Nokia 2.3 Vodič za korisnike Sadržaj 1 O ovom korisničkom priručniku 2 Krenite Redovito ažurirajte svoj telefon ....... .
Page 3
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 5 Kamera Camera basics ......... .
Page 4
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 10 Zaštitite svoj telefon Zaštitite telefon zaključavanjem zaslona ......
Page 5
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 1 O ovom korisničkom priručniku Važno: Za važne informacije o sigurnom korištenju vašeg uređaja i baterije pročitajte ”Informacije o proizvodu i sigurnosti” prije nego što počnete koristiti uređaj. Da biste saznali kako početi raditi s novim uređajem, pročitajte vodič za korisnike.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 2 Krenite REDOVITO AŽURIRAJTE SVOJ TELEFON Softver vašeg telefona Redovito ažurirajte svoj telefon i prihvaćajte dostupna ažuriranja softvera kako biste dobili nove i poboljšane značajke za vaš telefon. Ažuriranje softvera može poboljšati i performanse vašeg telefona.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 11. Microphone 12. Loudspeaker Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately. *The Google Assistant is available in selected markets and languages. Where not available, the Google Assistant is replaced by Google Search.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 4. Slide the tray back in. Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card. Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Prenesite podatke s prethodnog telefona Možete prebaciti podatke sa starog telefona na novi telefon pomoću Google računa. Da biste izradili sigurnosnu kopiju podataka na starom telefonu na svom Google računu, pogledajte korisnički priručnik svog starog telefona.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Preimenujte SIM karticu Dodirnite SIM koji želite preimenovati i upišite naziv koji želite. Odaberite SIM karticu koju ćete koristiti za pozive ili podatkovnu vezu U Preferirana SIM kartica , dodirnite postavku koju želite promijeniti i odaberite SIM.
Page 12
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Pomičite se kroz dugi popis ili izbornik Kliznite prstom brzo u pokretu gore ili dolje na zaslonu i podignite prst. Da biste zaustavili pomicanje, dodirnite zaslon. Povećanje ili smanjenje Stavite 2 prsta na stavku, kao što je karta, fotografija ili web-mjesto, i razdvojite ili skupite prste.
Page 13
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Zaključajte orijentaciju zaslona Zaslon se automatski zakreće kada telefon okrenete za 90 stupnjeva. Za zaključavanje zaslona u portretnom načinu, povucite prstom prema dolje s vrha zaslona i dodirnite Automatska rotacija . Korištenje navigacijske trake Da biste vidjeli koje su aplikacije otvorene, pritisnite tipku Pregled �.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 3 Osnove PERSONALIZE YOUR PHONE Promijenite pozadinu 1. Dodirnite Postavke . 2. Dodirnite Prikaz . 3. Dodirnite Podloga . Promijenite ton zvona telefona 1. Dodirnite Postavke > Zvuk . 2. Dodirnite Ton zvona SIM1 telefona ili Ton zvona SIM2 telefona da odaberite ton zvona za odgovarajuću SIM karticu.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Koristite ikone za brzo postavljanje Dodirnite ikone za brzo postavljanje na ploči s obavijestima kako biste aktivirali značajke. Povucite izbornik dolje za prikaz više ikona. Da biste presložili ikone, dodirnite �, dodirnite i držite ikonu, a zatim ju povucite na drugu lokaciju.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Savjet: Ne želite zadržati telefon u načinu rada nečujno, ali trenutačno ne možete odgovoriti? Da biste utišali dolazni poziv, pritisnite tipku smanjenje glasnoće . AUTOMATIC TEXT CORRECTION Learn how to write text quickly and efficiently using the keyboard text correction.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Uporaba tipke Google Assistant Da biste pristupili uslugama Google Assistant, koristite tipku Google Assistant na bočnoj strani telefona: • Pritisnite tipku jednom za početak rada Google Assistant. • Pritisnite i držite tipku za razgovor s Google Assistant. Postavite pitanje i otpustite tipku.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 7. Enable Adaptive Battery . Limit battery 10. Use network connections selectively: for apps that you don’t use often. switch Bluetooth on only when needed. The notifications may be delayed for Use a Wi-Fi connection to connect to these apps.
Page 19
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Listen to FM radio After you have connected the headset, tap FM Radio . • To switch the radio on, tap �. • To save a station, tap �. • To find radio stations, tap � > Scan .
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 4 Povežite se s prijateljima i obitelji POZIVI Uspostavljanje poziva 1. Dodirnite �. 2. Dodirnite � i upišite broj ili dodirnite � i odaberite kontakt koji želite pozvati. 3. Dodirnite �. Ako ste umetnuli drugu SIM karticu, dodirnite odgovarajuću ikonu da biste nazvali s te SIM kartice.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike SEND MESSAGES Keep in touch with your friends and family members through text messages. Slanje poruke 1. Dodirnite Messenger . kontakt. 2. Dodirnite �. 4. Nakon odabira svih primatelja, dodirnite �. 3. Da biste dodali primatelja, upišite broj u okvir primatelja.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike DRUŽITE SE Želite li povezati i dijeliti stvari s ljudima u vašem životu? S društvenim aplikacijama možete pratiti što se događa s prijateljima. Društvene aplikacije Da biste ostali u kontaktu s prijateljima i obitelji, prijavite se na svoje usluge razmjene trenutnih poruka, dijeljenja i društvenih mreža.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 5 Kamera CAMERA BASICS Why carry a separate camera if your phone has all you need for capturing memories? With your phone’s camera, you can easily take photos or record videos. Snimite fotografiju Snimajte oštre i živopisne fotografije - ovjekovječite najbolje trenutke u foto albumu.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Use Google Lens With Google Lens, you can use the viewfinder of your camera to identify things, copy text, scan codes, and search for similar products, for example. 1. Tap Camera . 2. Tap � > �.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 6 Internet i veze AKTIVIRAJTE WI-FI Korištenje Wi-Fi veze općenito je brže i jeftinije od korištenja mobilne podatkovne veze. Ako su dostupne i Wi-Fi i mobilne podatkovne veze, vaš telefon koristi Wi-Fi vezu. Uključite Wi-Fi 1.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Koristite mobilnu podatkovnu vezu u roamingu Dodirnite Postavke > Mobilne mreže i prebacite Podatkovni roaming na Uključeno . Savjet: Da pratite uporabu podataka, dodirnite Postavke > Uporaba podataka . Povezivanje s internetom u roamingu, osobito u inozemstvu, može znatno povećati troškove podataka.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 1. Dodirnite traku pretraživanja. 2. Upišite svoju riječ za pretraživanje u okvir za pretraživanje. 3. Dodirnite �. Možete odabrati i riječ za pretraživanje iz predloženih podudaranja. BLUETOOTH Bežično se možete povezati s drugim kompatibilnim uređajima, kao što su telefoni, računala, slušalice i uređaji za automobil.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 1. Dodirnite Postavke > Povezani uređaji > 4. Na popisu pronađenih Bluetooth uređaja Svojstva veze > Bluetooth . dodirnite telefon svog prijatelja. 2. Provjerite je li Bluetooth uključen u oba 5. Ako je za drugi telefon potreban pristupni telefona, a telefoni međusobno vidljivi.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 7 Organizirajte svoj dan DATUM I VRIJEME Pratite vrijeme - saznajte kako koristiti svoj telefon kao sat, kao i sat budilice i kako održavati svoje obveze, zadatke i rasporede ažurnim. Postavi datum i vrijeme Dodirnite Postavke > Sustav > Datum i vrijeme .
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Isključite alarm Kada se oglasi alarm, povucite ga prstom udesno. CALENDAR Keep track of time – learn how to keep your appointments, tasks, and schedules up to date. Upravljanje kalendarima Dodirnite Kalendar > � i odaberite tip kalendara koji želite vidjeti.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 8 Karte PRONAĐITE MJESTA I POTRAŽITE UPUTE Pronađite mjesto Google Maps vam pomaže da pronađete određene lokacije i tvrtke. 1. Dodirnite Karte . 2. Na traci za pretraživanje napišite riječi za pretraživanje, poput ulice ili imena mjesta.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike PREUZMITE I AŽURIRAJTE ANDROID KARTE Preuzmite kartu Spremite nove karte na svoj telefon prije putovanja, tako da tijekom putovanja možete pregledavati karte bez internetske veze. 1. Dodirnite Karte > � > Izvanmrežna područja > Prilagođeno područje .
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 9 Aplikacije, ažuriranja i sigurnosne kopije GET APPS FROM GOOGLE PLAY Your Android phone can live up to its full potential with Google Play – apps, music, movies and books are all readily available for your entertainment.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Transfer files to a memory card To move photos from your phone memory to a memory card, tap Files > Images . Press and hold the photo you want to move, and tap � > Move to SD card .
Nokia 2.3 Vodič za korisnike VRATITE IZVORNE POSTAVKE I UKLONITE PRIVATAN SADRŽAJ S TELEFONA Do nesreća može doći - ako vaš telefon ne radi ispravno, možete vratiti njegove postavke. Ili, ako kupite novi telefon ili se želite riješiti telefona ili ga reciklirati, ovako možete ukloniti osobne informacije i sadržaj.
Page 36
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Kopirajte sadržaj između telefona i računala Možete kopirati fotografije, videozapise i drugi sadržaj koji ste izradili između telefona i računala kako biste ih prikazali ili pohranili. 1. Povežite svoj telefon na kompatibilno računalo s kompatibilnim USB kabelom.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 10 Zaštitite svoj telefon ZAŠTITITE TELEFON ZAKLJUČAVANJEM ZASLONA Svoj telefon možete postaviti da zahtijeva provjeru autentičnosti prilikom otključavanja zaslona. Postavite zaključavanje zaslona 1. Dodirnite Postavke > Sigurnost > Zaključavanje zaslona . 2. Dodirnite Zaključavanje zaslona da biste odabrali vrstu zaključavanja i slijedite upute na telefonu.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Keep your eyes open and make sure your face is fully visible and not covered by any object, such as a hat or sunglasses. Napomena: Upotreba lica za otključavanje telefona manje je sigurna od korištenja otiska prsta, uzorka ili lozinke.
Page 39
Nokia 2.3 Vodič za korisnike PIN ili PIN2 kod PIN ili PIN2 kodovi imaju 4-8 znamenki. Ovi kodovi štitit će vašu SIM karticu od neovlaštenog korištenja ili su potrebni za pristup nekim značajkama. Svoj telefon možete postaviti da zatraži PIN kod kada ga uključite.
Page 40
Nokia 2.3 Vodič za korisnike • Uključeno • Vidljivo na Google Playu • Prijavljen na Google račun • Lokacija uključena • Povezan na mobilne podatke ili Wi-Fi • Uključena opcija Pronađi moj uređaj Kad se Pronađi moj uređaj poveže s vašim telefonom vidjet ćete lokaciju telefona, a na telefon se šalje obavijest.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike 11 Informacije o proizvodu i sigurnosti ZA VAŠU SIGURNOST Pročitajte ove jednostavne smjernice. Njihovo nepoštivanje može biti opasno ili protivno lokalnim zakonima i propisima. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik. ISKLJUČITE U OGRANIČENIM PODRUČJIMA Isključite uređaj kada uporaba mobilnog uređaja nije dopuštena ili kada može prouzročiti smetnje ili opasnost, na primjer, u zrakoplovu, u bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, kemikalija ili područja miniranja.
Page 42
Nokia 2.3 Vodič za korisnike OVLAŠTENI SERVIS Instalaciju ili popravak ovog proizvoda smije obavljati samo ovlašteno osoblje. BATERIJE, PUNJAČI I OSTALA OPREMA Koristite samo baterije, punjače i drugu opremu koju je odobrila tvrtka HMD Global Oy za uporabu s ovim uređajem. Ne povezujte nekompatibilne proizvode.
Page 43
Nokia 2.3 Vodič za korisnike STAKLENI DIJELOVI Uređaj i/ili njegov zaslon napravljeni su od stakla. Ovo se staklo može razbiti ako uređaj padne na tvrdu površinu ili primi jak udarac. Ako se staklo razbije, ne dirajte staklene dijelove i ne pokušavajte ukloniti slomljeno staklo s uređaja.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike MREŽNE USLUGE I TROŠKOVI Za upotrebu nekih značajki i usluga ili preuzimanje sadržaja, uključujući besplatne stavke, potrebna je mrežna veza. Ovo može prouzročiti prijenos velikih količina podataka, što može rezultirati troškovima podatkovnog prometa. Pojedine značajke mogu zahtijevati i pretplatu.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike • Ako vaš telefon zatraži PIN kod, dodirnite Hitan slučaj . • Isključite zabrane poziva u telefonu, kao što su zabrana poziva, fiksno biranje ili zatvorena grupa korisnika. • Ako mobilna mreža nije dostupna, možete pokušati uputiti internetski poziv ako možete pristupiti internetu.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike RECIKLIRAJTE Svoje iskorištene elektroničke uređaje, baterije i ambalažu uvijek odlažite na za to predviđenim odlagalištima. Na taj način pomažete u sprječavanju nekontroliranog odlaganja otpada i potičete recikliranje materijala. Električni i elektronički proizvodi sadrže mnogo vrijednih materijala, uključujući metale (kao što su bakar, aluminij, čelik i magnezij) i plemenite metale...
Page 47
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Uređaji s izmjenjivom baterijom Upotrebljavajte uređaj samo s originalnom punjivom baterijom. Bateriju možete puniti i prazniti stotinama puta, no s vremenom će se istrošiti. Kada vrijeme razgovora i mirovanja postane značajno kraće od uobičajenog, zamijenite bateriju.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Osim toga, ako vaš uređaj ima bateriju koja se može izvaditi, primjenjuje se sljedeće: • Prije skidanja poklopaca ili baterije uvijek isključite uređaj i odspojite punjač. • Do slučajnog kratkog spoja može doći ako metalni predmet dotakne metalne kontakte na bateriji.
Nokia 2.3 Vodič za korisnike ZAŠTITITE SVOJ UREĐAJ OD ŠTETNOG SADRŽAJA Vaš uređaj može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Poduzmite sljedeće mjere predostrožnosti: • Budite oprezni kada otvarate poruke. • Instalirajte antivirusni i drugi sigurnosni Mogu sadržavati zlonamjerni softver ili na softver na svoj uređaj i bilo koje povezano...
Nokia 2.3 Vodič za korisnike Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač i radioprijemnik. Osmišljen je kako ne bi prekoračio granice izlaganja radio valovima (radiofrekvencijska elektromagnetska polja) preporučene međunarodnim smjernicama nezavisne znanstvene organizacije ICNIRP. Ove smjernice uključuju značajne sigurnosne margine koje imaju za cilj osigurati zaštitu svih osoba, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.hmd.com/privacy, applies to your use of the device. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Need help?
Do you have a question about the 2.3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers