SOUNDMASTER FUR4005 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. Clock Radio
  5. FUR4005
  6. Manual
SOUNDMASTER FUR4005 Manual

SOUNDMASTER FUR4005 Manual

Hide thumbs Also See for FUR4005:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Ver.2
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
NEDERLANDS
ESPANOL
PORTUGUÊS
FUR4005

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FUR4005 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOUNDMASTER FUR4005

Summary of Contents for SOUNDMASTER FUR4005

  • Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS PORTUGUÊS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de FUR4005 Ver.2...

  • Page 2: Hinweis Zum Umweltschutz

    Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den • normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und •...
  • Page 3 FUR4005 / Deutsche Bedienungsanleitung FUNKTION UND STEUERUNGEN VOLUMEN - / NAP VOLUMEN + << / FEINABSTIMMUNG - / JAHR / MONAT / TAG >> / FEINABSTIMMUNG + EINSTELLUNG ALARM 1 AN / AUS EINSTELLUNG ALARM 2 AN / AUS EINSTELLUNG / MEM / M+...

  • Page 4: Die Ersten Schritte

    FUR4005 / Deutsche Bedienungsanleitung EINLEITUNG Das Gerät ist so konzipiert, dass die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum automatisch mit DCF 77 in Frankfurt am Main, Deutschland, synchronisiert werden. STROMVERSORGUNG Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. Dieses Gerät ist mit einem Batterie-Backup- System ausgestattet und erfordert eine flache 3V CR2032 Lithium-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Page 5: Einstellung Des Alarms

    FUR4005 / Deutsche Bedienungsanleitung Sollte nach spät. 10 Minuten kein Empfang möglich sein, liegen atmosphärische Störungen vor. Versuchen Sie es erneut abends oder stellen die Zeit von Hand (manuell) wie unten beschrieben ein. 2. EINSTELLUNG MIT FUNK: Nicht notwendig, da automatisch angepasst.

  • Page 6: Radio-Modus

    FUR4005 / Deutsche Bedienungsanleitung Wählen Sie den Alarm-Wochentag-Modus wie folgt: 1-5: Montag bis Freitag 1-7: Die ganze Woche 6-7: Samstag & Sonntag 1-1: Einen Wochentag 1=Montag, 2=Dienstag, 3=Mittwoch,… HINWEIS: Die Lautstärke des Wecktons /Weckradios steigt langsam an! AKTION (WÄHREND DATENEINSTELLUNG): - Drücken Sie auf die <<...

  • Page 7: Spezifikationen

    FUR4005 / Deutsche Bedienungsanleitung Radiosender-Voreinstellungen einstellen/aufrufen Schalten Sie durch Drücken der AN / AUS-Taste (9) das Gerät EIN. Wählen Sie mit der Tune - (3) oder Tune + (4)-Taste den gewünschten Radiosender aus. Halten Sie die Speicher /Speicher + Taste gedrückt; "P01” wird im Display blinken.

  • Page 8: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household • Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.
  • Page 9 FUR4005 / English Instruction Manual FUNCTION AND CONTROLS VOLUME DOWN /NAP VOLUME UP << / TUNE - / YEAR / MONTH / DAY >> / TUNE + ALARM 1 ON / OFF SET ALARM 2 ON / OFF SET SET / MEM / M+...

  • Page 10: Power Connection

    FUR4005 / English Instruction Manual INTRODUCTION The init is designed to automatically synchronize its current time and date with radio signal generated from DCF 77 Frankfurt, Germany. POWER CONNECTION Plug the AC power cord to a household outlet AC source. This unit is equipped with a battery backup system, it requires a 3V CR2032 flat lithium battery (not included).

  • Page 11: Time And Calendar Manual Setting

    FUR4005 / English Instruction Manual 3. SETTING WITHOUT RADIO CONTROLLED MANUAL SETTING: Can be done when antenna tower icon is turned off by pressing SNOOZE button (8) for 3 seconds. TIME AND CALENDAR MANUAL SETTING Setting Time and Calendar Press SET/MEM/M+ (7) button in standby mode and keep depress over 2 seconds to enter time...

  • Page 12: Snooze Function

    FUR4005 / English Instruction Manual ALARM Beep alarm or radio alarm will ring for 30 minutes if no key is pressed, then it will stop automatically and wait for same alarm time on next day. Enable / disable the Alarm Press and hold the “ALARM 1”...

  • Page 13: Dimmer Control

    FUR4005 / English Instruction Manual NAP timer function (count down timer) During radio off mode, press the NAP button (1), to turn on the NAP mode, the NAP time will keep by 5 seconds, within 5 seconds and press NAP button (1) button can change the duration from 90 min –...

  • Page 14: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères pas le câble et ne l’endommagez d’aucune lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et façon électroniques.
  • Page 15 FUR4005 / Mode d’emploi français FONCTIONS ET BOUTONS BAISSER LE DU VOLUME/SIESTE MONTER LE VOLUME << / RÉGLAGE - / ANNÉE/MOIS/JOUR >> / RÉGLAGE + ACTIV/DÉSACTIV ALARME 1 ACTIV/DÉSACTIV ALARME 2 RÉGLAGE/MÉM/M+ RAPPEL D'ALARME/VEILLE/VARIATEUR RADIO MARCHE/ ARRET/ARRÊT ALARME PLAQUE SIGNALETIQUE AFFICHAGE COMPARTIMENT À...

  • Page 16: Raccordement À L'alimentation

    FUR4005 / Mode d’emploi français INTRODUCTION L’appareil est conçu pour synchroniser automatiquement son heure et sa date avec le signal radio généré par DCF 77 à Frankfurt en Allemagne. RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION Branchez le cordon d'alimentation CA sur une prise secteur. Cet appareil est équipé d'un système de sauvegarde à...

  • Page 17: Réglage De L'alarme

    FUR4005 / Mode d’emploi français 3. RÉGLAGE MANUEL NON RADIOCOMMANDÉ : Peut être effectué lorsque l’icône de pylône d’antenne est éteint en appuyant sur le bouton RAPPEL D'ALARME (8) pendant 3 secondes. RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE ET DE LA DATE Réglage de l'heure et de la date...

  • Page 18: Fonction De Rappel D'alarme

    FUR4005 / Mode d’emploi français ACTION (PENDANT LE RÉGLAGE DES DONNÉES) : - Appuyez sur << / Réglage - (3) pour diminuer la valeur. - Appuyez sur >> / Réglage + (4) pour augmenter la valeur. - Maintenez enfoncé << ou >> pendant 2 secondes pour activer l'avance auto.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    FUR4005 / Mode d’emploi français Réglage/rappel de stations préréglées Appuyez sur le bouton marche/arrêt (9) pour allumer l'appareil. Utilisez le bouton Réglage + ou Réglage – pour sélectionner une station de radio. Maintenez enfoncé le bouton Mémorisation/mémoire + et « P01 » clignotera.
  • Page 20 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product • Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
  • Page 21 FUR4005 / Nederlandstalige handleiding FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN VOLUME OMLAAG / DUTJE VOLUME OMHOOG << / AFSTEMMEN - / JAAR / MAAND / DAG >> / AFSTEMMEN + ALARM 1 AAN / UIT INSTELLING ALARM 2 AAN / UIT INSTELLING INSTELLING / GEH / G+...
  • Page 22 FUR4005 / Nederlandstalige handleiding INTRODUCTIE Het apparaat is ontworpen om automatisch de tijd en datum over te nemen van het radiosignaal dat wordt gegenereerd door DCF 77 Frankfurt, Duitsland. STROOMAANSLUITING Steek de stekker van de AC adapter in een huishoudelijk stopcontact. Dit apparaat bevat een noodstroomvoorziening via een batterij, hiervoor is een 3V CR2032 knoopcel lithium batterij benodigd (niet meegeleverd).

  • Page 23: Alarm Instellen

    FUR4005 / Nederlandstalige handleiding 3. INSTELLING ZONDER RADIOBESTURING, HANDMATIGE INSTELLING: Kan uitgevoerd worden als het antennemastsymbool niet zichtbaar is, door de sluimerknop (8) 3 seconden lang in te drukken. HANDMATIG DE TIJD EN DATUM INSTELLEN Tijd en Datum Instellen Druk in standby-mode de INSTELLING/GEH/G+ (7) knop in, en houd deze 2 seconden vast om...
  • Page 24 FUR4005 / Nederlandstalige handleiding - Houd de << of >> knop 2 seconden vast om automatisch te bladeren. - Gebruik de ALARM 1 / ALARM 2 knop om iedere waarde te bevestigen. ALARM Pieptoon of radio alarm duurt 30 minuten als er geen knop wordt ingedrukt. Daarna stopt het automatisch en gaat de volgende dag weer af.
  • Page 25 FUR4005 / Nederlandstalige handleiding Als u voorkeuzezenders opvraagt, druk dan op geheugen / geheugen + knop om een voorkeuzezender te kiezen. GEBRUIK VAN DE SLAAPTIMER Als u naar de radio luistert, druk dan op de SLUIMER/SLAAP/DEMPEN (8) knop om de slaapmode te starten.

  • Page 26: Protección Medioambiental

    Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL • Conecte el aparato a una toma de corriente No elimine este producto con la basura doméstica al terminar correctamente instalada y con conexión a su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de tierra.

  • Page 27: Funciones Y Controles

    FUR4005 / Manual de instrucciones español FUNCIONES Y CONTROLES BAJAR VOLUMEN / SIESTA SUBIR VOLUMEN << / AJUSTAR - / AÑO/MES/DÍA >> / AJUSTAR + ALARMA 1 ENCENDIDA/APAGADA ALARMA 2 ENCENDIDA/APAGADA EST / MEM / M+ PARADA/INACTIVO/ATENUACIÓN RADIO ENCENDIDA/APAGADA / ALARMA APAGADA ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN...

  • Page 28: Conexión Eléctrica

    FUR4005 / Manual de instrucciones español INTRODUCCIÓN El dispositivo está diseñado para sincronizar automáticamente su fecha y hora actual con la señal de radio generada desde DCF 77 Frankfurt, Alemania. CONEXIÓN ELÉCTRICA Enchufe el cable de alimentación CA a una fuente de CA doméstica. Esta unidad está equipada con un sistema de respaldo de batería;...

  • Page 29: Configuración De Alarma

    FUR4005 / Manual de instrucciones español 1. RECEPCIÓN Tardará entre 3 y 10 minutos en completarse. Nota: Para obtener mejores resultados, coloque la antena del reloj controlado por radio (15) lejos de objetos metálicos o eléctricos y cerca de una ventana con una vista clara al cielo.

  • Page 30: Modo Radio

    FUR4005 / Manual de instrucciones español 1-7: Toda la semana 6-7: Sábado y domingo 1-1: Un día a la semana 1 = lunes, 2 = martes, 3 = miércoles, ... NOTA: ¡El volumen del tono de alarma / radio de alarma aumenta lentamente! ACCIÓN (DURANTE AJUSTE DE DATOS):...

  • Page 31: Control De Atenuación

    FUR4005 / Manual de instrucciones español Para establecer/recuperar los valores prestablecidos de la radio Pulse el botón encendido/apagado (9) para encender la unidad. Utilice el botón Ajustar + o Ajustar – para seleccionar la emisora de radio deseada. Pulse y mantenga pulsado el botón memoria / memoria +; “P01” parpadeará en la pantalla.

  • Page 32: Protecção Ambiental

    Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração PROTECÇÃO AMBIENTAL • Ligue este aparelho apenas a uma tomada de Não junte este aparelho juntamente com os resíduos parede devidamente instalada terra. domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos coresponde com as especificações da placa...
  • Page 33 FUR4005 / Manual de Instruções - português FUNÇÃO E CONTROLOS REDUZIR VOLUME/SESTA AUMENTAR O VOLUME << / SINTONIZAR - / ANO / MÊS / DIA >> / SINTONIZAR + DEFINIR ALARME 1 LIGADO / DESLIGADO DEFINIR ALARME 2 LIGADO / DESLIGADO...
  • Page 34 FUR4005 / Manual de Instruções - português INTRODUÇÃO A unidade está desenhada para sincronizar automaticamente a hora e a data atuais com o sinal de rádio gerado pelo DCF 77 de Frankfurt, na Alemanha. LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO Liga o cabo de alimentação CA à tomada elétrica. Esta unidade está equipada com um sistema de bateria de emergência, precisa de uma bateria de lítio lisa 3V CR2032 (não incluída).

  • Page 35: Configuração Do Alarme

    FUR4005 / Manual de Instruções - português 2. CONFIGURAR COM CONTROLO POR RÁDIO: Não é necessária pois é ajustado automaticamente. 3. CONFIGURAR SEM CONTROLO POR RÁDIO, CONFIGURAÇÃO MANUAL: Pode ser feita quando o ícone da torre de antena está desligado, carregando no botão SNOOZE (8) durante 3 segundos.

  • Page 36: Função Snooze

    FUR4005 / Manual de Instruções - português AÇÃO (DURANTE O AJUSTE DA DATA): - Pressione o botão << / Sintonizar - (3) para ajustar a data para trás. - Pressione o botão >> / Sintonizar + (4) para ajustar a data para a frente.
  • Page 37 FUR4005 / Manual de Instruções - português Quando quiser chamar estações pré-definidas, pressione o botão memória / memória + para selecionar o número predefinido. OPERAÇÃO DORMIR Quando estiver a ouvir a rádio, pressione o botão SNOOZE/DORMIR/REGULADOR (8) para entrar no modo dormir. Pode ajustar o temporizador de dormir desde 90 minutos até 15 minutos, pressionando repetidamente o botão SNOOZE/DORMIR/REGULADOR (8).
  • Page 38 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table of Contents