ISDN-Controller M2 The AVM Mobile ISDN-Controller M2 fits in the computer’s PCMCIA slot. Cables are supplied to connect it to a fixed ISDN line or to a GSM mobile phone.
  • Page 85 DSS1 and 1TR6. The first of these, DSS1 (or “Euro-ISDN”), is the most widely used. ISDN lines installed after December 1993 are generally DSS1 lines. The older 1TR6 protocol is only rarely used today. The AVM ISDN-Controller M2’s driver software supports both protocols.

  • Page 86: Features And Technical Specifications Of The Avm Mobile Isdn-Controller M2

    1 Introduction This manual describes installation and operation of the AVM Mobile ISDN-Controller M2 for the DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 and Windows NT operating systems. Application examples for the various platforms are described in detail in the on-line Help.

  • Page 87: The Connection To The Gsm Telephone

    B channel: X.75, HDLC transparent, V.110, V.120, ISO 8208 (X.25, Eurofile transfer), ISO 3309/V.110, T.70, T.30, X.31 (ISDN packet services), transparent • All the features of the AVM ISDN-Controller B1 1.3.2 The Connection to the GSM Telephone • Active Mobile ISDN-Controller to connect the computer to a GSM mobile telephone: Siemens S3(com), S4, S10(D, active) or E10(D);...

  • Page 88: Certification

    E10(D) or Sony CMD X2000. A cable to connect the Controller to a Siemens S3(com) mobile telephone is available on request. • One “AVM Mobile ISDN-Controller M1/M2” CD-ROM containing the installation files: – for both Mobile ISDN-Controllers in the DOS, Win- dows 3.x, Windows 95, Windows 98 and Windows...
  • Page 89 1 Introduction • One “AVM Mobile ISDN-Controller M2” manual • One “AVM ISDN-Tools” manual • One “FRITZ!32” manual...

  • Page 90: Prerequisites And Handling

    MS-DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98, or Windows NT • You will need a CD-ROM drive for installation. If the computer on which you want to install the AVM Mobile ISDN-Controller M2 does not have a CD-ROM drive, you may copy the necessary software to floppy disks for the purpose of your installation.

  • Page 91: Gsm Operation

    2 Prerequisites and Handling 2.1.2 GSM Operation To operate the AVM Mobile ISDN-Controller M2 over GSM, you must have the following: • a suitable GSM mobile telephone: Siemens S4 (with S4 firmware revision 26.9.1995 or later) and the identical mobile telephones Siemens S3(com) and Sony CMD X1000, and Siemens S10(D, active) as well as the identical Siemens E10(D) and Sony CMD X2000.
  • Page 92 2 Prerequisites and Handling Now insert the contact strip end of the AVM Mobile ISDN-Controller M2 card into your PCMCIA slot and slide the card in until it is secure. Then connect the other end of the cable firmly to your ISDN line jack or the socket of your GSM cellphone.

  • Page 93: Driver Software Installation

    The latest drivers can always be downloaded from the directory \Cardware\M2\<operating system>\<language>\ on the AVM Data Call Center (ADC). You can connect to the ADC with FRITZ!data (IDtrans protocol) over ISDN or GSM at the following number: +49-30-399 84 300 You can also join AVM on the Internet (www.avm.de) and...
  • Page 94 Now the installation routine copies all files to the specified drive and directory. If there is not enough free space on the drive, you will see an error message to this effect. Otherwise, the installation of the AVM Mobile ISDN- Controller M2 driver software is now complete. You...

  • Page 95: Loading The Driver Software

    Controller (PCIC) is required to operate the AVM Mobile ISDN-Controller M2 without Card and Socket Services. Furthermore, without Card and Socket Services the AVM Mobile ISDN-Controller M2 can only use the I/O address 150h. Make sure no other hardware components are using this resource.

  • Page 96: Unloading The Driver Software

    3 Driver Software Installation – MS-DOS To load the driver for the AVM Mobile ISDN-Controller M2 automatically each time you start the computer, add the command ibase to your autoexec.bat file. Include the path name of the driver software installation directory where the file ibase.bat is found.

  • Page 97: Uninstalling The Driver Software

    3 Driver Software Installation – Windows 3.x 3.1.6 Uninstalling the Driver Software To undo the installation of the AVM Mobile ISDN- Controller M2 for DOS, first remove the driver from memory by entering the command ibase – <Return> Then use the DOS commands del and rmdir to delete the driver software and the installation directory.
  • Page 98 The next dialog asks which D channel protocol should be loaded when the Controller is initialized. If you intend to operate the AVM Mobile ISDN- Controller M2 primarily on your fixed ISDN line, select “DSS1” or “1TR6” (see Section 1.2).

  • Page 99: Loading The Driver Software

    3 Driver Software Installation – Windows 3.x This group contains the icons M2 Load DSS1, M2 Load 1TR6, M2 Load GSM, M2 Unload, M2 Help, M2 Test and M2 Setup. The M2 Load icon for the specified default D channel protocol is also copied to the “Startup”...

  • Page 100: Unloading The Driver Software

    Controller sign-on message in Windows 3.x (DSS1 protocol) 3.2.3 Unloading the Driver Software To remove the driver software from memory, double- click on the M2 Unload icon in the “AVM” program group. A message appears to confirm that the Controller is no longer active.

  • Page 101: Changing The D Channel Protocol

    “AVM” program group. Then connect the desired cable (ISDN or GSM) to the Controller. Finally, run the M2 Load program for the desired D channel protocol, such as M2 Load GSM. To change the default D channel protocol that is automatically loaded, repeat the installation procedure by starting the Setup program on the original CD-ROM.

  • Page 102: Installing The Driver Software

    To install the ISDN-Controller software in Windows 95, proceed as follows: Restart Windows 95. Then insert the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in your computer’s PCMCIA slot. Windows 95’s Plug&Play mechanism detects the new card and Windows builds a driver information database.
  • Page 103 Controller is loaded automatically. If you intend to operate the AVM Mobile ISDN- Controller M2 on your fixed ISDN line first, select “DSS1” or “1TR6” (see Section 1.2). If you want to use the Controller with your GSM...

  • Page 104: Loading The Driver Software

    You will now find a new folder named “AVM” under “Programs” in the Windows 95 Start menu. This folder contains the shortcuts M2 Load DSS1, M2 Load 1TR6, M2 Load GSM, M2 Unload, M2 Help and M2 Setup. This completes the driver software installation for the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in Windows 95.

  • Page 105: Unloading The Driver Software

    A message appears confirming the operation. Before you remove the AVM Mobile ISDN-Controller M2 from the PCMCIA slot, you must first deactivate it. To do so, click on the PC card icon in the “tray” (at right in the Windows 95 task bar). In the pop-up menu that appears, select “Stop AVM Mobile ISDN-Controller M2”.

  • Page 106: Changing The D Channel Protocol

    3.3.4 Changing the D Channel Protocol First connect the desired cable (ISDN or GSM) to the Controller. Then run the M2 Load program for the desired D channel protocol, such as M2 Load GSM. To change the default D channel protocol that is automatically loaded, run the M2 Setup program in the “AVM”...

  • Page 107: Uninstalling The Driver Software

    95 system, open the Control Panel and double-click on the Add/Remove Programs applet. Select the entry “AVM Mobile ISDN-Controller M2” in the list of installed software, and click on the Add/Remove button. The “Uninstall” program is started. Follow the instructions displayed.
  • Page 108 To proceed with the installation, click on Continue. You can abort the installation at any time by clicking on the Cancel button. In the next dialog, the Controller M2 is selected by default. Click on Continue. 10. Specify the folder in which you want the software to be installed.

  • Page 109: Loading The Driver Software

    You will now find a new folder named “AVM” under “Programs” in the Windows 98 Start menu. This folder contains the shortcuts M2 Load DSS1, M2 Load 1TR6, M2 Load GSM, M2 Unload, M2 Help and M2 Setup. This completes the driver software installation for the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in Windows 98.

  • Page 110: Unloading The Driver Software

    Removing the Controller Before you remove the AVM Mobile ISDN-Controller M2 from the PCMCIA slot, you must first deactivate it. To do so, click on the PC card icon in the “tray” (at right in the Windows 98 task bar). In the pop-up menu that appears, select “Stop AVM Mobile ISDN-Controller M2”.

  • Page 111: Changing The D Channel Protocol

    3 Driver Software Installation – Windows 98 3.4.4 Changing the D Channel Protocol Connect the appropriate cable for the new protocol (ISDN or GSM) to the Controller. Finally, run the M2 Load program for the desired D channel protocol, such as M2 Load GSM.

  • Page 112: Uninstalling The Driver Software

    98 system, open the Control Panel and double-click on the Add/Remove Programs applet. Select the entry “AVM Mobile ISDN-Controller M2” in the list of installed software, and click on the Add/Remove button. The “Uninstall” program is started. Follow the instructions displayed.
  • Page 113 11. Now select the D channel protocol used on your ISDN line. If you intend to operate the AVM Mobile ISDN- Controller M2 on your fixed ISDN line first, select “DSS1” or “1TR6” (see Section 1.2). If you want to use the Controller with your GSM mobile phone, select the option “GSM”.

  • Page 114: Loading The Driver Software

    A new program group named “AVM” is created in the Windows NT Start menu or Program Manager. This group includes the programs M2 Load DSS1, M2 Load 1TR6, M2 Load GSM, M2 Unload, M2 Help, M2 Test and M2 Setup. This completes the driver software installation for the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in Windows NT.

  • Page 115: Unloading The Driver Software

    3.5.4 Changing the D Channel Protocol First connect the appropriate cable for the new protocol (ISDN or GSM) to the Controller. Then run the M2 Load program for the desired D channel protocol, such as M2 Load DSS1, in the “AVM” program group.

  • Page 116: Installing Capi Applications

    Internet, on-line and BBS services, or for RAS (Remote Access Service) connections to other computers over ISDN. The AVM ISDN CAPI Port Driver is found on the “Mobile ISDN-Controller M1/M2” CD-ROM in the folder \Programs\Capiport\.

  • Page 117: Isdn And Gsm Operation

    The AVM ISDN CAPI Port Driver can be installed automatically together with the FRITZ! or FRITZ!GSM communications software. For further information on using the AVM ISDN CAPI Port Driver and the virtual CAPI modems, please see the file Capiport.hlp in the Programs/Capiport.NT or Capiport.W95 folder on the...

  • Page 118: Gsm Operation

    4 ISDN and GSM Operation 4.2 GSM Operation If you want to use such services as Internet access, e- mail, fax and SMS (Short Message Service) with your computer over the GSM network, then install the CAPI application FRITZ!GSM supplied with the Controller. FRITZ!GSM is available for the operating systems Win- dows 95/98 and Windows NT.
  • Page 119 4 ISDN and GSM Operation An audible signal notifies you when you receive an SMS message. Messages you receive are stored in the “In- box”. New messages are indicated by a closed envelope icon; messages you have read are shown with an open envelope.
  • Page 120 ISDN-Controller M2 in GSM operation. AVM ISDN CAPI Port Driver After you have installed FRITZ!GSM, three virtual modems are available for use in the GSM network: AVM ISDN Analog Modem, AVM ISDN Custom Config and AVM ISDN Fax (G3). AVM ISDN Analog Modem allows you to connect to analog dial-in ports.
  • Page 121 When operating the AVM Mobile ISDN-Controller M2 GSM Operation in GSM, please note the following: • The AVM Mobile ISDN-Controller M2 allows your computer to communicate with ISDN subscribers over the GSM cellular network using your mobile phone. Compatible equipment in the ISDN network must support the ISDN protocol V.110.
  • Page 122 4 ISDN and GSM Operation • Support for CAPI 1.1 applications is limited to ISDN data services. • The maximum data throughput in the GSM network is 9600 bit/s. The effective throughput can be increased by means of data compression. For detailed operating instructions and complete information on the supported terminal equipment at the remote end of the connection, please see the file...

  • Page 123: Troubleshooting

    Always make sure that you are using the latest driver software release for your AVM Mobile ISDN-Controller M2. The latest drivers can be downloaded free from the AVM Data Call Center (ADC). They are found in the directory \Cardware\M2\<operating system>\<language>\. The...

  • Page 124: General Malfunctions

    (you may see the error message “Common ISDN API Version 2.0 is not installed”). Reload the AVM Mobile ISDN-Controller M2 using the appropriate program for your operating system, i.e. ibase.bat for DOS or M2 Load in Windows 3.x. 5.2 General Malfunctions The AVM ISDN-Controller is not detected or not initialized.
  • Page 125 • Is your fax or data application software compatible with CAPI 2.0? Conventional modem applications will not support the AVM Mobile ISDN-Controller M2 directly. A Fossil driver is necessary to interpret the program’s modem commands. Your mobile phone dials, but does not connect.
  • Page 126 DOS and Windows drivers may not be loaded simultaneously. Load either the DOS driver or the Win- dows driver, not both, to use your AVM Mobile ISDN- Controller M2. Note that the Windows drivers also support DOS-based CAPI applications running within Windows! The “New Hardware Found”...

  • Page 127: Error Messages

    INF files named OEM*.inf. Open these INF files in Notepad by double-clicking on them, and find the one that refers to the AVM Mobile ISDN- Controller M2. This file is from an earlier installation. Note the exact name of this file in the title bar, then close it and delete it.
  • Page 128 Contact your dealer. No AVM ISDN-Controller found. Either you have forgotten to insert the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in the PCMCIA slot, or it is not inserted correctly. Insert the card firmly and try again. No interrupt available for slot x.
  • Page 129 DOS memory available. To free DOS memory, you may choose to load the AVM Mobile ISDN-Controller M2 without using Card and Socket Services. If you do, note the configuration restrictions in the appropriate section of Chapter 3, “Driver Software Installation”: Section 3.1.2 (DOS) or 3.2.2 (Windows 3.x).

  • Page 130: Error Messages In Windows 95/98

    5 Troubleshooting – Windows 95/98 Problem: The diagnostics program M2 Test does not run in Windows. Possible cause: The test program was started while the ISDN-Controller driver software (CAPI) was loaded. Remedy: Run the program M2 Unload in the AVM program group and then start the test program again.

  • Page 131: Error Messages In Windows Nt

    Remedy: Ascertain which I/O addresses are available in your computer. Then start the program M2 Setup. Click on Continue, then enter an available I/O address. Click on Continue again until you reach the “Information”...

  • Page 132: Information On The Avm Mobile Isdn-Controller M2 In Gsm Operation

    (GSM API, GSM 07.08). The world’s first implementation of this user-friendly technique consists of the Mobile ISDN-Controller M2 at the GSM end and the AVM ISDN-Controller B1 or AVM FRITZ!Card at the ISDN end (see Chapter 4.2). If the AVM ISDN- Controller B1 or AVM FRITZ!Card is installed at the ISDN line called, then AVM’s Mobile ISDN protocol is...

  • Page 133: Appendix A: Technical Information On Gsm Operation

    Please note that the applications interface CAPI 2.0 alone is not sufficient to allow the Mobile ISDN-Controller M2 to call any ISDN device! Since the D1 and D2 GSM operators use the synchronous V.110 protocol for bit- rate adaptation over the ISDN link of the connection, communication with V.110 dial-in ports is simple.

  • Page 134: The Gsm Operating Modes In Comparison

    A.2 Remote Equipment Supported A.2.1 Analog Equipment With appropriate software, the AVM Mobile ISDN- Controller M2 can also be used as an analog modem. The analog mode allows connections to all V.32 modems at a data rate of 9600 bit/s.

  • Page 135: Group 3 Fax Devices

    Appendix A: Technical Information on GSM Operation Both FRITZ!com, the terminal module of the software suite FRITZ! included with the Mobile ISDN-Controller M2, and the AVM ISDN CAPI Port Driver support this mode. Mobile Station with AVM Analog Station Mobile ISDN-Controller M2...
  • Page 136 Internet access) support the synchronous protocols X.75 or HDLC transparent, however. These can be used with the AVM ISDN-Controller B1 or an AVM FRITZ!Card at the remote end (using the new FRITZ!Card driver found on the CD-ROM; see also Section 4.2). The...
  • Page 137 Fig. 10 Mobile ISDN Stack, ISDN X.75 Application Data compression in accordance with V.42bis can be enabled for X.75 connections at the ISDN end (see Fig. 10) with the latest drivers for the AVM ISDN-Controller B1 or AVM FRITZ!Cards. This affords up to four times greater throughput.
  • Page 138 At the mobile end, any suitable ISDN application based on CAPI 2.0 can be used. The remote system must be equipped with an AVM ISDN-Controller B1 or AVM FRITZ!Card and a corresponding CAPI 2.0 application. The B1 or FRITZ!Card performs the conversion from asynchronous V.110 to synchronous X.75.

  • Page 139: Over Gsm

    Appendix A: Technical Information on GSM Operation A.3 Environmental Influences on Data and Telefax Communications over GSM A basic characteristic of Mobile ISDN by AVM is its high reliability. Nonetheless, mobile telephone networks, as compared with the fixed ISDN network, may sacrifice a certain degree of quality for the sake of mobility.

  • Page 140: The Applications Interface Capi 2.0

    Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 B.1 Introduction Common ISDN API (CAPI) is a standardized interface that provides applications with simple access to basic rate and primary rate ISDN adapters. Applications that build on this standard interface use uniform mechanisms for communication over ISDN connections, and do not need to adapt to the peculiarities of different...
  • Page 141 Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 ISDN market. The first version of CAPI concentrated on the German national ISDN protocol 1TR6, since an international standard for ISDN protocols was not yet available. In 1990 development was complete, and a CAPI Working Group was formed by ISDN application and hardware manufacturers, large-scale ISDN users, user groups and the German PTT, at that time DBP Telekom.

  • Page 142: Features

    Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 B.2 Features Common ISDN API offers a number of important features: • Support for basic call features such as call set-up and clear-down • Support for multiple B channels for data and/or voice connections •...

  • Page 143: Support For Multiple Subscriber Numbers

    Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers Since the adoption of DSS1 or “Euro-ISDN”, all new ISDN lines installed in Germany are Euro-ISDN lines. What are MSNs? Several terminal devices may be connected to a single ISDN line.

  • Page 144: Displaying Msn Mapping

    Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers EAZ=0, it will respond to all MSNs configured in the system by MSN.EXE. Load the ISDN-Controller. Run MSN.EXE to assign an MSN to the EAZ configured in Step 1. Use the following syntax: msn -s<x>=<yyyyyyy>...

  • Page 145: Other Parameters

    Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers Other Parameters Two more command line parameters are supported: msn -c<No.> Addresses a certain Controller if several are installed in the PC. For example, msn -c1 -s4=1234567 maps EAZ 4 to the MSN 1234567 for Controller number 1. msn -w Suppresses all screen output.

Table of Contents