Kerbl cit 299946 Manual

(FR) Répulsif mouches et guêpes
Généralités
Ce produit a été conçu pour maintenir les insectes à distance. Vous pouvez le poser sur une surface plane (une table par exemple) ou le sus-
pendre.
La légère rotation des ailettes simule une menace pour les insectes et les éloigne.
Ce ventilateur utilise une batterie lithium-ion de 1200 mAh d'une autonomie maximale de 15 heures à condition que la batterie soit comp-
lètement chargée.
Chaque ventilateur est fourni avec un câble de charge de type C et dispose d'un bouton de mise en marche/arrêt.
Fonctionnement :
Mettez l'appareil en marche : il commence à tourner et les ailettes en plastique se déploient pour éloigner les insectes des aliments et des
fruits se trouvant à proximité.
Vous pouvez remplir la coupe à parfum originale sous les ailettes argentées d'une huile essentielle telle que l'huile de lavande, de menthe
poivrée ou d'eucalyptus.
MISES EN GARDE :
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
N'insérez en aucun cas des objets métalliques dans l'appareil.
N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Ne couvrez jamais l'appareil en fonctionnement.
Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des endroits susceptibles d'être exposés à des vapeurs inflammables ou à des poussières explosives.
Positionnez l'appareil dans un lieu inaccessible aux enfants.
L'utilisation de l'appareil est interdite dans les garages, stabulations ou emplacements similaires.
Retirez la batterie avant de procéder au nettoyage et à la maintenance.
Utilisez uniquement à des fins domestiques ou dans des zones protégées.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Le ventilateur n'est pas remplaçable. Remplacez tout l'appareil s'il ne fonctionne plus.
Rechargez l'appareil à temps si la batterie est déchargée.
Si vous envisagez de ne pas utiliser le ventilateur pendant une période prolongée, conservez-le en l'état complètement chargé et rechargez-le
régulièrement tous les 3 mois.
ATTENTION :
Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales restreintes ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins que ces personnes soient surveillées ou
formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Nettoyez l'appareil au moins une fois par semaine avec un chiffon doux et non abrasif.
Chargement de la batterie intégrée
Pour maintenir la puissance maximale de la batterie, il est recommandé de la charger pendant environ 8 heures avant la première utilisation
(ou après une période de stockage de longue durée). Utilisez uniquement la batterie d'origine ou des batteries Li-ion de type identique. La
batterie est complètement chargée si la LED verte brille.
Recharge d'appareils avec le câble de charge USB (fonction powerbank)
Convient aux produits avec un courant de charge de 1500 mAh maximum. Pour la recharge, connectez l'appareil concerné avec le câble de
charge USB au port USB.
Caractéristiques techniques
Puissance : 6 watts
Tension d'entrée : 5 V / 1,0 A
Sortie USB : 5 V / 1,0 A
Chargement de l'appareil : Lumière rouge
Appareil complètement chargé : Lumière verte
Déchets électriques
A sa mise au rebut, l'élimination conforme de l'appareil est à la charge de l'utilisateur. Respectez les dispositions légales applicab-
les de votre pays. L'appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Dans le cadre de la directive CE relative à l'élimination
des appareils électriques et électroniques usagés, l'appareil est pris en charge gratuitement par les points de collecte commu-
naux ou les entreprises de traitement des déchets spéciaux, ou peut être remis à un revendeur proposant un service de reprise.
L'élimination conforme sert à la protection de l'environnement et prévient les éventuels effets nocifs sur l'être humain et l'environnement.
Marque CE / Déclaration de conformité CE
La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l'appareil décrit dans le présent mode d'emploi est en en
conformité avec les exigences et autres dispositions applicables des directives La marque CE indique que les directives de l'Union
Européenne sont satisfaites.
(EN) Fly/Wasp repellent fan
This product is designed to repel insects from your table. It can be laid flat on the table or hung up.
The gently rotating wings simulate a threat to insects and keep them away.
This fan uses a 1200mAh Li-ion battery with a maximum working time of 15 hours on a full charge.
Each fan comes with a Type C charging cable.
With On/Off switch.
How it works:
Switch on the device,it will start to rotate, and the plastic wings will spread out, keeping insects away from nearby food and fruits.
The unique fragrance bowl,which located under the silver blades, can be filled with an essential oil, such as lavender, peppermint, or euca-
lyptus oil.
WARNINGS:
Children cannot play with it.
Do not insert foreign metal object into the unit.
Do not submerge the device into water or other liquids.
Do not cover the device while it is using.
The device must not be used in locations where the presence of flammable vapors or explosive dusts is likely to exist.
Put it on a place where children cannot reach.
The Fly repellent fan cannot be used in garage, stable or similar places.
Remove the batteries before cleaning and maintenance before cleaning.
Household or sheltered use only.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The fan cannot be replaced,replace the unit if it stops working.
Please charge it in time when the battery runs out.
If the fan will not used for a long time, please keep it after full charged and charge it regularly every 3 months.
CAUTIONS:
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities. or
by persons lacking experience or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appli-
ance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Clean the appliance at least once a week with a soft, non-abrasive cloth.
Charging the built-in battery
To preserve the battery's maximum power, it is advisable to charge the batteries for around 8 hours before first use (or if they have not been
used for a prolonged period). Only use the original battery or identical Li-ion batteries. If the LED lights up green, the battery is fully charged.
Charging of devices using USB charging cable (Powerbank function)
Suitable for products with a max. charging current of 1500 mAh. To charge, connect the device to be charged to the USB charging port using
the USB charging cable.
Power: 6W
Charging: 5V/1A
On charge: Red light
Full charge: Green light
Electronic scrap
Disposing of this device after its service life is the responsibility of the operator. Please consult the valid national regulations. The
device must not be disposed of in household waste. In accordance with the stipulations of the EU Directive on the Disposal of
Electrical and Electronic Devices, the device can be disposed of free of charge at the local waste collection or recycling centre.
Alternatively, it can be returned to retailers who offer a collection service. The proper disposal helps to ensure environmental pro-
tection and prevents any adverse effects on human health and the environment.
CE-/UKCA-conformity declaration
Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in these instructions complies with the funda-
mental requirements and other relevant stipulations and regulations. The CE-/UKCA-mark confirms compliance with the
Directives of the European Union or the relevant UK legislation.
(IT) Dissuasore per mosche e vespe
Informazioni generali
Questo prodotto è stato sviluppato per tenere lontani gli insetti. Può essere appoggiato su una superficie piana (ad esempio un tavolo),
oppure appeso.
La rotazione delicata delle pale simula una minaccia per gli insetti e li tiene a distanza.
Questo ventilatore utilizza una batteria agli ioni di litio da 1200 mAh con una durata di funzionamento massima di 15 ore quando è comple-
tamente carica.
Ogni ventilatore è fornito con un cavo di ricarica tipo C e dispone di un pulsante di accensione/spegnimento.
Modalità di funzionamento:
Una volta acceso, l'apparecchio inizia a girare e le pale in plastica si allargano per tenere lontani gli insetti dagli alimenti e dalla frutta che si
trovano nelle vicinanze.
L'esclusiva ciotola per le fragranze, che si trova sotto le pale argentate, può essere riempita con un olio essenziale come quello di lavanda,
menta piperita o eucalipto.
AVVERTENZE:
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Non inserire corpi estranei metallici nell'apparecchio.
Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione.
L'apparecchio non può essere utilizzato in luoghi in cui possono essere presenti vapori infiammabili o polveri esplosive.
Deve essere sistemato in un punto non raggiungibile dai bambini.
L'apparecchio non può essere usato all'interno di garage, stalle o simili.
Rimuovere le batterie prima delle operazioni di pulizia e manutenzione.
Utilizzare solo in ambiente domestico o in aree protette.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Il ventilatore non può essere sostituito. Sostituire l'apparecchio quando non è più funzionante.
Quando la batteria è scarica deve essere ricaricata per tempo.
Se il ventilatore non viene usato per molto tempo, deve essere riposto dopo averlo ricaricato completamente e ricaricato regolarmente
ogni 3 mesi.
PRUDENZA:
Questo apparecchio non è destinato a essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenze, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile
della loro sicurezza o siano state istruite da quest'ultima riguardo all'uso dell'apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Pulire l'apparecchio almeno una volta alla settimana con un panno morbido e non abrasivo.
Ricarica della batteria incorporata
Per preservare la massima efficienza della batteria, è consigliabile ricaricare le batterie prima di procedere al primo utilizzo (o se non sono
state usate per molto tempo) per circa 8 ore. Utilizzare esclusivamente la batteria originale o batterie agli ioni di litio dello stesso tipo. Quan-
do il LED è illuminato in verde, la batteria è completamente carica.
Ricarica di dispositivi con cavo di ricarica USB (funzione powerbank)
Per prodotti con una corrente di carica di max. 1500 mAh. Per la ricarica, collegare l'apparecchio da caricare alla porta USB utilizzando il
cavo di carica USB.
Dati tecnici
Potenza: 6 W
Tensione di ingresso: 5 V / 1,0 A
Uscita USB: 5 V / 1,0 A
Ricarica dell'apparecchio in corso: Luce rossa
Apparecchio completamente carico: Luce verde
Rifiuti elettronici
L'operatore è responsabile del corretto smaltimento dell'apparecchio alla fine del suo ciclo di vita. Fare riferimento alle norme vi-
genti nei singoli paesi. Non gettare l'apparecchio tra i rifiuti domestici. Nell'ambito della direttiva europea sullo smaltimento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete, l'apparecchio deve essere conferito gratuitamente presso i centri di raccolta
comunali o i servizi di smaltimento rifiuti. In alternativa può essere riconsegnato ai rivenditori specializzati che offrono questo tipo
di servizio. Lo smaltimento corretto rappresenta una tutela dell'ambiente e contribuisce a prevenire ripercussioni dannose su uomo e
ambiente.
Wespen- und Fliegenvertreiber mit Duftbehälter
Répulsif pour mouches et guêpes avec récipient de parfum
Wasp and fly repellent with scent container
cit ® , a brand of
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany
www.kerbl.com info@kerbl.com
Kerbl UK Ltd 8 Lands End Way Oakham, Rutland LE15 6RF UK
www.kerbl.co.uk enquiries@kerbl.co.uk
(DE) Fliegen- und Wespenvertreiber
Allgemeines
Dieses Produkt wurde entwickelt, um Insekten fernzuhalten. Es kann auf ebene Fläche (z. B. Tisch) gestellt oder aufgehängt werden.
Die sanft rotierenden Flügel simulieren eine Bedrohung für Insekten und halten sie fern.
Dieser Ventilator verwendet einen 1200 mAh Lithium-Ionen-Akku mit einer maximalen Betriebsdauer von 15 Stunden bei voller Ladung.
Jeder Ventilator wird mit einem Ladekabel vom Typ C geliefert und verfügt über einen Ein-/Ausschaltknopf.
Funktionsweise:
Schalten Sie das Gerät ein, es beginnt sich zu drehen und die Kunststoffflügel breiten sich aus, um Insekten von nahe gelegenen Lebensmit-
teln und Früchten fernzuhalten.
Die einzigartige Duftschale, die sich unter den silbernen Flügeln befindet, kann mit einem ätherischen Öl wie Lavendel-, Pfefferminz- oder
Eukalyptusöl gefüllt werden.
WARNHINWEISE:
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Führen Sie keine Fremdmetallgegenstände in das Gerät ein.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.
Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, an denen entflammbare Dämpfe oder explosive Stäube vorhanden sein können.
Stellen Sie es an einem Ort auf, an den Kinder nicht gelangen können.
Das Gerät darf nicht in Garagen, Ställen oder ähnlichen Orten verwendet werden.
Entnehmen Sie vor der Reinigung und Wartung die Batterien.
Nur im Haushalt oder in geschützten Bereichen verwenden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Der Ventilator kann nicht ausgetauscht werden. Tauschen Sie das Gerät aus, wenn es nicht mehr funktioniert.
Bitte laden Sie es rechtzeitig auf, wenn die Batterie leer ist.
Wenn der Ventilator längere Zeit nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn nach vollständiger Aufladung auf und laden Sie ihn regelmäßig alle
3 Monate auf.
VORSICHT:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Woche mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch.
Aufladen der eingebauten Batterie
Um die maximale Leistung der Batterie beizubehalten, ist es ratsam die Batterien vor dem ersten Gebrauch (oder wenn sie längere Zeit nicht
benutzt wurden) ca. 8 Stunden lang aufzuladen. Verwenden Sie ausschließlich die originale Batterie oder baugleiche Li-Ionen Batterien.
Wenn die LED grün leuchtet, ist der Akku voll aufgeladen.
Aufladen von Geräten mit USB-Ladekabel (Powerbank-Funktion)
Geeignet für Produkte mit einem Ladestrom von max. 1500 mAh. Zum Aufladen das aufzuladende Gerät mit dem USB-Ladekabel an den
USB-Ladeanschluss anschließen.
Technische Daten
Leistung: 6 W
Eingangsspannung: 5 V / 1,0 A
USB-Ausgang: 5 V / 1,0 A
Gerät lädt: Rotes Licht
Gerät ist voll geladen: Grünes Licht
Elektroschrott
Die sachgerechte Entsorgung des Gerätes nach dessen Funktionstüchtigkeit obliegt dem Betreiber. Beachten Sie die einschlägigen
Vorschriften Ihres Landes. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der EU-Richtlinie über die Entsor-
gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird das Gerät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos
entgegengenommen oder kann zu Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, zurückgebracht werden. Die ordnungsge-
mäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für
die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.