bq Elcano 2 Quad Core Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. bq Manuals
  4. eBook Reader
  5. Elcano 2 Quad Core
  6. Quick start manual
bq Elcano 2 Quad Core Quick Start Manual

bq Elcano 2 Quad Core Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Elcano 2 Quad Core
Guia de início rápido

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Elcano 2 Quad Core and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for bq Elcano 2 Quad Core

Summary of Contents for bq Elcano 2 Quad Core

  • Page 1 Elcano 2 Quad Core Guia de início rápido...
  • Page 3 ESPAÑOL bq Elcano 2 Quad Core bq Elcano 2 Quad Core Gracias por elegir bq Elcano 2 Quad Core. Antes de usar tu bq, lee detenidamente esta guía rápida. Contenido del paquete Antes de usar tu bq por primera vez, por favor comprueba el contenido del paquete.
  • Page 4 Para obtener la versión más actualizada del manual de usuario o guía rápida visita www. bqreaders.com. bq no es responsable de los problemas de rendimiento ni de las incompatibilidades provocadas modificación parámetros de registro por parte del usuario.
  • Page 5 > A continuación: orden de opciones o menús para llevar a cabo un paso. Marcas comerciales El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L. El logo de Android, Google Search son marcas registradas de Google Inc.
  • Page 6 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL Vistas generales del dispositivo Cámara Sensor de luz Auricular Cámara trasera frontal y proximidad Tecla encendido Teclas de volumen Ranura microSD Ranura Pantalla táctil Altavoz Puerto mini-HDMI Toma auriculares Puerto micro-USB Micrófono...
  • Page 7 3G. Toma de Inserta aquí tus auriculares. auriculares Micro-USB Permite conectar tu bq Elcano 2 Quad Core al ordenador a través del cable USB, para transferir archivos entre ellos. También permite cargar la batería.
  • Page 8 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL Cámara Cámara de 2 Mpx. frontal Cámara Cámara de 5 Mpx. trasera Pantalla La pantalla táctil capacitiva táctil te permite realizar acciones tocando directamente sobre ella. Altavoz Emite la salida de audio cuando están conectados auriculares.
  • Page 9 Este dispositivo contiene una batería recargable y no extraíble de Li-ion. Para cargar la batería de tu bq Elcano 2 Quad Core conecta el cargador AC/DC a cualquier enchufe estándar, inserta el cable USB a la toma del adaptador y el extremo micro-USB al dispositivo.
  • Page 10 , insértala en la ranura correspondiente y presiona hasta que suene “clic”. Sistema operativo El sistema operativo de tu dispositivo bq es Android 4.2.2 (Jelly Bean). Transferencia de archivos Para transferir archivos desde la memoria interna de su dispositivo o desde la tarjeta...
  • Page 11 Android File Transfer en tu ordenador: http://www.android. com/filetransfer/. Haz copias de seguridad periódicas del contenido de tu bq para evitar la pérdida de archivos en caso de daños físicos, pérdida o robo. Para cambiar modo almacenamiento pulsa en Ajustes >...

  • Page 12: Uso De La Pantalla Táctil

    Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL USO DE LA PANTALLA TÁCTIL Bloqueo de pantalla La pantalla de tu bq se bloquea automáticamente y por defecto al encenderla, o cuando no se utiliza el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado.
  • Page 13 La Pantalla de Inicio es la principal vía de acceso a las herramientas y aplicaciones instaladas en tu dispositivo bq. A través de ella puedes controlar el estado del dispositivo, acceder a páginas web, a las diversas aplicaciones a través de sus iconos, al Menú, etc.
  • Page 14 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL Menú. Muestra el menú de opciones en las aplicaciones que disponen de él. Barra superior de notificaciones y avisos En la barra superior aparecen notificaciones y avisos tales como: llamadas perdidas, nuevos correos electrónicos, etc.
  • Page 15 ESPAÑOL bq Elcano 2 Quad Core Barra de estado En la barra superior, que permanece fija en la pantalla del dispositivo, aparece la hora, ® notificaciones, estado de la red, Wi-Fi conexión de datos, entre otros. Wi-Fi ® Aparece si tu dispositivo está...
  • Page 16 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL Personalización de la Pantalla de Inicio Puedes personalizar la Pantalla de Inicio o las pantallas expandidas usando tus propias imágenes como imagen de fondo, añadiendo iconos o accesos directos de sus aplicaciones favoritas, etc.
  • Page 17 APLICACIONES A través del “cajón” de aplicaciones puedes acceder a todas las aplicaciones instaladas en tu bq Elcano 2 Quad Core. Para acceder a él pulsa sobre el icono . Para abrir una aplicación, pulsa sobre su icono. Para volver a la pantalla...
  • Page 18 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL DOLBY Pulsando sobre podrás abrir la aplicación Dolby para mejorar el sonido de tu dispositivo. Podrás seleccionar cualquiera de los cuatro modos predeterminados que aparecen al arrancar la aplicación: Vídeo, Música, Juego y Voz.
  • Page 19 ESPAÑOL bq Elcano 2 Quad Core CONEXIÓN WI-FI ® ® Para conectarte a Internet a través de Wi-Fi necesitas conectar primero el dispositivo a una ® red Wi-Fi . Para hacerlo, sigue los siguientes pasos: 1. Puedes acceder a través de la ventana emergente de Ajustes, o pulsando el botón...
  • Page 20 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL TARJETA MICRO-NANO SIM Para conectar tu tarjeta micro-nano SIM apaga el dispositivo e introduce la tarjeta en la ranura correspondiente. Cuando enciendas el dispositivo te solicitará el PIN. Introdúcelo y espera a que se conecte.

  • Page 21: Modo Teléfono

    ESPAÑOL bq Elcano 2 Quad Core claves deberán suministradas por su operadora de internet. MODO TELÉFONO Para realizar una llamada: 1. Busca en tu lista de contactos si ya has guardado el número. Si no tienes el número guardado pulsa sobre y toca para marcar.
  • Page 22 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL BLUETOOTH ® Permite intercambiar archivos entre tu bq y otros dispositivos Bluetooth ® 1. Puedes acceder pulsando sobre Ajustes > Bluetooth. Conecta el Bluetooth , el sistema ® mostrará automáticamente los dispositivos bluetooth cercanos.

  • Page 23: Precauciones De Seguridad

    ESPAÑOL bq Elcano 2 Quad Core PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para utilizar tu dispositivo, por favor, sigue las siguientes recomendaciones de seguridad: No utilices cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos. No dobles ni dañes el cable de alimentación.
  • Page 24 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL No utilices el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencias. Si utilizas equipos médicos, asegúrate de que los equipos estén protegidos de la radiofrecuencia. Si utilizas un audífono, comunícalo con el fabricante para obtener...
  • Page 25 ESPAÑOL bq Elcano 2 Quad Core La exposición prolongada a altos niveles de presión sonora puede causar daños permanentes en el oído. Te recomendamos que no utilices los auriculares mientras montes en bicicleta, corras o camines por áreas de mucho tráfico y ruido.
  • Page 26 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL Asegúrate pantalla esté completamente seca antes de volver a conectar los cables y encenderlo. No utilices ningún líquido o spray limpiador directamente sobre la superficie de la pantalla o la carcasa. Usa un paño suave, limpio y que no suelte pelusa para eliminar el polvo y la suciedad de la pantalla.

  • Page 27: Eliminación Correcta Del Producto

    ESPAÑOL bq Elcano 2 Quad Core ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos). La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil...
  • Page 28 Elcano 2 Quad Core ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mundo Reader, S.L. Pol. Ind. Európolis Calle Sofía, 10 28232 Las Rozas - Madrid CIF: B85991941 Fabricado en China Declara que este producto: bq Elcano 2 Quad Core Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), de la Directiva...
  • Page 29 Elcano 2 Quad Core bq Elcano 2 Quad Core Obrigado por ter escolhido o bq Elcano 2 Quad Core. Antes de utilizar o seu bq, leia com atenção este guia rápido. Conteúdo da caixa Antes de utilizar o seu bq pela primeira vez, é...
  • Page 30 Para obter a versão mais atualizada deste manual do utilizador consulte a www.bqreaders.com. A bq não é responsável pelos problemas de rendimento nem pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros de registo realizada pelo utilizador.
  • Page 31 > A seguir: Ordem de opções ou menus para realizar um passo. Marcas comerciais O logotipo bq é uma marca registada da Mundo Reader, S.L. Os logotipos Android e Google Search™ são marcas registadas da Google Inc. Wi-Fi®, o logotipo Wi-Fi CERTIFIED e o logotipo Wi-Fi são marcas comerciais registadas da Wi-...
  • Page 32 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core Vista geral do dispositivo Câmara Sensor de luz Auscultador Câmara traseira frontal e proximidade Tecla Ligar Teclas de volume Ranhura microSD Ranhura Ecrã multitáctil Altifalante Porta mini-HDMI Tomada auscultadores Porta micro-USB Microfone...
  • Page 33 3G. Tomada de Insira aqui seus auscultadores auscultadores. Porta Permite conectar o seu micro-USB bq Elcano 2 Quad Core ao computador através cabo USB, para transferir ficheiros entre eles. Também permite carregar a bateria. Porta Saída digital vídeo mini-HDMI...
  • Page 34 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core Ranhura dispositivo admite microSD cartões microSD para ampliar a sua capacidade de armazenamento. Câmara Câmara de 2 Mpx. frontal Câmara Câmara de 5 Mpx. traseira Ecrã táctil O ecrã táctil capacitivo permite-lhe realizar ações tocando diretamente nele.
  • Page 35 Li-ion. Para carregar a bateria do seu bq Elcano 2 Quad Core, conecte o adaptador AC/DC a qualquer tomada standard e conecte o cabo USB à tomada do adaptador e o extremo micro-USB ao dispositivo.
  • Page 36 , insira-o na ranhura correspondente e pressione até ouvir um “clique”. Sistema operativo O sistema operativo do seu dispositivo bq é Android 4.2.2 (Jelly Bean). Transferência de ficheiros Para transferir ficheiros da memória interna para o seu dispositivo ou do cartão microSD para um computador ou vice-versa, siga as indicações seguintes:...
  • Page 37 Android File Transfer no computador: http://www.android.com/ filetransfer/. Recomendamos realização periódica de cópias de segurança do conteúdo do seu bq para evitar a perda de ficheiros em caso de danos físicos, perda ou roubo. Para modificar modo armazenamento prima Definições...
  • Page 38 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core UTILIZAÇÃO DO ECRÃ TÁCTIL Bloqueio do ecrã O ecrã do seu bq bloqueia-se automaticamente e por defeito ao ligá-lo ou quando não utilizar o dispositivo durante um período de tempo prolongado. Para regular o intervalo de tempo de desligamento do ecrã, carregue no botão...
  • Page 39 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core Ecrã de Início O ecrã de Início é a principal via de acesso às ferramentas e aplicações instaladas no seu dispositivo bq. Através dele poderá controlar o estado do dispositivo, aceder a páginas Web, entrar nas diferentes aplicações através dos...
  • Page 40 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core Menu. Mostra o menu de opções nas aplicações que dispõem dele. Barra superior de notificações e avisos Na barra superior aparecem notificações e avisos tais como: chamadas não atendidas, novos correios eletrónicos, etc.
  • Page 41 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core Barra de estado Na barra superior, que permanece fixa no ecrã do dispositivo, aparece a hora, notificações, estado da rede, Wi-Fi® e conexão de dados, entre outros. Wi-Fi . Aparece se o seu dispositivo ®...
  • Page 42 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core Personalizar o ecrã de Início Poderá personalizar o ecrã de Início ou os ecrãs estendidos utilizando as suas próprias imagens como imagem de fundo, adicionando ícones ou acessos diretos às suas aplicações preferidas, etc.
  • Page 43 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core APLICAÇÕES Através da “caixa” de aplicações pode aceder a todas as aplicações instaladas no seu bq Elcano 2 Quad Core. Para aceder a ela, carregue no ícone . Para abrir uma aplicação, prima o ícone correspondente.
  • Page 44 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core O ícone Dolby irá aparecer ativado para melhorar o som em aplicações como Música ou Reprodutor de Vídeo. Pode desativá-lo premindo LIGAÇÃO WI-FI ® Para estabelecer uma ligação à Internet ou utilizar uma aplicação que requeira ligação à...
  • Page 45 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core 3. Se a rede for segura, introduza a palavra- passe e prima Ligar para realizar a conexão. No menu de notificações irá aparecer o ícone Wi-Fi com a intensidade do sinal ® CARTÃO MICRO-NANO SIM Para conectar o seu cartão micro-nano SIM,...
  • Page 46 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core LIGAÇÃO 3G Para conectar-se à Internet via 3G insira o cartão micro-nano SIM na ranhura apropriada: 1. Antes de inserir o cartão micro-nano SIM apague o tablet. 2. Introduza o cartão micro-nano SIM e ligue o seu tablet.
  • Page 47 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core MODO TELEFONE Para realizar uma chamada: 1. Procure na sua lista de Pessoas se tiver lá guardado o número. Se não tiver o número guardado, prima e toque para marcar.. 2. Para desligar prima Para enviar uma SMS: 1.
  • Page 48 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core BLUETOOTH ® Permite transferir ficheiros entre o seu bq e outros dispositivos: 1. Pode aceder premindo Definições > Bluetooth. Conecte o Bluetooth ® sistema mostrará automaticamente os dispositivos Bluetooth próximos. ® 2. Toque no nome do seu dispositivo para torná-lo Visível p/ tds aparelhos Bluetooth...

  • Page 49: Precauções De Segurança

    PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Para utilizar o seu dispositivo, por favor, tenha em conta as seguintes recomendações de segurança: Não utilize cabos de alimentação ou conectores danificados, nem fichas soltas. Não dobre nem danifique o cabo de alimentação.
  • Page 50 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core distância inferior a 15 cm de um marca- passos, dado que o dispositivo pode interferir com ele. Não utilize o dispositivo num hospital nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências causadas pelas radiofrequências.
  • Page 51 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core dispositivos eletrónicos veículo motorizado podem funcionar incorretamente causa radiofrequência do dispositivo. A exposição prolongada a altos níveis de pressão sonora pode causar danos permanentes nos ouvidos. Recomendamos não utilizar os auscultadores montado em bicicleta, a correr, nem a caminhar em áreas...
  • Page 52 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core Limpeza Antes de começar a limpeza, desligue o dispositivo e todos os cabos de sistema e de alimentação. Verifique se o ecrã está completamente seco antes de voltar a ligar os cabos e o dispositivo.
  • Page 53 PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core ELIMINAÇÃO CORRETA DO PRODUTO (Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos) (Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos). A presença deste símbolo no produto, acessórios ou material informativo que o acompanham indica que ao finalizar a sua vida útil, nem o produto nem os seus acessórios...

  • Page 54: Declaração De Conformidade

    PORTUGUES � bq Elcano 2 Quad Core DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A Mundo Reader, S.L., Pol. Ind. Európolis. Calle Sofía, 10. 28232 Las Rozas, Madrid. ESPANHA. NIPC: B85991941. Fabricado na China Declara que este produto: bq Elcano 2 Quad Core respeita as disposições da Diretiva 1999/5/ CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio...
  • Page 55 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core bq Elcano 2 Quad Core Thank you for choosing the bq Elcano 2 Quad Core. Before using your bq, please read this Quick Start Guide carefully. Package contents Before using your bq for the first time, please check the contents of the package.
  • Page 56 To obtain the most up-to-date version of the User Manual or Quick Start Guide, visit www.bqreaders.com. bq shall not be held liable for any performance- related problems or incompatibility issues caused as a result of modification of the registration parameters by the user.
  • Page 57 > Next: The order in which you select options or menus to perform an operation. Trademarks The bq logo is a registered trademark of Mundo Reader, S.L. The Android and Google Search logos are registered trademarks of Google, Inc.
  • Page 58 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core View of the device Front Light and Earpiece Rear camera camera proximity sensor On/Off button Volume buttons microSD slot SIM slot Touchscreen Speaker Mini-HDMI port Headphone jack Micro-USB port Microphone...
  • Page 59 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core Buttons and connections On/Off Press and hold down this button button to turn on the device. To force it to turn off, press and hold down this button for 15 seconds. Volume Press to adjust the multimedia buttons volume on your device.
  • Page 60 Front 2 Mpx camera. camera Rear 5 Mpx camera. camera Touch Touch the capacitive screen in screen order to operate the bq Elcano 2 Quad Core. Speaker Emits audio output when the headphones are not connected.

  • Page 61: Getting Started

    ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core GETTING STARTED Battery Your bq Elcano 2 Quad Core contains a rechargeable, non-removable Li-ion battery. To charge it, connect the AC/DC adapter to any standard plug socket, insert the USB connector into the corresponding port on the adapter and the micro-USB connector into the corresponding port on the device.
  • Page 62 “click”. Operating system The operating system your bq device uses is Android 4.2.2 (Jelly Bean). Transferring files To transfer files from your device’s internal memory (or the microSD...
  • Page 63 Do not disconnect the cable while files are being transferred. To transfer files from your bq device (and/or microSD card) onto a computer running Mac OS (and vice versa), you will need to download the free application Android File Transfer and install it onto your computer (http://www.android.com/...

  • Page 64: Using The Touch Screen

    Elcano 2 Quad Core USING THE TOUCHSCREEN Screen lock By default, your bq Elcano 2 Quad Core’s screen locks automatically after you switch it on, or if you have not used the device for an extended period of time.
  • Page 65 Elcano 2 Quad Core Home screen The Home screen is your main access route to the tools and apps installed on your bq Elcano 2 Quad Core. From here you can monitor the status of your device, visit websites, open apps by pressing on the corresponding icons, access menus, and more.
  • Page 66 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core Menu. Press to show the menu of available options for the app you are using.. Notifications and Alerts bar (top of screen) The bar at the top of the screen displays notifications and alerts, such as missed calls, new e-mails, etc.
  • Page 67 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core Status bar The upper bar, which remains pinned to the display, shows the time, notifications, network status, Wi-Fi and data connections, etc. ® ® Wi-Fi This symbol appears when your device is connected to a Wi-Fi network.
  • Page 68 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core Home screen and extended screens, use your finger to slide the screen to the left or right. Customising the Home screen You can customise the Home screen and extended screens by using your own images as wallpaper, adding icons and shortcuts to your favourite apps, etc.
  • Page 69 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core APPS The apps drawer gives you access to all the applications installed on your bq Elcano 2 Quad Core. To access the drawer, press the icon. To open an app, press the corresponding icon.
  • Page 70 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core DOLBY To improve the sound quality on your bq Elcano 2 Quad Core, press the icon to open the Dolby app. After you open the app you can choose from any of the four pre-set modes that will appear: Video, Music, Game and Voice.
  • Page 71 ® To connect to the Internet or use an app that requires an Internet connection, you first need to connect the bq Elcano 2 Quad Core to a Wi- network, as follows: ® 1. Press the Notifications menu located in the bar at the bottom of the screen, or press the icon and go to Settings >...
  • Page 72 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core MICRO-NANO SIM CARD To install your micro-nano SIM card, switch off the device and insert the card into the corresponding slot, as shown below. When you switch the device on it will ask you to enter the PIN.
  • Page 73 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core 3G CONNECTION In order to connect to the Internet via 3G, please insert your micro-nano SIM card in the relevant slot of your tablet: 1. Before you insert your micro-nano SIM card, please switch off your device.

  • Page 74: Telephone Mode

    ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core TELEPHONE MODE Making a call: 1. Look for the desired phone number in your Contacts list (if the number is stored there). If you don’t have the number stored, press icon and enter the number manually.
  • Page 75 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core BLUETOOTH ® This function allows you to transfer files between your bq Elcano 2 Quad Core and other devices. 1. Access this function by going to Settings > Bluetooth. Activate Bluetooth and the ®...

  • Page 76: Safety Precautions

    ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core SAFETY PRECAUTIONS When using your device, please make sure you observe the following safety precautions: Do not use power cables or connectors that are damaged, or plugs that have loose fittings. Do not bend or damage the power cable. Do not touch the power cable with wet hands, or pull on it in order to disconnect the charger.
  • Page 77 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core If you are using medical equipment, make sure the equipment is protected from radio frequencies. If you wear a hearing aid, ask the manufacturer for information on radio interference. potentially explosive environments, switch the device off instead of removing the battery.
  • Page 78 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core Warning! This product must be used with a power source that conforms to the following specifications: INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A max OUTPUT: 5.0V 2.1A Polarity must be as shown in the illustration...
  • Page 79 ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core use a cloth impregnated with a mild cleaning product. To clean the casing, use a soft cloth lightly wetted with a mild cleaning product. Then rinse the cloth in clean water, wring it out thoroughly and wipe the casing to remove any traces of the cleaning product.

  • Page 80: Correct Disposal Of The Product

    ENGLISH bq Elcano 2 Quad Core CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT (Waste electrical and electronic equipment) (Applies within the European Union and in European countries with selective sorting processes for waste materials). The inclusion of this symbol on the product, or...

  • Page 81: Declaration Of Conformity

    28232 Las Rozas - Madrid. SPAIN CIF: B85991941 Made in China Declares that the: bq Elcano 2 Quad Core Complies with the provisions of Directive 1999/5/ EC on Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE), Directive 95/2006/EC on Electrical Safety for Low Voltage Equipment, and...
  • Page 84 Elcano 2 Quad Core...

Table of Contents