Page 1
Quick Reference Guide Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. Thanks for choosing...
Page 3
Lamp Std Oven الدليل المرجعي السريع Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. شكرا الختيارك...
Page 4
الدليل السريع اقرأ جميع تعليمات KITCHENAID نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة السالمة بعناية قبل للحصول على المزيد من المساعدة التفصيلية، يرجى تسجيل جهازك على .استخدام الجهاز www . kitchenaid . eu/ register أجزاء الفرن ووظائفها 1. لوحة التحكم 2. عنصر التسخين العلوي / الشواية...
Page 5
االستعراض .لتصفح قائمة الوظائف الخاصة الزر .للتأكيد بمجرد أن تجد الوظيفة المرغوبة، اضغط على لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى التعليمات الخاصة بدليل االستخدام أو �www.kitchenaid.eu جدول الوظائف المستوى/الكماليات األرفف أنواع األطعمة G : / الشوايةS : / خاصةT :تقليدية...
Page 6
.الفرن( وكود الخطأ الظاهر على وحدة العرض. حيث تساعد هذه المعلومات فني الكهرباء في تحديد نوع الخدمة المطلوبة على الفور .إذا احتاج الفرن لإلصالح، ننصحك بالتوجه إلى أحد مراكز الخدمة الفنية المعتمدة . لالطالع على تعليمات االستخدام الكاملةwww�kitchenaid�eu يرجى الرجوع إلى موقعنا وفضال عن ذلك، سوف تجد مزيدا من المعلومات المفيدة بخصوص المنتجات، ناهيك عن الوصفات الملهمة التي تم...
Page 7
Lamp Std Oven Quick reference guide Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. Thanks for choosing...
Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. register your product on www . kitchenaid . eu/ register Oven Parts and Features 1. Control panel 2. Upper heating element/grill 3. Cooling fan (not visible) 4.
Page 9
Turn the Browse knob to scroll through the list of functions. button to confirm. Once you have found the function you desire, press the For more details, please refer to the Instructions for Use Manual or www.kitchenaid.eu. Table of Functions Traditional: T / Special: S / Grill: G...
Please refer to our website www.kitchenaid.eu for complete instructions for use. In addition, you will find a lot more useful information about your products, such as inspiring recipes created and tested by our brand ambassadors or the nearest KitchenAid cookery school.
Page 11
Lamp Std Oven Guida di consultazione rapida Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. Grazie per aver scelto...
UN PRODOTTO KITCHENAID leggi attentamente le istruzioni Per ricevere un'assistenza più completa, relative alla sicurezza. registra il prodotto su www . kitchenaid . eu/ register Descrizione del prodotto 1. Pannello comandi 2. Resistenza superiore/grill 3. Ventola raffreddamento (non visibile) 4. Targhetta matricola (da non rimuovere) 5.
Page 13
SCONGELAMENTO. Ruota la manopola di navigazione per scorrere l'elenco delle funzioni. Una volta individuata la funzione desiderata, premi il tasto per confermare. Per maggiori dettagli, consulta il Manuale Istruzioni per l’uso o il sito www.kitchenaid.eu. Tabella delle funzioni Tradizionale: T / Speciale: S / Grill: G Alimenti...
Tecnica Autorizzato. Le istruzioni d'uso complete sono disponibili sul sito www.kitchenaid.eu. Il sito contiene molte altre informazioni utili sui prodotti, tra cui raffinate ricette create e testate dai nostri ambasciatori del marchio o dalla scuola di cucina KitchenAid più vicina.
Page 15
Lamp Std Oven Қысқаша сілтеме нұсқаулығы Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. Таңдауыңызға рақмет...
Қысқа нұсқаулық KITCHENAID ӨНІМІН Құрылғыны пайдаланбас бұрын САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАҚМЕТ Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият Толығырақ көмек алу үшін, құрылғыңызды оқыңыз. сайтына тіркеңіз www.kitchenaid.eu/register Пеш бөлшектері мен мүмкіндіктері 1. Басқару тақтасы 2. Жоғарғы қыздыру элементі/гриль 3. Суыту желдеткіші (көрінбейді) 4. Деректер тақтасы (алынбауы тиіс) 5.
Page 17
арнайы функция ретінде DEFROST мәні көрсетіледі. Функциялардың тізімін айналдырып шығу үшін Шарлау тұтқасын бұраңыз. Таңдалатын функцияны тапқаннан кейін, оны растау үшін түймешігін басыңыз. Қосымша мәлімет алу үшін пайдалану нұсқаулығын немесе торабын қараңыз. www.kitchenaid.eu Функциялар кестесі Деңгейлер/ Дәстүрлі: Д / Арнайы: А / Гриль: Г Тағам түрі Сөрелер...
Page 18
ақпарат маманға қажет жөндеу жұмыстарын анықтауға мүмкіндік береді. Егер пешті жөндеу қажет болса, Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет. Толық пайдалану нұсқаулығын көру үшін www.kitchenaid.eu сайтын қараңыз. Оған қоса, өнімдеріңізге қатысты басты аспазшымыздың немесе KitchenAid ас әзірлеу мектебінде дайындалып тәжірибеленген қызық рецептілерді таба аласыз.
Lamp Std Oven Skrócona instrukcja obsługi Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. Dziękujemy za wybór...
Skrócony poradnik DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU KITCHENAID Przed użyciem urządzenia Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy należy uważnie przeczytać zarejestrować urządzenie na stronie te instrukcje. www.kitchenaid.eu/register Części i funkcje piekarnika 1. Panel sterowania 2. Grzałka górna/ grill 3. Wentylator chłodzący (niewidoczny) 4.
Page 21
Aby ustawić język, godzinę, jasność wyświetlacza, głośność sygnału dźwiękowego i Setting opcje oszczędzania energii Chleb/Pizza Dwa programy z domyślnymi ustawieniami Szybkie nagrzewanie Funkcja ta służy do szybkiego wstępnego nagrzewania piekarnika Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji pieczenia, należy zapoznać się z Instrukcją obsługi lub odwiedzić stronę internetową www.kitchenaid.eu.
Szczegółowe instrukcje użytkowania dostępne są na stronie internetowej: www.kitchenaid.eu. Znajduje się tam również dużo więcej przydatnych informacji związanych z użytkowaniem zakupionych produktów, na przykład inspirujące przepisy kulinarne, tworzone i testowane przez ambasadorów naszej marki lub informacje dotyczące najbliższej szkoły gotowania KitchenAid.
Page 23
Lamp Std Oven Ghid de referinţă rapidă Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. Vă mulţumim că aţi ales...
Page 24
Pentru a beneficia de servicii complete de de siguranţă. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . kitchenaid . eu/ register Componentele şi caracteristicile cuptorului 1. Panou de comandă 2. Rezistenţa superioară/grillul 3. Ventilator de răcire (nu este vizibil) 4.
Page 25
şi economisirile de energie Bread/Pizza (Pâine/pizza) Două programe cu setări implicite Fast Preheating (Preîncălzire rapidă) Folosiţi această funcţie pentru a preîncălzi repede cuptorul Pentru mai multe detalii privind funcţiile de preparare, vă rugăm să consultaţi manualul cu instrucţiuni de utilizare sau www.kitchenaid.eu.
Page 26
În cazul în care cuptorul trebuie reparat, vă sugerăm să vă adresaţi unui Centru de asistenţă tehnică autorizat. Pentru instrucţiuni complete de utilizare, vă rugăm să consultaţi site-ul nostru web www.kitchenaid.eu. În plus, veţi găsi mult mai multe informaţii utile despre produsele dumneavoastră, cum ar fi reţete captivante, create şi testate de ambasadorii mărcii noastre sau de cea mai apropiată...
Page 27
Lamp Std Oven Краткий справочник Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. Благодарим за ваш выбор!
Для получения более полной технической прибора внимательно прочтите поддержки зарегистрируйте свой прибор на инструкцию по безопасности. веб-сайте www . kitchenaid . eu/ register Функции и компоненты духовки 1. Панель управления 2. Верхний нагревательный элемент / гриль 3. Охлаждающий вентилятор (не виден) 4.
Page 29
Установите ручку выбора функций на символ CПEЦ. ФYНКЦИИ: в качестве первой специальной функции на дисплее отобразится РАЗМОРАЖИВАНИЕ. Используйте ручку просмотра для просмотра списка функций. Найдя нужную функцию, нажмите кнопку для подтверждения. Дополнительные сведения см. в Руководстве по использованию или на веб-сайте www.kitchenaid.eu� Таблица функций Традиционные: T, Уровни/ Тип блюда...
Page 30
технического обслуживания. Полная версия инструкции по эксплуатации представлена на нашем веб-сайте www�kitchenaid�eu� Кроме того, вы найдете множество такой полезной информации о своих при- борах, как вдохновляющие рецепты, созданные и опробованные посланника- ми нашего бренда, а также адрес ближайшей кулинарной школы KitchenAid.
Lamp Std Oven Короткий посібник Cooking gestures are invisible ingredients. They turn inspiration into emotions and emotions into a masterpiece. It’s all about artisanality, that’s why we take it so seriously. Дякуємо за ваш вибір!
Page 32
Для отримання більш повної допомоги уважно прочитайте інструкції з зареєструйте свій прилад на сайті техніки безпеки. www . kitchenaid . eu/ register Частини та функції духової шафи 1. Панель керування 2. Верхній нагрівальний елемент / гриль 3. Охолоджувальний вентилятор (не видно) 4.
Page 33
сигналу й енергозбереження С Bread/Pizza (Хліб/Піца) Дві програми з параметрами за замовчуванням Fast Preheating Використовуйте цю функцію для швидкого попереднього прогрівання Т (Швидкий нагрів) духової шафи Для отримання докладніших відомостей щодо функцій приготування див. Посібник із використання або веб-сайт www.kitchenaid.eu.
Якщо духову шафу необхідно відремонтувати, зверніться до одного з авторизованих центрів технічного обслуговування. Повна версія інструкції з експлуатації доступна на сайті www.kitchenaid.eu. Окрім того, ви знайдете чимало такої корисної інформації про свої прилади, як надихаючі рецепти, створені та перевірені посланцями нашого бренду, а...
Need help?
Do you have a question about the Lamp Std Oven and is the answer not in the manual?
Questions and answers