1. Manuals
  2. Brands
  3. Nor-Varm Manuals
  4. Heater
  5. 78897
  6. Instruction manual

Nor-Varm 78897 Instruction Manual

Electric radiator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Model 78897, 78898, 78899 & 78906
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 78897 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nor-Varm 78897

Summary of Contents for Nor-Varm 78897

  • Page 1 Model 78897, 78898, 78899 & 78906 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend...
  • Page 2 EL-RADIATOR Introduktion El-radiatoren må ikke anbringes foran eller under stikkontakter eller på steder, hvor For at du kan få mest mulig glæde af din luftstrømmen hindres. nye el-radiator, beder vi dig gennemlæse El-radiatoren må ikke bruges til at tørre denne brugsanvisning og de vedlagte tøj eller lignende på.

  • Page 3: Tekniske Data

    Tekniske data 7 8 8 9 7 7 8 8 9 8 7 8 8 9 9 7 8 9 0 6 Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Effekt: 500 W 1000 W...
  • Page 4 Antifrostfunktion 4. El-radiatoren skal placeres på væggen i overensstemmelse med fig. 4. Hvis du skal være væk i længere tid, kan du indstille termostaten til antifrostniveau (”Min”-position), for at undgå at temperaturen kommer under ca. +5 °C. Maks. Figur 4 Brug Tænd el-radiatoren, og drej termostaten mod højre, indtil den ikke kan drejes...

  • Page 5: Service Center

    Servicecenter Overensstemmelseserklæring Når det gælder: Vi erklærer hermed, at EL-RADIATOR • Reklamationer • Reservedele 78897 (CH-500) • Returvarer 230 V / 500 W • Garantivarer er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative • Åbent 7.00 til 16.00 dokumenter: •...
  • Page 6 Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at Vi erklærer hermed, at EL-RADIATOR EL-RADIATOR 78898 (CH-1000) 78906 (CH-1500) 230 V / 1000 W 230 V / 1500 W er fremstillet i overensstemmelse med er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative følgende standarder eller normative dokumenter: dokumenter:...
  • Page 7 Miljøoplysninger Fremstillet i P.R.C. 63 - Joyo Electric Appliance MFG Ltd., Ningbo EU-Importør: HP Værktøj A/S tilstræber at producere HP Værktøj A/S miljøvenlige elektriske og elektroniske 7080 Børkop produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til Danmark en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet.
  • Page 8 ELEKTRISK RADIATOR Innledning Den elektriske radiatoren må ikke monteres foran eller under stikkontakter eller på For at du skal få mest mulig glede av den steder der luftstrømmen hindres. nye elektriske radiatoren din, bør du lese Den elektriske radiatoren må ikke brukes denne bruksanvisningen og de vedlagte til tørking av klær eller lignende.
  • Page 9 Tekniske data 7 8 8 9 7 7 8 8 9 8 7 8 8 9 9 7 8 9 0 6 Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Effekt: 500 W 1000 W...
  • Page 10 Antifrostfunksjon 4. Den elektriske radiatoren skal plasseres på veggen i henhold til fig. 4. Hvis du skal være borte over lengre tid, kan du stille inn termostaten på antifrostnivå (“Min”-posisjon) for å unngå at temperaturen kommer under ca. +5 °C. Maks.
  • Page 11 Servicesenter Samsvarserklæring Når det gjelder: Vi erklærer herved at ELEKTRISK RADIATOR • Reklamasjoner • Reservedeler 78897 (CH-500) • Returvarer 230 V / 500 W • Garantivarer er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter: • Åpent fra kl. 10.00 til 14.00 EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 •...
  • Page 12 Samsvarserklæring Samsvarserklæring Vi erklærer herved at Vi erklærer herved at ELEKTRISK RADIATOR ELEKTRISK RADIATOR 78898 (CH-1000) 78906 (CH-1500) 230 V / 1000 W 230 V / 1500 W er fremstilt i samsvar med følgende er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter: standarder eller normative dokumenter: EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06...
  • Page 13 Miljøopplysninger Fremstilt i P.R.C. 63 - Joyo Electric Appliance MFG Ltd., Ningbo EU-importør: HP Værktøj A/S streber etter å fremstille HP Værktøj A/S miljøvennlige elektriske og elektroniske DK-7080 Børkop produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg Danmark behandling av avfallsstoffer som kan være skadelige for miljøet.

  • Page 14: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    ELEKTRISKT ELEMENT Introduktion Det elektriska elementet får inte placeras framför eller under elektriska uttag eller på För att du ska få så stor glädje som ställen där luftflödet förhindras. möjligt av ditt nya elektriska element Det elektriska elementet får inte användas rekommenderar vi att du läser denna för att torka kläder o dyl.

  • Page 15: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer 7 8 8 9 7 7 8 8 9 8 7 8 8 9 9 7 8 9 0 6 Spänning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Effekt: 500 W 1000 W...
  • Page 16 Antifrostfunktion 4. Det elektriska elementet ska placeras på väggen i överensstämmelse med fig. 4. Om du ska vara borta en längre tid kan du ställa in termostaten till antifrostnivån (“Min”-position), för att förhindra att temperaturen når under ca. +5 °C. Max.
  • Page 17 Servicecenter Överensstämmelseförklaring När det gäller: Vi förklarar härmed, att ELEKTRISKT ELEMENT • Reklamationer • Reservdelar 78897 (CH-500) • Returvaror 230 V / 500 W • Garantivaror är tillverkat i överensstämmelse med följande standarder eller normativa • Öppet 08.00 till 16.00 dokument: •...
  • Page 18 Överensstämmelseförklaring Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att Vi förklarar härmed, att ELEKTRISKT ELEMENT ELEKTRISKT ELEMENT 78898 (CH-1000) 78906 (CH-1500) 230 V / 1000 W 230 V / 1500 W är tillverkat i överensstämmelse med är tillverkat i överensstämmelse med följande standarder eller normativa följande standarder eller normativa dokument: dokument:...
  • Page 19 Miljöinformation Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 63 - Joyo Electric Appliance MFG Ltd., Ningbo EU-importör: HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka HP Værktøj A/S miljövänliga elektriska och elektroniska 7080 Børkop produkter och vi vill även medverka till att Danmark säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för ©...
  • Page 20 SÄHKÖPATTERI Johdanto Älä aseta sähköpatteria pistorasian eteen tai alle äläkä paikkaan, jossa ilman virtaus on Saat uudesta sähköpatterista suurimman estetty. hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja Sähköpatteria ei saa käyttää sen päälle turvallisuusohjeet läpi ennen sen asetettujen esimerkiksi vaatteiden käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, kuivaamiseen.

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot 7 8 8 9 7 7 8 8 9 8 7 8 8 9 9 7 8 9 0 6 Jännite/taajuus: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Teho: 500 W 1000 W...
  • Page 22 Jäätymisenestotoiminto 4. Sähköpatteri on kiinnitettävä seinään kuvassa 4 näkyvällä tavalla. Jos olet poissa pitkään, voit säätää termostaatin jäätymisenestoasentoon (Min- asentoon), jotta lämpötila ei alita noin +5 °C. Enintään Kuva 4 Käyttäminen Termostaatti Kytke sähköpatteriin virta ja käännä min. termostaattia ääriasentoon oikealle. Anna sen jäädä...
  • Page 23 Huoltokeskus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kun asia koskee: Valmistaja vakuuttaa, että SÄHKÖPATTERI • Reklamaatioita • Varaosia 78897 (CH-500) • Palautuksia 230 V / 500 W • Takuuasioita on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti • Auki klo 7.00 - 16.00 EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 • Puhelin: +358 (0)19-2217 000 EN 60335-2-30:2003+A1:04/+A2:07 •...
  • Page 24 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja vakuuttaa, että Valmistaja vakuuttaa, että SÄHKÖPATTERI SÄHKÖPATTERI 78898 (CH-1000) 78906 (CH-1500) 230 V / 1000 W 230 V / 1500 W on valmistettu seuraavien standardien on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti mukaisesti EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 EN 60335-2-30:2003+A1:04/+A2:07 EN 60335-2-30:2003+A1:04/+A2:07 EN 50366:2003/+A1:06 EN 50366:2003/+A1:06...
  • Page 25 Tiedot vaarallisuudesta ym- HP Værktøj A/S on ylpeä tukiessaan EU: n ympäristöaloitteita puhtaamman päristölle ympäristön edistämiseksi, ja vakuutamme täten, että tuotteemme täyttävät sekä HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan WEEE-direktiivin (2002/96/EU) että RoHS- ympäristöystävällisiä sähkö- ja direktiivin (2002/95/EU) vaatimukset. elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle vahingollisten jätteiden Myös sinä...

  • Page 26: Special Safety Directions

    ELECTRIC RADIATOR Introduction Make sure that it is not placed in front of or beneath power outlets or in places where To get the most out of your new electric the flow of air is obstructed. radiator, please read through this Do not dry clothes or similar on the electric instruction manual and the attached safety radiator.

  • Page 27: Technical Data

    Technical data 7 8 8 9 7 7 8 8 9 8 7 8 8 9 9 7 8 9 0 6 Voltage/frequency: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Power rating: 500 W 1000 W...

  • Page 28: Antifreezing Mode

    Antifreezing mode 4. The electric radiator should be placed on the wall according to fig. 4. If you are going away for a longer period, you can activate the antifreezing mode on the thermostat (”Min” position) in order to avoid the temperature from dropping below approx.

  • Page 29: Service Centre

    Service centre Declaration of compliance For: We hereby declare that ELECTRIC RADIATOR • Complaints • Replacements parts 78897 (CH-500) • Returns 230 V / 500 W • Guarantee issues has been manufactured in accordance with the following standards or normative •...
  • Page 30 Declaration of compliance Declaration of compliance We hereby declare that We hereby declare that ELECTRIC RADIATOR ELECTRIC RADIATOR 78898 (CH-1000) 78906 (CH-1500) 230 V / 1000 W 230 V / 1500 W has been manufactured in accordance has been manufactured in accordance with the following standards or normative with the following standards or normative documents:...

  • Page 31: Environmental Information

    Environmental information HP Værktøj A/S is proud to support the EU’s environmental initiatives in order to play a HP Værktøj A/S endeavours to manufacture part in a cleaner environment and hereby environmentally-friendly electrical and declares that our products comply with electronic products;...

  • Page 32: Besondere Sicherheitshinweise

    ELEKTROHEIZKÖRPER Einleitung Der Elektroheizkörper darf in Badezimmern montiert werden, aber nicht in Zone (sone) Damit Sie an Ihrem neuen Elektroheizkörper 0, 1 und 2 (siehe Abbildung). möglichst lange Freude haben, bitten Der Elektroheizkörper darf nicht vor oder wir Sie, die Gebrauchsanweisung und unter Steckdosen oder an Orten stehen, wo die beiliegenden Sicherheitshinweise der Luftstrom behindert wird.

  • Page 33: Technische Daten

    Technische Daten 7 8 8 9 7 7 8 8 9 8 7 8 8 9 9 7 8 9 0 6 Spannung/Frequenz: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Leistung: 500 W 1000 W...
  • Page 34 4. Der Elektroheizkörper muss gemäß Abb. Schalten Sie den Elektroheizkörper ab und 4 an der Wand angebracht werden. ziehen Sie den Stecker, wenn er nicht in Gebrauch ist. Antifrostfunktion Falls Sie längere Zeit abwesend sind, können Sie den Thermostat auf das Antifrostniveau (“Min”-Position) einstellen, um zu vermeiden, dass die Temperatur unter ca.
  • Page 35 Servicecenter Konformitätserklärung Wenn Sie uns brauchen: Wir erklären, dass ELEKTROHEIZKÖRPER • Reklamationen • Ersatzteile 78897 (CH-500) • Rücksendungen 230 V / 500 W • Garantiewaren in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde: • Offen 7.00 bis 16.00 EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 •...
  • Page 36 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir erklären, dass Wir erklären, dass ELEKTROHEIZKÖRPER ELEKTROHEIZKÖRPER 78898 (CH-1000) 78906 (CH-1500) 230 V / 1000 W 230 V / 1500 W in Übereinstimmung mit den folgenden in Übereinstimmung mit den folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde: Standards oder Normen hergestellt wurde: EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 EN 60335-2-30:2003+A1:04/+A2:07...
  • Page 37 Umwelthinweise HP Værktøj A/S ist stolz darauf, die Umweltinitiativen der EU für eine saubere HP Værktoj A/S ist bestrebt, Umwelt unterstützen zu können und erklärt umweltfreundliche elektrische und hiermit, dass unsere Produkte sowohl die elektronische Produkte zu produzieren; WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) und die RoHS- außerdem möchten wir zu der sicheren Richtlinie (2002/95/EG) einhalten.

  • Page 38: Specjalne Instrukcje Bezpieczeństwa

    GRZEJNIK ELEKTRYCZNY Wprowadzenie Należy upewnić się, że grzejnik nie jest umieszczony przed lub poniżej gniazdek Aby w pełni wykorzystać funkcje elektrycznych lub miejsc, w których elektrycznego grzejnika, przed użyciem występuje ograniczenie przepływu proszę zapoznać się z niniejszymi powietrza. instrukcjami oraz dołączoną instrukcją Nie należy suszyć...

  • Page 39: Dane Techniczne

    Dane techniczne 7 8 8 9 7 7 8 8 9 8 7 8 8 9 9 7 8 9 0 6 Napięcie/częstotliwość: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Moc znamionowa: 500 W 1000 W...

  • Page 40: Sposób Użycia

    W przypadku nieużywania grzejnika, należy wyłączyć grzejnik elektryczny i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Tryb przeciw zamarzaniu W przypadku wyjazdu na dłuższy czas, można aktywować tryb przeciw zamarzaniu na termostacie (położenie “Min”) w celu uniknięcia spadku temperatury poniżej +5 Rysunek 4 °C.

  • Page 41: Deklaracja Zgodności

    Punkt serwisowy Deklaracja zgodności Zajmuje się: Niniejszym oświadczamy, że GRZEJNIK ELEKTRYCZNY • Reklamacjami • Wymianą części 78897 (CH-500) • Zwracanymi produktami 230 V / 500 W • Kwestiami gwarancyjnymi został wyprodukowany zgodnie z następującymi normami lub dokumentami • Czynny od 7:00 do 16:00 normatywnymi: •...
  • Page 42 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Niniejszym oświadczamy, że Niniejszym oświadczamy, że GRZEJNIK ELEKTRYCZNY GRZEJNIK ELEKTRYCZNY 78898 (CH-1000) 78906 (CH-1500) 230 V / 1000 W 230 V / 1500 W został wyprodukowany zgodnie z został wyprodukowany zgodnie z następującymi normami lub dokumentami następującymi normami lub dokumentami normatywnymi: normatywnymi:...

  • Page 43: Informacje Dotyczące Środowiska

    Informacje dotyczące środowiska Firma HP Værktøj A/S jest dumna z możliwości wspierania inicjatyw ochrony Firma HP Værktøj A/S podejmuje starania w środowiska UE w celu współdziałania celu wytwarzania przyjaznych środowisku dla uzyskania czystszego środowiska i urządzeń elektrycznych i elektronicznych; niniejszym deklaruje, że jej produkty są chcemy również...
  • Page 44 ELEKTRIRADIAATOR Sissejuhatus Elektriradiaatorit võib paigaldada pesuruumidesse, kuid mitte tsoonidesse Oma uue elektriradiaatori parimaks (sone) 0, 1 ja 2, nagu näidatud. kasutamiseks lugege järgnevad juhised Ärge kuivatage elektriradiaatoril riideid vms. ja lisatud ohutusjuhend enne kasutamist See võib põhjustada ülekuumenemist. läbi. Samuti soovitame juhised hilisemaks Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid ega kasutamiseks alles hoida.

  • Page 45: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed 7 8 8 9 7 7 8 8 9 8 7 8 8 9 9 7 8 9 0 6 Pinge/sagedus: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Nimiv�imsus: 500 W 1000 W...
  • Page 46 Külmumisvastane režiim 4. Elektriradiaator tuleks paigaldada seinale vastavalt joonisele 4. Kui lähete pikemaks ajaks kodust ära, võite termostaadil aktiveerida külmumisvastase režiimi (asend „Min”), et temperatuur ei langeks alla u. +5 °C. Maks. Joonis 4 Kasutamine Lülitage elektriradiaator sisse ja seejärel keerake termostaati päripäeva kuni lõpuni.
  • Page 47 Teeninduskeskus Vastavusdeklaratsioon Järgmisteks juhtumiteks: Käesolevaga kinnitame, et ELEKTRIRADIAATOR • Kaebused • Varuosad 78897 (CH-500) • Tagastused 230 V / 500 W • Garantiiküsimused on toodetud kooskõlas alljärgnevate standardite või normidega: • Lahtioleku aeg 7:00 kuni 16:00 EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 • E-post: service@hpv.dk...
  • Page 48 Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitame, et Käesolevaga kinnitame, et ELEKTRIRADIAATOR ELEKTRIRADIAATOR 78898 (CH-1000) 78906 (CH-1500) 230 V / 1000 W 230 V / 1500 W on toodetud kooskõlas alljärgnevate on toodetud kooskõlas alljärgnevate standardite või normidega: standardite või normidega: EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 EN 60335-1:2002/+A11+A1:04/+A12+A2:06 EN 60335-2-30:2003+A1:04/+A2:07 EN 60335-2-30:2003+A1:04/+A2:07...
  • Page 49 Keskkonnaalane teave HP Værktøj A/S on uhke ELi keskkonnainitsiatiivide toetamise üle, HP Værktøj A/S püüab toota mis on oluline puhtama keskkonna keskkonnasõbralikke elektrilisi ja saavutamisel, ning teatab käesolevaga, et elektroonilisi tooteid; samuti soovime meie tooted vastavad nii WEEE direktiivile panustada keskkonnaohtlike toodete (2002/96/EÜ) kui ka RoHS direktiivile ohutusse käitlusesse.

This manual is also suitable for:

788987889978906

Table of Contents