Page 1
-series HW V1.05 G e b r u i k s a a n w i j z i n g P a g i n a 2 E n g l i s h P a g e 8 G e b r a u c h s a n w e i s u n g Available items: S e i t e 1 4...
Page 2
I N T R O D U C T I E Lees deze gebruiksaanwijzing geheel door alvorens het apparaat te gaan gebruiken. In de bijlagen vindt u de technische specificaties van dit apparaat. Deze Power Transfer Switch zorgt voor een automatische omschakeling tussen een tweetal 230VAC circuits.
Page 3
Systeemaansluiting Belangrijk - De 230VAC apparaten die niet via de inverter mogen werken, dienen vóór de PTS op de 230VAC aangesloten te worden. Dit is van belang voor de boord acculader en bijvoorbeeld een airco. - Een zekering automaat en aardlek dienen voor de PTS in het systeem aangesloten worden.
Leid voedingskabel netspanning door rechter doorvoertule en sluit deze aan op de 3 schroef connectoren op de printplaat (MAINS INPUT). Leid de voedingskabel voor de uitgang/verbruikers door de middelste doorvoertule en sluit deze aan op de bijbehorende 3 schroef connectoren op de printplaat (OUTPUT). Leid de voedingskabel voor de inverter/aggregaat door de linker doorvoertule en sluit deze aan op de 3 schroef connectoren op de printplaat...
Page 5
PurePower(Plus) inverter aan/uit schakelen (X-com) De PTS 230-25 beschikt over de X-com connectie. Deze plug&play aansluiting is speciaal voor de PurePower(Plus) inverters van Xenteq (vanaf 600Watt) en geeft de mogelijkheid om de inverter automatisch uit danwel aan te schakelen. Op het moment dat de netspanning aanwezig is zal de PTS omschakelbox de inverter geheel uit zetten.
Page 6
Belangrijk - De X-com functie kan alleen gebruikt worden voor PurePower(Plus) inverters! - De X-com functie werkt alleen als de netspanning op de ‘mains input’ is aangesloten en de inverter op de ‘inverter input’. - De X-com functie (RJ45 aansluiting) kan NIET gebruikt worden i.c.m. het tevens aanwezige potentiaal vrije contact.
G A R A N T I E E N S E R V I C E In geval van een defect kunt u het apparaat terug brengen naar uw leverancier of rechtstreeks retourneren naar het adres op de achterzijde. Het apparaat dient gefrankeerd op gestuurd te worden.
Page 8
Read this instruction manual thoroughly before using the device. The appendices contain the technical specifications of this device. This Power Transfer Switch provides an automatic switch between two 230VAC circuits. By using a device from the PTS series your 230VAC users operate...
Page 9
System example Important - The 230VAC devices that are not allowed to work via the inverter must be connected to the 230VAC before the PTS. This is important for the on-board battery charger and for example the air conditioning. - A circuit breaker and earth leakage must be connected before the PTS in the system.
Page 10
Route the power supply cable through the right grommet and connect it to the 3 screw connectors on the circuit board (MAINS INPUT). See diagram opposite. Route the power cable for the output/users through the middle grommet and connect it to the corresponding 3 screw connectors on the circuit board (OUTPUT).
Page 11
Switching PurePower(Plus) inverter on/off (X-com) The PTS 230-25 has an X-com connection. This plug & play connection is specially for the PurePower(Plus) inverters by Xenteq (from 600Watt) and provides the option of switching the inverter off or on automatically. On the moment that the mains voltage is detected, the PTS switch box will switch off the inverter.
Important - The X-com function (RJ 45 connection) of the PTS switch box can only be used for the PurePower(Plus) inverters! - The X-com function only works when the mains is connected to the ‘Mains input’ and the inverter is connected to the ‘Inverter input’ - The X-com function (RJ45 connection) can NOT be used in combi- nation with the also available potential free contact.
W A R R A N T Y A N D S E R V I C E Before sending back the device, always advice all information in this manual first. In case of a malfunction, the device can be send to us directly or you can choose to arrange the return with your dealer.
Page 14
E I N F Ü H R U N G Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Im Anhang befindet sich die Tabelle mit den technischen Daten. Dieser Leistungsumschalter (Power Transfer Switch) ermöglicht eine automatische Umschaltung zwischen zwei 230VAC-Kreisen.
Page 15
Systembeispiel Wichtig - Die 230VAC-Geräte, die nicht über den Wechselrichter arbeiten dürfen, müssen vor dem PTS an 230VAC angeschlossen werden. Dies ist wichtig für das Bordbatterieladegerät und beispielsweise die Klimaanlage. - Ein Leistungsschalter und Fehlerstromschutzschalter müssen vor dem PTS im System angeschlossen werden. Montage Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schrauben an der Oberseite entfernen.
Page 16
Führen Sie das Netzkabel durch die rechte Buchse und verbinden Sie es mit den 3 Schraubklemmen auf der Leiterplatte (MAINS INPUT). Führen Sie das Netzkabel für den Ausgang/Verbraucher durch die mittlere Buchse und verbinden Sie es mit den 3 Schraubklemmen auf der Leiterplatte (OUTPUT).
Page 17
Ein- und Ausschalten des PurePower(Plus)-Wechselrichters (X-com) Der PTS 230-25 hat den X-com-Anschluss. Diese Plug-&-Play-Verbindung ist speziell für die PurePower(Plus)-Wechselrichter von Xenteq (ab 600 Watt) ausgelegt und ermöglicht das automatische Aus- und Einschalten des Wechselrichters. Sobald Netzspannung da ist, schaltet der PTS- Schaltkasten den Wechselrichter aus.
Page 18
manuell ausgeschaltet werden (Trennen der x-com-Verbindung oder über die Fernbedienung). Wichtig - Die X-com-Funktion kann nur für die PurePower(Plus)-Wechselrichter verwendet werden! - Die X-com-Funktion funktioniert nur, wenn die Netzspannung an den "Netzeingang" und der Wechselrichter an den "Wechselrichter- eingang" angeschlossen ist. - Die X-Com-Funktion (RJ45-Verbindung) kann NICHT zusammen mit dem vorhandenen potentialfreien Kontakt verwendet werden.
G A R A N T I E U N D S E R V I C E einem Defekt können Gerät Ihren Lieferanten zurückgeben oder es direkt an die auf der Rückseite aufgeführte Anschrift zurücksenden. Das Gerät muss frankiert versendet werden. Serie wird eine...
Page 21
PTS 230-10 PTS 230-25 Hardware V1.05 230VAC System voltage 200-250VAC Input voltage range Frequency 50/60Hz Number of inputs Number of outputs Max load on output 10Amp. / 2300Watt 25Amp. / 5750Watt Transfer speed inverter - mains 10 m/s 50 m/s Transfer speed mains - inverter 500 m/s 20 m/s...
Page 22
Xenteq BV Banmolen 14 5768 ET Meijel Nederland Tel: +31 (0)77-4662067 info@xenteq.nl www.xenteq.nl V1.05A...
Need help?
Do you have a question about the PTS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers