Table of Contents
Advertisement
Quick Links
BT WORK PRO
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 19
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
20 – 30
2K4-1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SAL BT WORK PRO
Summary of Contents for SAL BT WORK PRO
- Page 1 BT WORK PRO instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH handle markolat rukoväť mâner drška rukojeť ručka on / off be / ki za- / vypnutie pornire / oprire uklj.
-
Page 3: Cleaning & Maintenance
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje WORK AND LEISURE SPEAKER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER... -
Page 4: Troubleshooting
Regularly check the integrity of the charging cable and the casing! In case of any abnormality, immediately disconnect the power and contact a professional! TROUBLESHOOTING If an error is detected, switch off the device and remove any connected devices. Try to switch it back on later. - Page 5 DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
-
Page 6: Tisztítás, Karbantartás
Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszabb időn keresztül! A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum 01 Watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 01 - 10 10 Watt között kell lennie. A termék nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön! TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőkábelt. -
Page 7: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása
• Hibás vagy az előírásoktól (pl.FAT32) eltérő külső memóriaegység. - Próbálja ki egy másik adattárolóval. Zajos a lejátszás. • Írási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis. - Győződjön meg róla, hogy az MP3 formátuma megfelelő-e. • Hibás az adathordozó vagy érintkezési hiba lépett fel a csatlakoztatásnál. - Ellenőrizze az adathordozó... - Page 8 PRACOVNÉ RÁDIO A PÁRTY REPRODUKTOR DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! UPOZORNENIA • Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností...
- Page 9 Pravidelne kontrolujte neporušenosť nabíjacieho kábla a krytu! V prípade akejkoľvek poruchy okamžite odpojte napájanie a obráťte sa na odborníka! RIEŠENIE PROBLÉMOV V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho skúste znovu zapnúť. Ak zistený problém pretrváva naďalej, prečítajte si nasledovný zoznam problémov. Tento návod môže pomôcť...
- Page 10 ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať...
- Page 11 Pentru prevenirea eventualelor daune auditive, nu utilizaţi căştile la volum ridicat pentru o perioadă lungă de timp! Puterea furnizată de încărcător trebuie să fie cuprinsă între minimul de 01 watt necesar pentru funcționarea echipamentului radio și maximul de 10 wați necesar pentru a atinge viteza maximă 01 - 10 de încărcare.
- Page 12 Redare conținut cu zgomot. • Eroare de scriere. Formatul MP3 nu este compatibil. - Asigurați-vă că formatul MP3 este corespunzător. • Suport de date defect sau probleme de contact la conectare. - Verificați compatibilitatea și conectarea suportului de date. • Eroare de copiere date. - Verificați software-ul de compresie și calculatorul utilizat.
- Page 13 pritiska iz svih pravaca, sa propisno zatvorenim zaštitnim poklopcima). • Mobilni telefon koji se koristi u neposrednoj blizini uređaja može izazvati buku u zvučniku. • Zaštitite ga od mraza, jakog udara, pada i direktne toplote ili sunčeve svetlosti! • Ne rastavljajte i ne prepravljajte uređaj, opasnost od požara i strujnog udara! •...
- Page 14 Ne reprodukujete datoteke sa ispravnog izvora signala. • Željeni izvor signala ili uređaj nije izabran. - Više puta kratko pritisnite taster MODE. Ne radi muzički plejer. • Greška u zapisu. Nije kompatibilan MP3 format. - Uverite se da li je MP3 format odgovarajući. •...
-
Page 15: Čištění, Údržba
PŘENOSNÝ REPRODUKTOR PRO PRÁCI A VOLNÝ ČAS DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ! UPOZORNĚNÍ • Před použitím výrobku si přečtěte a dodržujte následující pokyny. Originální návod je v maďarštině. Tento přístroj mohou používat pouze osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností... -
Page 16: Řešení Problémů
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud je zjištěna chyba, vypněte zařízení a odpojte všechna připojená zařízení. Zkuste jej znovu zapnout později. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte následující seznam. Tento návod vám může pomoci při řešení problému, pokud je zařízení jinak připojeno podle zadání. V případě potřeby se obraťte na odborníka! Zařízení... - Page 17 LIKVIDACE Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která...
-
Page 18: Rješavanje Problema
Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte slušati na visokoj glasnoći dulje vrijeme. Snaga koju daje punjač mora biti između najmanje 01 W potrebnog za rad radijske opreme i 01 - 10 maksimalno 10 W potrebnog za postizanje maksimalne brzine punjenja. Proizvod nije igračka, stoga ne smije dospjeti u ruke djeci! ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE Prije čišćenja isključite uređaj i izvucite kabel za punjenje. - Page 19 Reprodukcija je bučna. • Došlo je do pogreške pri pisanju. MP3 format nije kompatibilan. - Provjerite je li MP3 format ispravan. • Nosač podataka je neispravan ili je došlo do greške u kontaktu tijekom povezivanja. - Provjerite kompatibilnost i povezanost podatkovnog medija. •...
- Page 20 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije VIEW THE EXACT TIME WORK AND LEISURE SPEAKER In ON mode, briefly press the TIME button. The clock - and the charge indicator - will be visible.
-
Page 21: Az Akkumulátor Feltöltése
• The search stops when it detects changing signal strength - this does not always MUNKA- ÉS SZABADIDŐ- mean finding a radio programme. HANGSZÓRÓ • Radio reception depends to a large extent on the geographical location of use and JELLEMZŐK the current reception conditions. - Page 22 A PONTOS IDŐ MEGTEKINTÉSE • A rádió vételkészsége nagymértékben függ a használat földrajzi helyétől, az Bekapcsolt állapotban nyomja meg röviden a TIME nyomógombot. Az óra és a aktuális vételi viszonyoktól. töltöttségi állapot jelzője láthatótá válik. Zenehallgatás közben a TIME gombbal •...
-
Page 23: Nabíjanie Akumulátora
ZOBRAZENIE PRESNÉHO ČASU PRACOVNÉ RÁDIO V režime zapnutia krátko stlačte tlačidlo TIME. Hodiny - a kontrolka stavu nabíjania A PÁRTY REPRODUKTOR - budú viditeľné. Počas počúvania hudby stlačením tlačidla TIME môžete preprnúť späť. CHARAKTERISTIKA Nastavenie: Počas zobrazenia hodín stlačte a podržte tlačidlo TIME. Na blikajúcom •... - Page 24 • Do blízkosti spotrebiča neumiestňujte veľké kovové predmety ani elektrické DIFUZOR PENTRU MUNCĂ zariadenia! ȘI TIMP LIBER • Ak anténu nepoužívate, položte ju diagonálne na zadnú stranu. • Vo všeobecnosti sa neodporúča počúvať - najmä pri vyššej hlasitosti - počas SPECIFICAȚII nabíjania.
- Page 25 VIZULIZAREA OREI EXACTE • Când nu folosiți dispozitivul, plasați antena în diagonală pe partea din spate. Când dispozitivul este pornit, apăsați scurt butonul TIME. Ora și indicatorul de stare • În general, nu este recomandată ascultarea - în special la volume mari - în timpul a bateriei vor fi vizibile pentru câteva secunde.
-
Page 26: Punjenje Akumulatora
ZVUČNIK ZA RAD PODEŠAVANJE TAČNOG VREMENA SRB MNE U uključenom stanju, kratko pritisnite dugme TIME, postaju vidljivi sat i indikator I RAZONODU napunjenosti. U toku slušanja muzike TIME dugmetom se vraćate nazad. OSOBINE Podešavanje: Dok je prikazan sat, pritisnite i držite dugme TIME. Na trepćućem •... - Page 27 PŘENOSNÝ REPRODUKTOR • Generalno se ne preporučuje slušanje – posebno pri većoj jačini zvuka – tokom punjenja. Ovo produžava vreme punjenja i može izazvati dodatnu buku. PRO PRÁCI A VOLNÝ ČAS REPRODUKCIJA SA USB MEMORIJE SPECIFIKACE Plejer je spreman za upotrebu kada je uređaj uključen. Pažljivo postavite USB •...
- Page 28 a poté stisknutím tlačítka TIME přejděte PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Z ÚLOŽIŠTĚ USB můžete měnit stisknutím tlačítka na další nastavení. Přehrávač je připraven, když je zapnuto napájení. Opatrně vložte paměťové zařízení USB do zásuvky USB-A na přední straně a zařízení začne automaticky přehrávat. V BEZDRÁTOVÉ...
- Page 29 ZVUČNIK ZA POSAO POGLED TOČNOG VRIJEMENA U uključenom stanju kratko pritisnite tipku TIME. Sat - i indikator stanja napunjenosti - I SLOBODNO VRIJEME bit će vidljivi. Dok slušate glazbu, tipkom TIME možete se prebaciti natrag. KARAKTERISTIKE Postavka: Dok je sat prikazan, pritisnite i držite tipku TIME. Na treptajućem zaslonu •...
- Page 30 REPRODUKCIJA GLAZBE S USB MEDIJA Player je spreman za korištenje kada je uređaj uključen. Pažljivo umetnite USB uređaj za pohranu u USB-A utičnicu na prednjoj ploči i uređaj će automatski započeti reprodukciju. Ako je potrebno, koristite gumb MODE za odabir ove funkcije. Reprodukciju možete zaustaviti tipkom , a željenu pjesmu možete odabrati tipkom...
- Page 31 Dustproof & waterproof IP55 Functions BT / FM / USB / AUX / HEADPHONES / CLOCK FM radio 87.5 – 108.0 MHz / 50 pr. Bluetooth freq. range 2.402 - 2.480 GHz Bluetooth ERP <2.5 mW / 10 m max. BT version v5.1 + EDR USB file formats...
- Page 32 BT WORK PRO Producer / gyártó / výrobca / producător / Hersteller / proizvođač / výrobce / proizvođač: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C.
Need help?
Do you have a question about the BT WORK PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers