Casio MS-6VC Quick Start Manual

Time Calculations and Tax Calculations
Cálculos de tiempos y cálculos de impuestos
Calculs de temps et calculs de taxes
Cálculos de tempo e cálculos de imposto
Penghitungan Waktu dan Penghitungan Pajak
Zaman Hesaplamalar Zaman Hesaplamalar› ve Vergi Hesaplamalar ve Vergi Hesaplamalar›
SA0904-A
English
• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
• Be sure to press the A key before beginning calculations.
k Time Calculations
The following applies to time calculation models only.
• Hours: You can input 3 or 5 digits (depending on the model).
• Minutes/Seconds: Input values from 0 to 99. Values greater than 59 are automatically adjusted
by adding to the hours/minutes.
• Time calculation range: –999 (–99999) hours 59 minutes 59 seconds to 999 (99999) hours 59
minutes 59 seconds (depending on the model).
Important!
• Time calculations are performed internally using decimal values.
k Tax Calculations
• Setting a Tax Rate
A%
Example: Tax rate = 5%
• You can check the currently set rate by pressing A and then t.
* For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up
to 8 or 10 digits (depending on the model), including 0 for the integer digit and leading zeros
(though only six signifi cant digits, counted from the left and starting with the fi rst non-zero digit,
can be specifi ed).
Examples: 0.123456, 0.0123456, 0.0012345
Español
• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
• Cerciórese de presionar la tecla A antes de comenzar los cálculos.
kCálculos de tiempo
Lo siguiente se aplica solamente a los modelos con cálculo de tiempo.
• Horas: Puede ingresar 3 ó 5 dígitos (dependiendo del modelo).
• Minutos/segundos: Ingrese valores de 0 a 99. Los valores mayores que 59 se ajustan
automáticamente agregándose a las horas/minutos.
• Gama de cálculos de tiempo: –999 (–99999) horas 59 minutos 59 segundos a 999 (99999)
horas 59 minutos 59 segundos (dependiendo del modelo).
¡Importante!
• Los cálculos de tiempo se realizan internamente usando valores decimales.
kCálculos de impuesto
• Ajustando una tasa de impuesto
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
A%
(alrededor de dos segundos)
• Puede verifi car la tasa ajustada actualmente presionando A y luego t.
* Para tasas de 1 o mayores, se pueden ingresar hasta seis dígitos. Para tasas menores de 1
se pueden ingresar hasta 8 ó 10 dígitos (dependiendo del modelo), incluyendo 0 para el dígito
entero y ceros a la izquierda (aunque solamente se pueden especifi car seis dígitos signifi cantes,
contados desde la izquierda y comenzando con el primer dígito que no sea cero).
Ejemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
Français
• Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
• N'oubliez pas d'appuyer sur la touche A avant de commencer des calculs.
k Calculs de temps
Les explications suivantes ne concernent que les modèles avec calcul de temps.
• Les heures : Vous pouvez introduire 3 ou 5 chiffres (selon le modèle).
• Les minutes/secondes : Introduction de valeurs de 0 à 99. Les valeurs supérieures à 59 sont
automatiquement ajustées en s'ajoutant aux heures/minutes.
E S F Po N Tr Ch A
Printed in China/Imprimé en Chine
TAX %
(about two seconds)
0.
Current rate setting
TAX
%
5*%
5.
TAX %
0.
Ajuste de tasa actual
TAX
%
5*%
5.
• Plage de calcul du temps : –999 (–99999) heures 59 minutes 59 secondes à 999 (99999)
heures 59 minutes 59 secondes (selon le modèle).
Important!
• Les calculs du temps sont réalisés de manière interne en utilisant les valeurs décimales.
k Calculs de taxes
• Spécifi cation d'un taux de taxe
A%
Exemple : Taux de taxe = 5% (environ deux secondes)
• Vous pouvez vérifi er le taux actuellement spécifi é en appuyant sur A et sur t.
* Pour les taux égaux ou supérieurs à 1, vous pouvez introduire jusqu'à six chiffres. Pour les
taux inférieurs à 1, vous pouvez introduire jusqu'à 8 ou 10 chiffres (selon le modèle), l'entier
0 et les zéros en tête compris (bien que seuls six chiffres signifi catifs, comptés à partir de la
gauche et dont le premier chiffre n'est pas zéro, puissent être spécifi és).
Exemples : 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
Português
• Certifi que-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.
• Certifi que-se de pressionar a tecla A antes de iniciar os cálculos.
k Cálculos de tempo
O seguinte aplica-se somente aos modelos com cálculos de tempo.
• Horas: Você pode introduzir 3 ou 5 dígitos (dependendo do modelo).
• Minutos/segundos: Introduza valores de 0 a 99. Valores maiores do que 59 são ajustados
automaticamente mediante a adição das horas/minutos.
• Faixa de cálculo do tempo: –999 (–99999) horas 59 minutos 59 segundos a 999 (99999) horas
59 minutos 59 segundos (dependendo do modelo).
Importante!
• Os cálculos de tempo são realizados internamente usando valores decimais.
k Cálculos de impostos
• Defi nição de uma taxa de imposto
Exemplo: Taxa de imposto = 5%
A%
(cerca de dois segundos)
• Você pode verifi car a taxa defi nida atualmente pressionando A e em seguida t.
* Para taxas de 1 ou maiores, você pode introduzir até seis dígitos. Para taxas menores que
1, você pode introduzir até 8 ou 10 dígitos (dependendo do modelo), incluindo 0 para o dígito
inteiro e zeros não-signifi cativos (embora somente seis dígitos signifi cativos, contados da
esquerda e começando com o primeiro dígito não-zero, possam ser especifi cados).
Exemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
Bahasa Indonesia
• Pastikan untuk menyimpan semua dokumentasi pemakai yang mudah terjangkau untuk
referensi masa datang.
• Pastikan untuk menekan kunci A sebelum memulai perhitungan.
k Perhitungan-perhitungan Waktu
Berikut ini hanya berlaku pada model perhitungan waktu.
• Jam: Anda bisa memasukkan 3 atau 5 digit (tergantung pada modelnya).
• Menit/Detik: Masukkan nilai dari 0 sampai 99. Nilai lebih dari 59 secara otomatis akan disetel
dengan menambahkan ke jam/menit.
• Selang perhitungan waktu: –999 (–99999) jam 59 menit 59 detik - 999 (99999) jam 59 menit
59 detik (tergantung pada modelnya).
Penting!
• Perhitungan-perhitungan waktu ditampilkan di bagian dalam menggunakan nilai-nilai
desimal.
k Perhitungan-perhitungan Pajak
• Penyetelan Tingkat Pajak
Contoh: Tingkat pajak = 5% A%
• Anda dapat memeriksa tingkat yang disetel pada saat itu dengan menekan A kemudian t.
* Untuk tingkat pajak 1 atau lebih, anda dapat memasukkan sampai 6 digit. Untuk tingkat pajak
kurang dari 1, anda bisa memasukkan hingga 8 atau 10 digit (tergantung pada modelnya),
termasuk 0 untuk digit bilangan bulat dan angka 0 di depan bilangan (hanya 6 digit bilangan
yang dihitung dari kiri dan dimulai dari digit bukan nol pertama).
Contoh-contoh: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
Türkçe
• Gelecekte ihtiyaç duyabilece¤iniz için bütün kullanım dokümantasyonunu özenle saklayınız.
• Hesaplama ifllemlerine bafllamadan önce A'ye bast›¤›n›zdan emin olun.
k Zaman Hesaplamalar›
Zaman Hesaplamalar›
Afl a¤ıdakiler sadece zaman hesaplanan modeller için geçerlidir.
• Saatler: 3 yada 5 basamak (modele göre de¤ifl ir) uzunlu¤una kadar de¤er girebilirsiniz.
• Dakikalar/Saniyeler: 0'dan 99'a kadar de¤er girin. 59'dan büyük de¤erler otomatik olarak
saate/dakikaya eklenecektir.
• Zaman hesaplama aral›¤›: –999 (–99999) saat 59 dakika 59 saniyeden 999 (99999) saat 59
dakika 59 saniyeye kadar (modele göre de¤ifl ir).
TAX %
0.
Spécifi cation du taux actuel
TAX %
5*%
5.
TAX TAX % %
0. 0.
Defi nição da taxa atual Defi nição da taxa atual
TAX
%
5*%
5.
%
TAX
(sekitar dua detik)
0.
Penyetelan tingkat sekarang
TAX %
5*%
5.