1. Manuals
  2. Brands
  3. Hornbach Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. 10328336
  6. Original instructions manual

Hornbach 10328336 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Deutsch2
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Français1 1
Traduction de la notice originale
Italiano17
Traduzione delle istruzioni originali
Nederlands23
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Svenska29
Översättning av originalbruksanvisning
Česky35
Překlad originálního návodu k použití
Slovenčina41
Preklad pôvodného návodu na použitie
Română47
Traducere a instrucțiunilor originale
English53
Original Instructions
10328336
10178681

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 10328336 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hornbach 10328336

Summary of Contents for Hornbach 10328336

  • Page 1 10328336 10178681 Deutsch2 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Français1 1 Traduction de la notice originale Italiano17 Traduzione delle istruzioni originali Nederlands23 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Svenska29 Översättning av originalbruksanvisning Česky35 Překlad originálního návodu k použití Slovenčina41 Preklad pôvodného návodu na použitie Română47...
  • Page 2 Produktübersicht Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorg­ elektrischen Schlags oder eines Un­ fältig durch, bevor Sie das Produkt ver­ falls. wenden, halten Sie sich genau an die Die Installation und die Reparatur • Anweisungen und bewahren Sie sie für des Produkts darf nur vom Hersteller, weitere Nutzung gut auf.
  • Page 3 Koppeln mit Fernbedienung und Markise (Rechte Ausklappseite *) V. Koppeln mit Fernbedienung und Markisenmotor Lesen und befolgen Sie die Anleitungen aller be­ 3. Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden die teiligten Geräte. Einstell­Taste 8 am Wind­ und Sonnenwäch­ Fernbedienung und Markise müssen so gekop­ ter 1.

  • Page 4: Technische Daten

    Verwendete Symbole Konformitätserklärung Entsorgung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Die HORNBACH Baumarkt AG erklärt hier­ Das Symbol „durchgestrichene Müllton­ • auch ohne einen Neukauf bis zu 3 Elek tro­ sorgfältig durch und bewahren Sie sie für mit, dass die Funkanlage vom Typ „Wind­ und ne“...
  • Page 5 Français Vue d’ensemble des produits Consignes de sécurité Lire attentivement les présentes instruc­ un risque de choc électrique et d'ac­ tions avant d'utiliser le produit, les suivre cident. consciencieusement et les conserver pour Seul le fabricant ou son agent de ser­ •...
  • Page 6 Appariement avec la télécommande et l'auvent (page dépliante droite *) V. Appariement avec la télécommande et le moteur de l'auvent Lire les manuels d'instructions de tous les appa­ 3. Appuyer sur le bouton de réglage 8 du dé­ reils impliqués et les respecter. tecteur soleil­vent 1 dans les 6 secondes qui La télécommande et l’auvent doivent être ap­...
  • Page 7 Symboles utilisés Déclaration de conformité Élimination des déchets Lire attentivement les présentes instruc­ Le soussigné, HORNBACH Baumarkt AG, déclare Le symbole « Poubelle barrée » impose électroniques usagés du même type (jusqu’à tions de service et les conserver pour s'y que l‘équipement radioélectrique de type « dé­...
  • Page 8 Italiano Panoramica sul prodotto Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni L'installazione e riparazioni del pro­ • prima di utilizzare il prodotto, seguirle dotto devono essere eseguite solo attentamente e conservarle per un futuro dal produttore o dal suo personale di utilizzo.
  • Page 9 Accoppiamento con telecomando e tenda da sole (pagina pieghevole a destra *) V. Accoppiamento con telecomando e motore tenda da sole Leggere e seguire tutte le istruzioni per l'uso di 3. Premere il pulsante "impostazione" 8 sul tutti i dispositivi coinvolti. sensore vento­sole 1 entro 6 secondi.

  • Page 10: Dati Tecnici

    Qualsiasi altro uso o modifica al prodotto è con­ vo elettrico o elettronico dello stesso tipo. nel rispetto dell’ambiente. siderato come uso improprio e potrebbe causare • è obbligata a ritirare gratuitamente presso pericoli considerevoli. un punto vendita HORNBACH fino a 3 vec­...
  • Page 11 Nederlands Productoverzicht Veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door De installatie en reparatie van het • voordat u het product gebruikt, volg ze product mag alleen worden uitgevoerd nauwgezet en bewaar ze voor toekomstig door de fabrikant of zijn servicemede­ gebruik. Het niet in acht nemen ervan kan werkers of een vergelijkbare gekwali­...
  • Page 12 Koppelen met afstandsbediening en zonnescherm (rechter uitklappagina *) V. Koppelen met afstandsbediening en zonnescherm-motor Lees de instructiehandleidingen van alle betref­ 3. Druk binnen 6 seconden op Instelknop 8 op fende apparaten en neem ze in acht. de wind­zonnesensor 1. De afstandsbediening en luifel moeten zodanig Als u de afstandsbediening instelt, worden alle worden gekoppeld dat de bovenste knop de luifel oudere instellingen verwijderd.

  • Page 13: Technische Gegevens

    (tot een maximale randlengte van 25 cm) chinerichtlijn 2006/42/EC. elektrische en elektronica­apparatuur (WEEE). gratis terug te nemen in een HORNBACH winkel. Opgelet: risico voor gezondheid en het De volledige tekst van de EU­conformiteitsverklaring Dergelijke apparaten kunnen waardevolle maar •...
  • Page 14 Svenska Produktöversikt Säkerhetsinstruktioner Läs instruktionerna noga innan du använ­ Sensorn ska vara frånkopplad från • der produkten och förvara dem för fram­ strömkällan under rengöring, underhåll tida användning. Om de inte följs kan det och vid byte av delar. leda till allvarliga personskador. Fasta kontroller ska vara synliga och •...
  • Page 15 Parkoppla med fjärrkontroll och markis (höger utviksblad *) V. Parkoppla med fjärrkontrollen och markismotorn Läs instruktionsmanualen för alla involverade 3. Tryck på inställningsknappen 8 på vind­ och enheter och följ dem. solsensorn 1 inom sex sekunder. Fjärrkontrollen och markisen måste paras så att Inställning av fjärrkontrollen radera alla äldre in­...

  • Page 16: Tekniska Data

    Använda symboler: Intyg om överensstämmelse Avfallshantering Läs handboken noga och spara den för Härmed försäkrar HORNBACH Baumarkt AG att Symbolen ”överstruken soptunna” kräver • även utan inköp av nya produkter ta tillbaka framtida bruk. denna typ av radioutrustning ”vind­ och solsen­...
  • Page 17 Česky Přehled výrobku Bezpečnostní pokyny Před použitím produktu si pečlivě pře­ Instalaci a opravu produktu provádí • čtěte tyto pokyny, pečlivě je dodržujte a pouze výrobce nebo jeho servisní zá­ uschovejte pro budoucí použití. Jejich ne­ stupce nebo jiná kvalifikovaná osoba. dodržení...
  • Page 18 Spárování s dálkovým ovládáním a markýzou (pravá skládací strana *) V. Spárování s dálkovým ovládáním a markýzou Přečtěte si návody k použití všech zapojených 3. Během následujících 6 sekund stiskněte tla­ zařízení a postupujte podle nich. čítko nastavení 8 na snímači větru a slunce 1. Dálkové...

  • Page 19: Technické Parametry

    „snímač větru a slunce“ je samostatnou likvidaci použitých elektric­ dejně HORNBACH bezplatně zpět až 3 staré v souladu se směrnicí 2014/53/EU a směrnicí o kých a elektronických přístrojů (směrnice elektrické nebo elektronické přístroje stejného Pozor: Riziko ohrožující...
  • Page 20 Slovenčina Prehľad produktu Bezpečnostné pokyny Pred použitím produktu si pozorne pre­ Inštaláciu a opravu produktu smie vy­ • čítajte tento návod, dôkladne sa ním konávať len výrobca alebo jeho servis­ riaďte a odložte ho na budúce použitie. ný zástupca či podobne kvalifikovaná Pri nedodržaním môže dôjsť...
  • Page 21 Spárovanie s diaľkovým ovládaním a markízou (pravá rozkladacia strana *) V. Spárovanie s diaľkovým ovládaním a motorom markízy Prečítajte si návody na použitie všetkých prísluš­ 3. Do 6 sekúnd stlačte nastavovacie tlačidlo 8 ných zariadení a postupujte podľa nich. na senzore vetra a slnka 1. Diaľkové...

  • Page 22: Technické Údaje

    Použité symboly Vyhlásenie o zhode Likvidácia odpadu Tento návod na použitie si pozorne HORNBACH Baumarkt AG týmto vyhlasuje, že Symbol „priečiarknutý kontajner na od­ • aj bez novej kúpy zobrať do predajne HOR­ prečítajte a odložte si ho na budúce rádiové...
  • Page 23 Română Prezentare generală produs Instrucţiuni privind siguranţa Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste in­ Montarea şi repararea produsului poa­ • strucţiuni înainte de utilizarea produsului, te fi efectuată doar de către producă­ să le respectaţi cu stricteţe şi să le păs­ tor sau agentul de service al acestuia traţi pentru eventualele utilizări ulterioare.
  • Page 24 Împerecherea cu telecomanda şi marchiza (pagina depliată din dreapta *) V. Împerecherea cu telecomanda şi motorul marchizei Citiţi manualele de utilizare ale tuturor dispoziti­ 3. Apăsaţi butonul de setare 8 de la senzorul de velor implicate şi respectaţi­le. soare şi vânt 1 în următoarele 6 secunde. Telecomanda şi marchiza trebuie împerecheate La configurarea telecomenzii se şterg toate setă­...
  • Page 25 Declaraţie de conformitate Eliminarea deşeurilor Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare Prin prezenta, HORNBACH Baumarkt AG declară Simbolul de „tomberon tăiat” impune elimi­ (cu o lungime max. a muchiei de 25 cm) în şi păstraţi­l pentru o eventuală utilizare că...
  • Page 26 English Product overview Safety instructions Please read these instructions carefully The installation and repairing of the • before using the product, follow them product shall only be undertaken by thoroughly and keep them for future use. the manufacturer or his service agent Not following them can lead to serious or a similar qualified person.
  • Page 27 Pairing with remote control and awning (Right foldout page *) V. Pairing with remote control and awning motor Read the instruction manuals of all the devices 3. Press setting button 8 on the wind­sun sen­ involved and follow them. sor 1 within the next 6 seconds. Remote control and awning must be paired in a Setting up remote control deletes all older set­...

  • Page 28: Technical Data

    (up to max. 25 cm edge length) free of charge in compliance with Directive 2014/53/EU and the cal and electronic equipment (WEEE). in HORNBACH stores, even if you do not pur­ Caution: Risk to health and the product. Machinery Directive 2006/42/EC.
  • Page 30 10328336-10178681_2020/09_V1.5 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...

This manual is also suitable for:

10178681

Table of Contents