Page 4
DEUTSCH Montage Leuchtenfuss Der Netzstecker dient der Leuchte als Trennvorrichtung und die Steckdose muss frei zugänglich sein. Kabelauslass und Taster müssen in Richtung des Leuchtenkopfes montiert werden.
Page 5
Montage Tischadapter Der Netzstecker dient der Leuchte als Trennvorrichtung und die Steckdose muss frei zugänglich sein. Zur Montage des XT-A TABLE PLUS 70, 90 Einbauadapters wird ein 50 mm Loch in einer ausreichend festen Tischplatte benötigt. Ø 50mm 10-60 mm...
Page 6
Montage Leuchtenkopf Der Netzstecker dient der Leuchte als Trennvorrichtung und die Steckdose muss frei zugänglich sein. 1. Demontieren Sie die Abdeckung 2. Drehen Sie den Stecker vor der Montage des Leuchtenkopfes in die skizzierte Position (siehe Zeichnung). 3. Jetzt befestigen Sie den Leuchtenkopf mit den beiden Schrauben auf dem Schaft.
Page 7
(220V-240V; 50-60Hz). Bitte beachten Sie, dass aufgrund der speziellen Ausführung der Anschluß- leitung diese im Falle einer Beschädigung nur durch die Firma Tobias Grau ausgetauscht werden darf. Pflegehinweise Bitte die Leuchte mit einem trockenen Tuch reinigen, z.B. Microfasertücher für empfindliche Oberflächen.
Page 8
Funktionsbeschreibung DIMMTASTER 1 x Taster kurz drücken - Leuchte geht an Taster gedrückt halten - Leuchte wird heller Taster nochmal gedrückt halten - Leuchte wird dunkler 1 x Taster kurz drücken - Leuchte geht aus SENSOR und FERNBEDIENUNG Zur Funktionsweise des Sensors und der Fernbedienung, nutzen Sie bitte die gesonderte Bedienungsanleitung.
Page 9
Mounting the Base ENGLISH The power plug is used as a circuit breaker and the plug socket must be easily accessible. Cable outlet and switch must be assembled in vertical alignment with the lamp head.
Page 10
Mounting the Table Adapter The power plug is used as a circuit breaker and the plug socket must be easily accessible. To assemble the XT-A TABLE PLUS 70, 90 installation adapters, a 50 mm hole in a sufficiently solid tabletop is required. Ø...
Page 11
Mounting the Lamp Head The power plug is used as a circuit breaker and the plug socket must be easily accessible. 1. Remove the cover. 2. Turn the multi-point connector before mounting the lamp head as shown in the illus- trated position (see diagram).
Page 12
Fine Adjustment / Setup / Care Instructions The power plug is used as a circuit breaker and the plug socket must be easily accessible. Following set up of the lumianire, if the lamp head is not level, the horizontal position of the lamp head can be finely ad- justed by turning the levelling screw of the lamp head.
Page 13
Functional Description DIMMER SWITCH 1 x quick press of switch – light goes on hold switch down – light gets brighter hold switch down again – light gets darker 1 x quick press of switch – light goes off .SENSOR and REMOTE CONTROL See instruction manual for sensor and remote control.
Page 14
DEUTSCH Die Ware muss vor Montage auf optische Fehler bzw. Kratzer überprüft werden. Mit der Montage erlischt der Reklamationsanspruch auf optische Mängel der Ware. Bitte lassen Sie die Montage von einem Elektrofachbetrieb durchführen. Oberflächenschutz: Alle polierten, lackierten oder galvanisch veredelten Oberflächen sind vor Belastungen jeglicher Art zu schützen - insbesondere alle Kupferteile, welche nur mit einem unsichtbaren Anlaufschutz versehen sind.
Page 15
ENGLISH The products must be checked for visual defects, and/or scratches, prior to assembly. Once the product has been assembled, the right for a customer to make a complaint due to visual defects expires. Please have a qualified electrical specialist carry out the installation. Surface protection: All polished, lacquered or galvanised surfaces have to be protected against all types of stresses - especially all copper parts, as they are only provided with an invisible protection against...
Page 16
5 years guarantee of LED Numéro de contrôle final 2 ans de garantie 5 ans de garantie sur les LED Numero di controllo finale 2 anni di garanzia 5 anni di garanzia per i LED TOBIAS GRAU GmbH Siemensstrasse 35b D-25462 Rellingen www.tobiasgrau.com info@tobiasgrau.com...
Need help?
Do you have a question about the XA44-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers