Page 1 Operator's manual Manual del usuario Manuel d’utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 410iQ/ 420iQ/440iQ English (2-63) Read the operator's manual carefully and make sure that you Español (64-130) understand the instructions before you use the product. Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que Français (131-197)
Page 2: Table Of Contents
Contents 5.7 Security............... 36 1 Safety ® 5.8 Automower Connect ........36 1.1 Safety definitions...........3 5.9 Messages............36 1.2 General safety instructions........3 ® 5.10 Automower Intelligent Mapping (AIM) ....36 1.3 Safety instructions for installation......4 5.11 Download firmware over the air FOTA 1.4 Safety instructions for operation......4 (Firmware over the air)..........37 1.5 Safety instructions for maintenance......
Page 3: Safety
• Do not use the product unless all persons in the • If there is a risk of thunderstorm, Husqvarna work area knows that the product is in operation. recommends that the power supply and all the •...
Page 4: Safety Instructions For Installation
Refer to • Husqvarna does not guarantee full compatibility on page 38 . Husqvarna recommends to set the between the product and other types of product to operate when the work area has no wireless systems such as remote controls, radio activity.
Page 5: Battery Safety
1.6 Battery safety WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Lithium-ion batteries can explode or cause fire if disassembled, short-circuited, exposed to water, fire, or high temperatures. Handle carefully, do not dismantle, open the battery or use any type of electrical/mechanical abuse.
Page 6: Introduction
The serial number and the product number are on the product rating plate and on the product carton. • Register your product on www.husqvarna.com. Enter the serial number of the product, the product number and the date of purchase to register your product.
Page 7: Product Overview Automower ® 410Iq/420Iq/440Iq
® Automower Intelligent and stay-out zones. Refer to Mapping (AIM) on page 36 . ® 2.4 Product overview Automower 410iQ/420iQ/440iQ Product body 13. Chassis box with electronics, battery and motors Top cover 14. Rating plate Front wheels 15. Handle Rear wheels 16.
Page 8: Symbols On The Product
2.6 Symbols on the battery 25. Alarm decal 26. Operator’s manual and Quick guide WARNING: Lithium-ion batteries can 27. Reference station accessory kit explode or cause fire if disassembled, 28. Pegs short-circuited or handled roughly. Do not 29. Stakes expose to water, fire or high temperature. 2.5 Symbols on the product These symbols can be found on the product.
Page 9: Symbols On The Display
2.8.1 Symbols on the display Cellular signal strength. The product is in operation. Wi-Fi signal strength. The product is parked. ® Bluetooth connection is enabled. The product is paused. The battery is charging. There is an error. Battery level. Cutting height of the product. 2455 - 002 - 20.12.2024 Introduction - 9...
Page 10 ® 2.8.2 Menu structure overview in Automower Access 10.5 3.75 3.25 2.75 2.25 1.75 1.25 10 - Introduction 2455 - 002 - 20.12.2024...
Page 11 ® 2.8.2.1 Symbols in the main menu for Automower Selected operation mode Access In this submenu you can select the Cutting height product to operate continuously in the selected operation mode. The product Cutting height menu you can adjust In the continues to operate in this mode until you the cutting height.
Page 12: Installation With Virtual Boundary
3 Installation with virtual boundary 3.1 Introduction - Installation Note: Refer to www.husqvarna.com for more information about installation. WARNING: Read and understand the safety chapter before you install the product. CAUTION: Use original spare parts and installation material. ™ 3.2 System overview for EPOS...
Page 13: Primary Components That Are Necessary For Installation
70-250 cm / 28-98 zones. in. Husqvarna recommends to have a minimum of • Make sure that the work area where the product 6 m / 19.6 ft. (C) free space in front of the charging operates has unimpeded sky view.
Page 14: To Examine Where To Put The Power Supply
• If the work area has 2 parts separated with a steep slope, Husqvarna recommends to put the charging station in the lower section. Note: Make a blueprint of the work area before you...
Page 15 The maximum distance decreases if there are objects between the reference station and product. • Husqvarna recommends a maximum transport distance from the charging station to the most ® remote part of the installation. For Automower 410iQ/420iQ/440iQ, the maximum distance is 250 ®...
Page 16: To Examine Where To Install The Objects On
3.8.2 To examine where to install objects on 3.8.3 To install the map objects in a slope the map in narrow passages The product can operate in 40% slopes. Virtual boundaries can be installed in maximum 15% slopes. • Make sure that a passage between objects less The slope (%) is calculated as height for each m.
Page 17: Installation Of The Product
Refer to a protective wall along the outer edge of the slope. To install objects on the map on page 19 . • Husqvarna recommends to set the direction of the ® Use Automower Connect app to do settings for systematic pattern straight up the slope to prevent ®...
Page 18: Installation Of The Charging Station
Log in to your Husqvarna account in the Automower ® Connect app. 3.9.4 Installation of the charging station Read and understand the instructions about the charging station. Refer to To examine where to put the charging station on page 13 .
Page 19 For each work area and the related stay-out zones and transport path the total maximum number of waypoints are 800. Husqvarna recommends to add maximum 1000 waypoints for the complete installation of the map. To make smooth curves use several waypoints.
Page 20 • Use the left arrow button (C) to rotate the product Note: The position of the waypoint when you install to the left. a work area or a stay-out zone is in the front left • Use the right arrow button (D) to rotate the product corner of the product.
Page 21 Do not set waypoints that make the transport path go across the same transport path. • Do not make sharp bends when you install the transport part. Husqvarna recommends to add more waypoints to make smoother curves. 2455 - 002 - 20.12.2024 Installation with virtual...
Page 22 The first waypoint specifies the maintenance point. • Do not make sharp bends when you install a transport part. Husqvarna recommends to add more waypoints to make smoother curves. 22 - Installation with virtual boundary 2455 - 002 - 20.12.2024...
Page 23: Installation With Boundary Wire
CAUTION: Use original spare parts and max. 5 cm / 2" installation material. max. 5 cm / 2" Note: Refer to www.husqvarna.com for more information about installation. Note: The product has a default configuration ™ for installation with EPOS . To configure the product for installation with boundary wire, use the ®...
Page 24: To Prepare For Installation
4.5 To prepare for installation Read the installation chapter before you start the installation. Prepare the installation carefully to make the product operate satisfactorily. • Make a blueprint of the work area and include all obstacles. This makes it easier to examine where to put the charging station, the boundary wire and •...
Page 25 10 cm / 4 " max 1 cm / 0.4" • If you have a paving stone path that is in level with the lawn, put the boundary wire below the paving stone. Note: If the paving stone is minimum 30 cm / 12 Drive Past in.
Page 26 4.5.2.3 To make an island CAUTION: 100 cm/40" Do not put the boundary wires across each other. The sections of 10 cm/4" boundary wire must be parallel. • For slopes steeper than 40% inside the work area, CAUTION: Do not put the guide wire isolate the slope with boundary wire.
Page 27: To Examine Where To Put The Guide Wire
4.5.3 To examine where to put the guide wire • Put the guide wire in a line at a minimum of 2 m / 6.5 ft. in front of the charging station. • Make as much free area as possible to the left of the guide wire when facing the charging station.
Page 28: Installation Of The Product
Connect app Download the Automower ® Connect app on your mobile device. Sign up for a Husqvarna account in the ® Automower Connect app. An e-mail is sent to the registered e-mail address. Follow the instructions in the e-mail in less than 24 hours to validate your account.
Page 29 CAUTION: Do not put your feet on the baseplate of the charging station. WARNING: Make sure that the plugs of the low-voltage cable and the power supply unit are clean and dry before you connect them. When connecting the power supply, only use a power outlet that is connected to an ground fault circuit interrupter (GFCI) or a residual-current (RCD) device.
Page 30: To Install The Boundary Wire
4.6.5 To install the boundary wire Soil moisture will cause the wire to oxidize and after a time result in a broken circuit. CAUTION: Do not put remaining wire in a coil. The coil causes interference with the Open the connector and put the wire in the product.
Page 31: To Do A Visual Check Of The Charging Station
If the indicator LED lamp does not have a green light, do a check of the installation. Refer to 11. Connect the charging station to the power outlet. indicator of the charging station for boundary wire installation on page 50 and To install the charging 4.6.7 To put the wire or the cable into station on page 28 .
Page 32: Settings
5 Settings This chapter gives information about the settings for After each charging of the product, the product ® the product that you can make in the Automower starts to cut another work area. Connect app. All setting for the product are available in 5.1.3 To calculate the schedule setting for ®...
Page 33: Operation
5.2.2 TargetHeight Use the TargetHeight function to lower the cutting height from the maximum cutting height to the specified cutting height gradually during 10 days. If you change the cutting height manually during this time it will disable the TargetHeight function. 5.2.3 Recommended cutting height Grass species Recommended cutting...
Page 34: Installation
, avg or max . loops or garage doors. Note: Husqvarna recommends to set the charging max . It is usually better to move the station signal to Note: To start the product manually in the work area charging station, than to decrease the range of the you must first enable the loop signal.
Page 35: Reversing Distance
Note: Drive Past Wire , If you change the distance for the distance will change along the boundary wire in all parts of the work area. 5.5 Accessories Accessories you can change the settings of the product accessories. 5.5.1 Headlights There are 4 different headlight settings that control when the headlights are on: Each area can be enabled or disabled.
Page 36: Security
5.7 Security to stop the alarm and to start the product again. The GeoFence is only enabled when the product is set to ® 5.8 Automower Connect The security settings controls the PIN code, the GeoFence and other security functions. The correct PIN- Security code must be entered to get access to the menu.
Page 37: Download Firmware Over The Air Fota (Firmware Over The Air)
5.14 To reinstall the reference station • You can make work areas (A) and (B) in the installation where you can set a schedule and on the map cutting height for each work area. • You can make stay-out zones (C) in which the Reinstall the reference station on the map if you move or product cannot enter and cut grass.
Page 38: Operation
6 Operation The most frequently used operation settings are 6.2.1.3 Override schedule ® included in the Automower Access, refer to Override schedule to Use the operating mode Automower ® Access on page 6 . All operating modes are Schedule settings for 24h or 3 temporarily override the ®...
Page 39 Main area mode, the product start the product. In the cuts and charges automatically. The product is not on if the battery is empty. The product goes on when it is put in the charging station. Set the product to ON. Put the product into the charging station until the charging plates touch the contact plates.
Page 40: Maintenance
For more information about parts and accessories Note: The cutting result can be unsatisfactory if the for the product, refer to https://www.husqvarna.com/us/ blades are blunt. Refer to Replacement of the blades on parts-for-robotic-lawn-mowers/. page 43 on how to replace the blades.
Page 41: Clean The Product
The product does not operate satisfactorily in slopes if the wheels are blocked with grass. Clean the product with a brush or running water from a water hose. Husqvarna recommends to use a special cleaning and maintenance kit. Speak to your Husqvarna servicing dealer for more information.
Page 42 WARNING: If your hands come between the body of the product and the chassis, there is a risk of injury. Put the body of the product adjacent to the chassis 7.3.2 To clean the wheels of the product or tilt it against a wall. The product does not operate satisfactorily in slopes if the wheels are blocked with grass.
Page 43: Replacement Of The Blades
Husqvarna Note: The battery life is related to the length of recommends to only use Husqvarna blades the season and how many hours a day the product for the product. operates. A long season or many hours of operation a day means that the battery must be replaced more regularly.
Page 44: Troubleshooting
The messages in the table below are shown in Automower Connect and Automower Access. Speak to your Husqvarna representative if the same message shows frequently. Refer to https://locations.husqvarna.com/us/ automowers/. Please contact your authorized service center or, Customer Care if additional support is needed: 833-991-ROBO (7626).
Page 45 Message Cause Action No loop signal There is no power in the charging station. Examine if the power supply unit or the low- The LED indicator on the charging station is voltage cable is damaged or not installed Note: This applies not on.
Page 46 Message Cause Action Lifted The lift sensor has been enabled because Make sure that the body of the product body the product has been lifted. can move freely around its chassis. Remove or make an island around objects that can cause the body to be lifted.
Page 47 Message Cause Action Electronic problem Temporary electronic or firmware problem in Restart the product. the product. Loop sensor problem If the problem continues, speak to your au- thorized service center. Tilt sensor problem Invalid sub-device combination STOP button prob- Connectivity problem Safety function faulty Invalid system config- uration...
Page 48 Message Cause Action Temperature restric- The product does not operate if the battery The product starts to operate again when the tion temperature is too high or too low. temperature is between the set limits and the schedule settings let the product to operate. Make sure that the charging station is put in an area with protection from the sun.
Page 49 Message Cause Action Unexpected cutting The cutting height adjustment cannot move. Examine the cutting height adjustment and height adj remove grass or other objects. If the problem continues, please contact your authorized Limited cutting height service center or, Customer Care if additional range support is needed: 833-991-ROBO (7626).
Page 50: Led Indicator Of The Charging Station For Boundary Wire Installation
The LED indicator of the charging station is green when the installation is correct. If the LED indicator of the charging station is not green, follow the troubleshooting table below. Speak to your local Husqvarna representative or go to www.husqvarna.com for more information. LED indicator...
Page 51: Symptoms
8.3 Symptoms If the product does not operate as usual, follow the symptoms table below. Speak to your Husqvarna customer service if you cannot find the cause for the fault. Symptoms Cause Action The product has diffi- The guide wire is not put straight in a line...
Page 52: Finding Breaks In The Loop Wire
Symptoms Cause Action Schedule on page 32 . The product is The product has operated the maximum cut- No action. Refer to parked for hours in ting time for the day. the charging station. The hatch is closed but the START button is Push the STOP button to open the hatch.
Page 53 LED indicator of the the boundary loop. Refer to other end of this new loop wire at the middle of the charging station for boundary wire installation on suspected wire section. page 50 . Check that the boundary wire connections to the charging station are properly connected and not damaged.
Page 54 Continue until only a very short section of the wire remains which is the difference between a solid green light and a flashing blue light. Then follow instruction in step 5 below. If indicator lamp still flashes blue in step 3 above: Put AL and G1 back in their original positions.
Page 55: Transportation, Storage And Disposal
Make sure that the storage temperature range is between 0-50 °C / 32-122 °F. • Husqvarna recommends to put the product with all Close the hatch. wheels on level ground. You can also hang the product on a Aspire wall hanger. Speak to your...
Page 56: Disposal
Put the product on its side. Remove the 4 screws (A) and the fin (B). Lift and tilt the top of the charging station. Put the grommet with the cables into position. Connect the cable (B) to the charging station. Remove the 6 screws (C) and the battery cover (D).
Page 57 Install the battery in opposite sequence. 2455 - 002 - 20.12.2024 Transportation, storage and disposal - 57...
Page 58: Technical Data
10 Technical data 10.1 Technical data ® ® ® Dimensions Automower 410iQ Automower 420iQ Automower 440iQ Length, cm/in. 75.88/29.875 75.88/29.875 75.88/29.875 Width, cm/in. 62.55/24.625 62.55/24.625 62.55/24.625 Height, cm/in. 35.56/14 35.56/14 35.56/14 Weight, kg/lb 17.88/39.42 17.89/39.44 18.27/40.28 ® ® ® Electrical system Automower 410iQ Automower...
Page 59 ® ® ® Sound data Automower 410iQ Automower 420iQ Automower 440iQ Sound level, perceived, dB (A) Measured sound power noise level, LWA dB 53.8 54.1 56.5 Noise emissions uncertainties, KWA dB (A) Sound pressure noise level at the operator’s ear, dB (A) ®...
Page 60: Registered Trademarks
Operating frequency band, MHz 2402-2480 Maximum transmitted power, dBm Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. 10.1.1 Registered trademarks ®...
Page 61: Applicable To Us/Ca Market
Responsible party: Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc, 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269, Tel: +1 704 597 5000, www.husqvarna.com/us/ Note: This equipment has been tested and found support/e-mail/. to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Page 62: Accessories
11.3 Accessories Approved accessories Article num- Installation kit, small Boundary wire, stakes, couplers and connec- 967 97 tors, <800 m² (0.2 ac) 21-02 Boundary wire, stakes, couplers and connec- 967 97 Installation kit, medium tors, <2000 m² (0.5 ac) 22-02 Installation kit, large Boundary wire, stakes, couplers and connec- 967 97...
Page 63 Approved accessories Article num- Fence door Allows the mower to pass through a fence 598 44 from one area to the next without manual assis- 13-01 tance. House Protects the mower against rain and sun expo- 597 63 sure. 52-01 Terrain wheel kit Improves traction in wet, slipper grass or on 597 70...
Page 64 Contenido 15.6 Instalación del producto........92 12 Seguridad 16 Ajustes 12.1 Definiciones de seguridad.........66 12.2 Instrucciones generales de seguridad....66 16.1 Programación............97 12.3 Instrucciones de seguridad para la 16.2 Altura de corte...........97 instalación..............67 16.3 Funcionamiento..........98 12.4 Instrucciones de seguridad para el 16.4 Instalación............
Page 65 20.3 Almacenar la estación de carga......122 20.4 Instalar la estación de carga después del almacenamiento............122 20.5 Eliminación............123 21 Datos técnicos 21.1 Datos técnicos..........125 22 Aplicable al mercado de los EE. UU./Canadá 22.1 Declaración de conformidad del proveedor..128 22.2 Requisitos de cumplimiento......128 22.3 Accesorios............129 2455 - 002 - 20.12.2024...
Page 66: Seguridad
Utilice solo baterías originales recomendadas por • No utilice el producto, a menos que todas las Husqvarna. La seguridad del producto no se personas del área de trabajo sepan que el puede garantizar con otras baterías que no sean producto está en funcionamiento.
Page 67: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación
Aplicable para EE. UU. y Canadá. En el caso es necesario, utilice las piezas de repuesto de que la fuente de alimentación se instale en originales de Husqvarna detalladas en la sección el exterior: Riesgo de sacudida eléctrica. Instale Mantenimiento en la página 106 .
Page 68: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
12.7 Levantar y mover el producto Para detener producto inmediatamente. Consulte el producto en la página 105 . ADVERTENCIA: • No coloque ningún objeto sobre el producto o su El producto debe estación de carga. estar en la posición OFF (apagado) antes •...
Page 69: Introducción
El número de serie y el número de producto se encuentran en la placa de características (técnicas) del producto y en la caja de cartón del producto. • Registre su producto en www.husqvarna.com. Ingrese el número de serie del producto, el número de producto y la fecha de compra para registrar su producto. 13.2 Asistencia Para obtener asistencia sobre el producto, comuníquese...
Page 70: Descripción General Del Producto Automower ® 410Iq/420Iq/440Iq
® Automower Intelligent Mapping mapa virtual de su césped y su instalación. En el de exclusión. Consulte mapa, puede crear áreas de trabajo virtuales y zonas (AIM) en la página 102 . ® 13.4 Descripción general del producto Automower 410iQ/420iQ/440iQ Carcasa del producto 13.
Page 71: Símbolos En El Producto
24. Cuchillas adicionales No haga modificaciones en el cable de 25. Etiqueta de alarma baja tensión. 26. Manual del usuario y guía rápida 27. Kit de accesorios para estación de referencia No utilice un recortabordes o un cortacésped cerca del cable de baja 28.
Page 72: Símbolos Que Aparecen En La Pantalla
• En la pantalla (A) se muestra la barra de estado y los símbolos del menú principal. Consulte Símbolos que aparecen en la pantalla en la página Altura de corte del producto. 72 . • El botón START (B) se utiliza para activar el producto.
Page 73 ® 13.8.2 Descripción general de la estructura del menú en Automower Access 10.5 3.75 3.25 2.75 2.25 1.75 1.25 2455 - 002 - 20.12.2024 Introducción - 73...
Page 74 ® 13.8.2.1 Símbolos en el menú principal de Automower Modo de funcionamiento seleccionado Access En este submenú puede seleccionar Altura de corte el producto para que funcione continuamente en el modo de Cutting height (Altura de En el menú funcionamiento seleccionado. El producto corte), se puede ajustar la altura de corte.
Page 75: Instalación Con Perímetro Virtual
14 Instalación con perímetro virtual 14.1 Introducción: instalación Tenga en cuenta: Consulte www.husqvarna.com para obtener más información sobre la instalación. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de instalar el producto. AVISO: Utilice piezas de repuesto y material de instalación originales.
Page 76: Componentes Principales Necesarios Para La Instalación
Verifique que el área de trabajo donde funciona el de carga. La distancia de marcha atrás se puede producto tenga una vista sin obstáculos. ajustar en 70-250 cm / 28-98 in. Husqvarna • Llene los agujeros en el césped para nivelarlo.
Page 77: Examen Del Lugar En El Que Colocar La Fuente De Alimentación
No utilice el producto sobre • Si el área de trabajo tiene 2 partes separadas grava. por una pendiente pronunciada, Husqvarna recomienda colocar la estación de carga en la sección inferior. 2455 - 002 - 20.12.2024 Instalación con perímetro virtual -...
Page 78 Tenga en cuenta: La distancia máxima disminuye si hay objetos entre la estación de referencia y el producto. • Husqvarna recomienda una distancia máxima de transporte desde la estación de carga hasta la parte más remota de la instalación. Para Automower ®...
Page 79 • Asegúrese de que un pasillo entre un objeto de menos de 1 m / 3.3 ft y un objeto de más de 1 m / 3.3 ft tenga un ancho mínimo (A) de 2 m / 6.6 ft. • Asegúrese de que la distancia entre los objetos (B) inferior a 1 m / 3.3 ft sea de 1 m / 3.3 ft como mínimo.
Page 80: Instalación Del Producto
® de la aplicación Automower Connect. Consulte • Husqvarna recomienda fijar la dirección del patrón ® Aplicación Automower Connect en la página 80 . sistemático en línea recta hacia la pendiente para Haga un mapa con las áreas de trabajo, las zonas evitar el desgaste de la hierba.
Page 81: Instalación De La Estación De Carga
Asegúrese de que el indicador LED de la estación primeras 24 horas para validar su cuenta. de carga tiene una luz verde. Ingrese a su cuenta Husqvarna en la aplicación ® Automower Connect.
Page 82: Ajustes Básicos
14.9.7 Ajustes básicos Cuando el producto se coloca en la posición ON por primera vez, se deben realizar algunos ajustes básicos antes de que este pueda comenzar a funcionar. ® Inicie sesión en la aplicación Automower Connect. Coloque el producto en la posición ON (Encendido).
Page 83 Tenga en cuenta: la cantidad máxima total de puntos de referencia La posición del punto de es 800. Husqvarna recomienda agregar 1000 puntos de referencia al instalar una ruta de paso o una ruta referencia como máximo para la instalación completa hacia un punto de mantenimiento está...
Page 84 • Utilice el botón de flecha derecha (D) para girar el producto hacia la derecha. • Utilice el botón central (E) como palanca universal para mover y girar el producto en cualquier dirección. • Utilice el botón de punto de referencia (F) para agregar un punto de referencia en el mapa.
Page 85 Evite hacer curvas marcadas al instalar la pieza de • Opere el producto y agregue puntos de referencia paso. Husqvarna recomienda agregar más puntos al mapa. Comience a agregar puntos de referencia de referencia para crear curvas más fluidas. en la posición donde instala el punto de mantenimiento.
Page 86 • Evite hacer curvas marcadas al instalar una pieza de paso. Husqvarna recomienda agregar más puntos de referencia para crear curvas más fluidas. 90º 135º 135º • Opere el producto y agregue puntos de referencia para crear un camino hacia la estación de carga.
Page 87: Instalación Con Un Cable Delimitador
5 cm / 2" EPOS ™ . Para configurar el producto para su instalación con un cable delimitador, utilice la aplicación Husqvarna ® de Automower Connect. Cable delimitador: El cable delimitador establece los límites del área de trabajo.
Page 88: Preparación Previa A La Instalación
lo normal. El nivel sonoro disminuye después de un tiempo. 15.5.1 Examen del lugar en el que colocar la fuente de alimentación AVISO: Asegúrese de que las cuchillas del producto no corten el cable de baja tensión. AVISO: No ponga el cable de baja tensión en una bobina ni por debajo de 15.5 Preparación previa a la instalación la estación de carga.
Page 89 AVISO: Para un funcionamiento sin ruidos, cree un isla para aislar todos los obstáculos, como árboles, raíces y piedras. Consulte Creación de una isla en la página 90 . > 5 cm / 2 " El cable delimitador debe instalarse como un lazo alrededor del área de trabajo.
Page 90 • Haga un ojal (F) donde el cable guía se • Si un pasillo mide menos de 2 m / 6.5 ft de ancho, conecta al cable de vuelta. Haga el ojal con instale un cable guía a través del pasillo. aproximadamente 20 cm / 8 pulgadas cable Tenga en cuenta: delimitador.
Page 91 Para hacer una isla, separe las áreas en el área de trabajo con el cable de vuelta Se recomienda aislar todos los objetos fijos del área de trabajo. • Coloque el cable de vuelta alrededor de la zona Algunos obstáculos son resistentes a una colisión, por secundaria (B) para crear una isla.
Page 92: Instalación Del Producto
15.5.4 Ejemplos de área de trabajo • Si la estación de carga se coloca en un área pequeña (A), asegúrese de que la distancia hacia el cable delimitador sea de, por lo menos, 3 m / 10 ft delante de la estación de carga. •...
Page 93 Bluetooth ® volver a activarla. Ingrese el código PIN de fábrica 1234 en el producto. Ingrese a su cuenta de Husqvarna en la aplicación ® Automower Connect. ® Arranque Bluetooth en su dispositivo móvil.
Page 94 Tenga en cuenta: El producto se puede cargar en la estación de carga mientras instala el cable delimitador. 12. Ponga el cable de voltaje bajo en el suelo con Colocar los estacas o entierre el cable. Consulte cables con las estacas en la página 95 o Colocar los cables con las estacas en la página 95 .
Page 95 Empuje el conector izquierdo hacia la clavija metálica en la estación de carga con la marca Ponga los 2 extremos del cable de vuelta y el "AL". extremo del cable guía en el acoplador. 15.6.6 Instalación del cable guía Tenga en cuenta: Asegúrese de que AVISO: se puedan ver los extremos de los cables a...
Page 96 Fije las estacas en el suelo con un martillo o un mazo de plástico. Tenga en cuenta: Después de unas semanas, la hierba cubrirá los cables y estos no podrán verse. 15.6.8 Entierre los cables. • Haga una ranura en el suelo con un cortabordes o una pala recta.
Page 97: Ajustes
16 Ajustes En este capítulo se proporciona información sobre • Disminuya la hora programada o utilice la función la configuración del producto que puede realizar temporizador de clima para evitar el desgaste ® Temporizador de clima en la en la aplicación Automower Connect.
Page 98: Funcionamiento
16.2.1 Ajuste de la altura de corte patrón en espiral para hacerlo más rápido en zonas con césped más largo. Se puede establecer la intensidad La altura de corte se puede ajustar de corte en espiral . La intensidad Very low / Low (Muy 2.5 cm / 1 pulgadas a 10.5 cm /4 pulgadas.
Page 99: Instalación
(mínimo), avg (promedio) o max (máximo). Tenga en cuenta: 16.3.4.1 Activar la señal de bucle Husqvarna recomienda Coloque el producto en la posición ON configurar la señal de la estación de carga en el nivel (Encendido).
Page 100: Accesorios
Prueba: Configuración del área 1 o césped) se utiliza para cortar zonas remotas del área Seleccione de trabajo. La función Systematic Passage Mowing Prueba: Configuración del área 2 para medir la (Corte sistemático de pasillos) se utiliza para cortar en distancia.
Page 101: Información General
16.5.2 Evitar colisiones con la cubierta del 16.7.3 Protección antirrobo ® Automower Protección antirrobo es posible ajustar la En el menú duración de la alarma y los eventos que deben activarla. Si se activa esta opción, se reduce el deterioro del Los ajustes de fábrica requieren un código PIN y la ®...
Page 102: Automower ® Intelligent Mapping (Aim)
16.11 Descargue el firmware por aire Si el producto se altera de alguna manera, p. ej., está atrapado o la batería está baja, se guarda un mensaje FOTA (Firmware over the air) en relación con la alteración y el momento en el que sucedió.
Page 103 Tenga en cuenta: Si mueve la estación de referencia, debe realizar un restablecimiento a los valores de fábrica e instalar todos los mapas nuevamente. 2455 - 002 - 20.12.2024 Ajustes - 103...
Page 104: Funcionamiento
17 Funcionamiento ™ La configuración de funcionamiento que se utiliza Si utiliza EPOS , puede utilizar App Drive para ® con mayor frecuencia se incluye en Automower controlar el producto de forma remota. El producto se Automower ® Access en la Access.
Page 105: Para Detener El Producto
17.3.1.4 Aparcar en el punto de mantenimiento (solo con instalación EPOS ™ Puede aparcar el producto en el punto de mantenimiento para realizar el mantenimiento del producto. El producto quedará aparcado en el punto de mantenimiento hasta que seleccione un nuevo modo de funcionamiento.
Page 106: Mantenimiento
Consulte piezas y accesorios del producto, consulte https:// Reemplazo de las cuchillas en la página 109 la sección www.husqvarna.com/us/parts-for-robotic-lawn-mowers/. para obtener información sobre cómo reemplazar las Si el producto es nuevo, examine los discos de corte cuchillas.
Page 107: Limpie El Producto
Limpie el producto con un cepillo o agua corriente de una manguera. Husqvarna recomienda usar un kit especial de limpieza y mantenimiento. Comuníquese con el taller de servicio de Husqvarna para obtener más información.
Page 108 compruebe que las cuchillas estén intactas y puedan pivotar libremente. ADVERTENCIA: Si las manos se encuentran entre el cuerpo del producto y el chasis, existe un riesgo de lesiones. Coloque el cuerpo del producto junto al chasis del producto o inclínelo contra una pared. 18.3.2 Limpieza de las ruedas El producto no funciona satisfactoriamente en pendientes si las ruedas están bloqueadas con césped.
Page 109: Reemplazo De Las Cuchillas
18.5 Batería ADVERTENCIA: AVISO: Las cuchillas Cargue la batería Husqvarna grabadas con el logotipo en completamente antes de guardar el forma de H coronada son las únicas producto. Si la batería no está certificadas. Husqvarna recomienda usar completamente cargada, se puede dañar.
Page 110: Solución De Problemas
Los mensajes de la siguiente tabla se muestran en Automower Connect y Automower Access. Comuníquese con su representante de Husqvarna si aparece el mismo mensaje con frecuencia. Consulte https:// locations.husqvarna.com/us/automowers/. Comuníquese con su centro de servicio autorizado o con Atención al Cliente si necesita asistencia adicional: 833‑991-ROBO (7626).
Page 111 Mensaje Causa Acción "No loop signal" (No No hay energía en la estación de carga. El Examine si el adaptador de corriente o el hay señal de ciclo) indicador LED de la estación de carga no cable de baja tensión están dañados o no está...
Page 112 Mensaje Causa Acción Boca abajo El producto se inclina demasiado o está bo- Coloque el producto en la posición correcta. ca abajo. Cortacésped inclina- El producto se inclina demasiado. Mueva el producto a un área nivelada. Levantado El sensor de elevación se activó porque el Asegúrese de que el cuerpo del producto producto se levantó.
Page 113 Mensaje Causa Acción ¡Alarma! El cortacés- La alarma se activó porque se detuvo el pro- Ingrese el código PIN para desactivar la alar- ped se detuvo ducto. ma. La configuración de la alarma se puede cambiar en el menú Security (Seguridad). La alarma se activó...
Page 114 Mensaje Causa Acción Problema de batería Problema temporal relacionado con la bate- Reinicie el producto. Si el problema persiste ría o el firmware del producto. y necesita asistencia adicional, comuníquese con su centro de servicio autorizado o con Atención al Cliente: 833‑991-ROBO (7626). El tipo de batería es incorrecto.
Page 115 Mensaje Causa Acción No hay energía en la El adaptador de corriente está dañado o es Examine el adaptador de corriente. Cámbielo estación de carga incorrecto. si fuera necesario. Falla de alimentación. Encuentre y corrija la causa de la falla de ali- mentación.
Page 116 Mensaje Causa Acción No se encontró la No se encuentra el cable guía que instaló Examine si el cable guía no está conectado guía 1 anteriormente. correctamente a la estación de carga o al cable delimitador. Compruebe que el cable No se encontró...
Page 117: Indicador Led De La Estación De Carga Para La Instalación De Cables Delimitadores
El indicador LED de la estación de carga es verde cuando la instalación se hizo de manera correcta. Si el indicador LED de la estación de carga no es verde, siga la tabla de resolución de problemas que aparece a continuación. Comuníquese con su representante de Husqvarna local o visite www.husqvarna.com para obtener más información. Indicador LED Causa Acción...
Page 118: Síntomas
19.3 Síntomas Si el producto no funciona como se espera, siga la tabla de síntomas que se encuentra a continuación. Comuníquese con el servicio de Atención al Cliente de Husqvarna si no puede hallar la causa de la falla. Síntomas Causa Acción...
Page 119: Encontrar Averías En La Antena De Lazo
Síntomas Causa Acción Programación en la pá- El producto está El producto ha funcionado durante el tiempo Sin acción. Consulte gina 97 . estacionado durante máximo de corte del día. horas en la estación La tapa está cerrada, pero no se puede pre- Presione el botón STOP para abrir la tapa.
Page 120 Tenga en cuenta: Primero, compruebe todos los empalmes que conozca antes de recurrir a la solución de problemas. La avería de un cable puede ubicarse dividiendo a la mitad la distancia del lazo donde puede haberse producido la avería hasta que haya sólo una sección muy corta del resto del cable.
Page 121 Continúe hasta que solo quede una sección pequeña del cable, lo que hace que la luz pase de verde estático a azul intermitente. Luego siga las instrucciones en el paso 5 a continuación. Si la luz indicadora todavía parpadea en color azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales.
Page 122: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Asegúrese de que el rango de temperatura de almacenamiento esté entre 0-50 °C / 32-122 °F. Cierre la escotilla. • Husqvarna recomienda poner el producto con todas las ruedas en un terreno nivelado. También Coloque el adaptador de corriente y la parte puede colgar el producto en el soporte de pared superior de la estación de carga en un área seca y...
Page 123: Eliminación
20.5.1 Para quitar la batería Coloque el producto en posición OFF. Coloque el producto de lado. Retire los 4 tornillos (A) y la aleta (B). Levante e incline la parte superior de la estación de carga. Coloque la arandela de goma con los cables en su posición.
Page 124 Instale la batería en la secuencia opuesta. 124 - Transporte, almacenamiento y 2455 - 002 - 20.12.2024 eliminación de residuos...
Page 125: Datos Técnicos
21 Datos técnicos 21.1 Datos técnicos ® ® ® Dimensiones Automower 410iQ Automower 420iQ Automower 440iQ Longitud, cm/in. 29,875/75,88 29,875/75,88 29,875/75,88 Ancho, cm/in. 24,625/62,55 24,625/62,55 24,625/62,55 Altura, cm/in. 14/35,56 35,56/14 l14/35,56 Peso, kg/lb 17,88/39,42 39,44/17,89 40,28/18,27 ® ® ® Sistema eléctrico Automower 410iQ Automower...
Page 126 ® ® ® Datos sobre el sonido Automower 410iQ Automower 420iQ Automower 440iQ Nivel sonoro, percibido, dB (A) Nivel de potencia sonora medida, LWA dB (A) 53,8 54,1 56,5 Incertidumbres de las emisiones sonoras, KKWA dB (A) Nivel de ruido de la presión acústica en el oído del operador, dB (A) ®...
Page 127: Marcas Comerciales
Banda de frecuencia de funcionamiento, MHz 2402-2480 Potencia de transmisión máxima, dBm Husqvarna AB no garantiza la compatibilidad completa entre el producto y otros tipos de sistemas inalámbricos, tales como controles remotos, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares.
Page 128: Aplicable Al Mercado De Los Ee. Uu./Canadá
Los cambios o las ADVERTENCIA: modificaciones realizados al equipo que no cuentan con Cáncer y una aprobación expresa de Husqvarna podrían anular la daños a los órganos reproductivos: autorización de FCC para hacer funcionar el equipo. www.P65Warnings.ca.gov. 128 - Aplicable al mercado de los 2455 - 002 - 20.12.2024...
Page 129: Accesorios
22.3 Accesorios Accesorios aprobados Número de artículo Kit de instalación, pequeño Cable delimitador, estacas, acopladores y co- 967 97 nectores, <800 m² (0,2 ac) 21-02 Cable delimitador, estacas, acopladores y co- 967 97 Kit de instalación, mediano nectores, <2000 m² (0,5 ac) 22-02 Kit de instalación, grande Cable delimitador, estacas, acopladores y co- 967 97 nectores, <5000 m²...
Page 130 Accesorios aprobados Número de artículo Puerta del cerco Permite que el cortacésped pase a través de 598 44 un cerco de un área a otra sin necesidad de 13-01 asistencia manual. Cubierta Protege el cortacésped de la lluvia y la exposi- 597 63 ción al sol.
Page 131 Table des matières 27.4 Installation............166 23 Sécurité 27.5 Accessoires.............167 23.1 Définitions relatives à la sécurité.....133 27.6 Généralités............168 23.2 Consignes générales de sécurité....133 27.7 Sécurité............168 23.3 Instructions de sécurité pour l’installation..134 ® 27.8 Automower Connect ........168 23.4 Consignes de sécurité pour l’utilisation...134 27.9 Messages............168 23.5 Consignes de sécurité...
Page 132 33.1 Déclaration de conformité du fournisseur..195 33.2 Exigences relatives à la conformité....195 33.3 Accessoires.............196 2455 - 002 - 20.12.2024...
Page 133: 23 Sécurité
• Le produit ne doit être utilisé qu’avec les 30 mA. équipements recommandés par Husqvarna. • Ne charger le produit que dans la station de Aucune autre utilisation n’est autorisée. charge incluse. Pour savoir comment mettre au •...
Page 134: Instructions De Sécurité Pour L'installation
Se reporter à Mise l’intérieur. à l’arrêt du produit à la page 172 . Husqvarna • La plage de température de fonctionnement et recommande de régler le produit pour qu’il d’entreposage est de 0-50 °C / 32-122 °F.
Page 135: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
23.7 Pour soulever et déplacer le • Ne pas laisser le produit entrer en collision avec des personnes ou des animaux. Si une personne produit ou un animal se trouve sur la trajectoire du produit, celui-ci doit être immédiatement arrêté. Se reporter AVERTISSEMENT : Le produit doit Arrêt de la machine à...
Page 136: Introduction
Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur l’emballage du produit. • Enregistrer le produit en ligne à l’adresse www.husqvarna.com. Saisir le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d’achat pour enregistrer le produit.
Page 137: Présentation Du Produit Automower 410Iq/420Iq/440Iq
la carte, on peut créer des zones de travail et des ® zones d’exclusion virtuelles. Se reporter à Automower Intelligent Mapping (AIM) à la page 169 . ® 24.4 Présentation du produit Automower 410iQ/420iQ/440iQ Boîtier du produit 12. Système de coupe Couvercle supérieur 13.
Page 138: Symboles Figurant Sur Le Produit
23. Câble basse tension 24. Lames supplémentaires Ne pas modifier le câble basse tension. 25. Autocollant d’alarme 26. Manuel de l’opérateur et guide de référence rapide Ne pas utiliser de taille-haie ou de coupe- bordures à proximité du câble basse 27.
Page 139: Symboles À L'écran
• L’écran (A) affiche la barre d’état et les symboles du menu principal. Se reporter à Symboles à l’écran à la page 139 . Hauteur de coupe du produit. • Le bouton de démarrage START (B) sert à démarrer le produit. • La roue de sélection (C) permet de se déplacer dans la structure du menu en la tournant et d’effectuer une sélection en appuyant dessus.
Page 140 ® 24.8.2 Aperçu de la structure de menu dans Automower Access 10.5 3.75 3.25 2.75 2.25 1.75 1.25 140 - Introduction 2455 - 002 - 20.12.2024...
Page 141 24.8.2.1 Symboles dans le menu principal pour Mode de fonctionnement sélectionné Automower ® Access Dans ce sous-menu, on peut régler Hauteur de coupe le produit pour qu’il fonctionne en continu dans le mode de fonctionnement Hauteur de coupe , on peut Dans le menu sélectionné.
Page 142: Installation Avec Limite Virtuelle
25 Installation avec limite virtuelle 25.1 Introduction – Installation Remarque : Se reporter à la section www.husqvarna.com pour plus de détails sur AVERTISSEMENT : Lire et l’installation. comprendre le chapitre sur la sécurité avant d’installer le produit. MISE EN GARDE : N’utiliser que des pièces de rechange et du matériel...
Page 143: Principaux Composants Nécessaires À L'installation
Couper l’herbe avant d’installer le produit. La distance de recul peut être réglée à 70-250 cm S’assurer que l’herbe présente une hauteur (28-98 po). Husqvarna recommande de conserver maximale de 10.5 cm/4 po. un espace libre (C) d’au moins 6 m (19.6 pi) devant la station de charge.
Page 144: Pour Examiner Où Placer Le Bloc D'alimentation
Fixer la plaque de base de la station de charge sur une surface plane et de niveau. • Si la zone de travail comporte deux parties séparées par une pente raide, Husqvarna recommande d’installer la station de charge dans la partie inférieure. MISE EN GARDE : Ne pas installer la station de charge à...
Page 145: Recherche D'emplacement D'installation Des Objets Sur La Carte
La distance maximale diminue s’il y a des objets entre la station de référence et le produit. • Husqvarna recommande de garder une distance de déplacement maximale entre la station de charge et la partie la plus éloignée de l’installation. ®...
Page 146 25.8.2 Recherche d’un emplacement virtuelle à une distance minimale (D) de 1.5 m (5 pi) du bâtiment. d’installation des objets sur la carte dans les passages étroits • Prévoir un passage entre les objets séparés de moins de 1 m (3.3 pi) dont la largeur est d’au moins 2 m (6.6 pi).
Page 147: Installation Du Produit
Connect. Effectuer les réglages de base dans du bord extérieur de la pente. la séquence de démarrage de l’application ® Application • Husqvarna recommande de définir la direction du Automower Connect. Se reporter à ® Automower Connect à la page 147 .
Page 148 Utiliser des piquets ® Ouvrir une session dans l’application Automower ou enfouir le câble. Connect au moyen de votre compte Husqvarna. Placer le produit dans la station de charge pour le 25.9.4 Installation de la station de charge recharger.
Page 149 Remarque : les pays ne prennent pas tous en charge la connexion cellulaire, en raison de systèmes cellulaires régionaux particuliers. Le service à vie inclus s’applique uniquement si un fournisseur de 2G/4G tiers est disponible dans la zone d’utilisation. 25.9.7 Pour effectuer les réglages de base Lors de la première mise en marche du produit, certains réglages de base doivent être effectués avant que le produit puisse fonctionner.
Page 150 Remarque : de points de cheminement est de 800. Husqvarna La position du point de cheminement recommande d’ajouter un maximum de 1 000 points lors de l’installation d’un chemin de déplacement ou d’un de cheminement pour l’installation complète de la carte.
Page 151 • Utiliser le bouton central (E) comme manette pour déplacer et faire pivoter le produit dans n’importe quelle direction. • Utiliser le bouton de point de cheminement (F) pour ajouter un point de cheminement sur la carte. max 1 cm / 0.4” Remarque : Le produit peut chevaucher la limite si la hauteur du chemin de pierres est d’au...
Page 152 • Éviter les courbes trop prononcées lors de l’installation d’une pièce de déplacement. Husqvarna recommande d'ajouter davantage de points de cheminement pour obtenir des courbes plus fluides. 90º 135º 135º • Faire fonctionner le produit et ajouter des points de cheminement pour relier le chemin de déplacement au point d’accueil.
Page 153 Le premier point de cheminement indique le point d’entretien. • Éviter les courbes trop prononcées lors de l’installation d’une pièce de déplacement. Husqvarna recommande d'ajouter davantage de points de cheminement pour obtenir des courbes plus fluides. 90º 135º...
Page 154: Installation Avec Câble Périphérique
Remarque : Se reporter à la section • La plaque de base de la station de charge ne doit pas être pliée. www.husqvarna.com pour plus de détails sur l’installation. Remarque : Le produit a une configuration ™ par défaut pour l’installation avec EPOS max.
Page 155: Préparation De L'installation
Remarque : Les premières semaines qui suivent l’installation, le niveau sonore lors de la tonte de l’herbe peut être plus élevé que d’habitude. Le niveau sonore diminue après quelque temps. 26.5.1 Pour examiner où placer le bloc d’alimentation MISE EN GARDE : S’assurer que les lames du produit ne coupent pas le câble basse tension.
Page 156 MISE EN GARDE : Éviter les courbes trop prononcées lors de l’installation du câble périphérique. MISE EN GARDE : > 5 cm / 2 " Pour une utilisation prudente sans bruit, isoler tous les obstacles tels que les arbres, les racines et Pour réaliser un les pierres.
Page 157 Pour câbles dans le même jalon. Se reporter à • Si la largeur du passage est inférieure à 2 m/6.5 pi, réaliser un îlot à la page 157 . installer un câble guide dans le passage. • Faire un œillet (F) où le câble guide doit être Remarque : La distance minimale raccordé...
Page 158 Pour créer un îlot, isoler des parties de la zone de travail au moyen du câble périphérique. Nous recommandons d’isoler tous les objets stables présents dans la zone de • Placer le câble périphérique autour de la zone travail. secondaire (B) pour constituer un îlot. Se reporter Certains obstacles résistent aux collisions, par exemple, Pour réaliser un îlot à...
Page 159: Installation Du Produit
26.5.4 Exemples de zone de travail • Si la station de charge est placée dans une petite zone (A), s’assurer que la distance jusqu’au câble périphérique est d’au moins 3 m/10 pi en face de la station de charge. • Si la zone de travail comporte un passage (B) sans câble guide, la distance minimale recommandée entre les câbles périphériques est de 2 m / 6.5 pi.
Page 160 à la page 154 . Ouvrir une session dans l’application Automower ® Connect au moyen de votre compte Husqvarna. Placer la station de charge dans la zone sélectionnée. 26.6.3 Pour démarrer le produit pour la Remarque :...
Page 161 bobine provoque des interférences avec le produit. Placer le câble périphérique autour de toute la zone de travail. Démarrer et terminer l’installation derrière la station de charge. Ouvrir la cosse et placer le câble périphérique dans la cosse. Raccorder le câble basse tension à la station de charge.
Page 162 Fermer la cosse à l’aide d’une pince. Couper le câble guide à 1-2 cm (0.4-0.8 po) au- dessus du connecteur. Brancher la cosse sur la broche métallique de la station de charge marquée du repère « G1/G2/ G3 ». Débrancher la station de charge de la prise de courant.
Page 163 Si le voyant à DEL est dépourvu de lumière verte, effectuer un contrôle de l’installation. Se reporter Voyant à DEL de la station de charge aux sections pour l’installation du câble périphérique à la page 184 et Pour installer la station de charge à la page 160 .
Page 164: 27 Réglages
27 Réglages Ce chapitre fournit des informations sur les réglages du • Diminuer la durée programmée ou utiliser la produit qu’il est possible d’effectuer dans l’application fonction de minuterie adaptative (météo) pour ® Automower Connect. Tous les réglages du produit empêcher la dégradation de l’herbe.
Page 165: Fonctionnement
27.2.1 Régler la hauteur de coupe haute que la moyenne, il peut modifier sa trajectoire de déplacement pour passer à la coupe en spirale . Cela La hauteur de coupe peut être réglée de 2.5 cm ( signifie que le produit suit une spirale afin de tondre 1 po) à...
Page 166: Mode Eco
, moy ou max . 27.3.4.1 Activation du signal de boucle Mettre en marche le produit. Remarque : Husqvarna recommande de régler le Placer le produit dans la station de charge. max . Il est généralement signal de la station de charge à...
Page 167: Accessoires
27.4.2.2 Réglages des Zones 1-5 27.4.2.3 Pour mesurer la distance qui sépare de la station de charge Utiliser cette fonction pour tondre correctement la zone de travail si celle-ci comprend des parties éloignées Le produit suit le câble guide pour mesurer la distance et reliées par des passages étroits.
Page 168: Généralités
27.5.2 Pour éviter les collisions avec l’abri 27.7.3 Protection contre le vol ® du robot tondeuse Automower Protection contre le vol , il est possible de Dans le menu régler la durée de l’alarme ainsi que les événements qui Lorsque l’option correspondante est activée, l’usure du doivent la déclencher.
Page 169: Automower ® Intelligent Mapping (Aim)
qui concerne les messages, il existe des astuces et des créer une nouvelle carte. Se reporter à l’application conseils à suivre pour résoudre le problème. Automower ® Connect pour en savoir plus sur AIM. Si le produit est perturbé de quelque manière que 27.11 Téléchargement de micrologiciel ce soit, par exemple, est coincé...
Page 170 Remarque : Si la station de référence est déplacée, il faut effectuer une réinitialisation des paramètres d’usine et réinstaller toutes les cartes. 170 - Réglages 2455 - 002 - 20.12.2024...
Page 171: Fonctionnement
28 Fonctionnement Les réglages de fonctionnement les plus fréquemment sera chargée. Il est nécessaire de sélectionner un mode ® utilisés sont inclus dans l’Automower Access; se de fonctionnement pour démarrer le produit. Automower ® Access à la page 136 . Tous reporter à...
Page 172: Arrêt De La Machine
28.4 Arrêt de la machine Appuyer sur la touche STOP pour arrêter le produit et le moteur de coupe. 28.5 Mise à l’arrêt du produit Appuyer sur le bouton STOP pour arrêter le produit. Au besoin, entrer le code NIP. S’assurer que le voyant à DEL de la roue de sélection est éteint.
Page 173: Entretien
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces et les accessoires du produit, se reporter Remarque : Le résultat de la tonte peut ne pas être à https://www.husqvarna.com/us/parts-for-robotic-lawn- satisfaisant si les lames sont émoussées. Se reporter à mowers/. Remplacement des lames à la page 176 pour...
Page 174: Nettoyer Le Produit
Nettoyer le produit à l’aide d’une brosse ou d’eau courante à l’aide d’un tuyau d’eau. Husqvarna recommande d’utiliser une trousse spéciale de nettoyage et d’entretien. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services Husqvarna.
Page 175 librement. S’assurer que les lames ne sont pas endommagées et peuvent pivoter librement. AVERTISSEMENT : Il existe un risque de blessure si les mains se trouvent entre la carrosserie du produit et le châssis. Placer la carrosserie du produit à côté du châssis du produit ou contre un mur.
Page 176: Remplacement Des Lames
29.5 batterie AVERTISSEMENT : MISE EN GARDE : Seules les Charger lames Husqvarna avec le logo H en relief complètement la batterie avant de remiser le sont certifiées. Husqvarna recommande produit. Si la batterie n’est pas entièrement d’utiliser uniquement des lames Husqvarna chargée, cela peut l’endommager.
Page 177: 30 Dépannage
Connect et Automower Access. Communiquer avec son représentant Husqvarna si le même message s’affiche fréquemment. Se reporter à https:// locations.husqvarna.com/us/automowers/. Communiquer avec le centre de service après-vente agréé ou le service à la clientèle si du soutien supplémentaire s’avère nécessaire : 833-991-ROBO (7626).
Page 178 Message Causes Intervention Pas de signal boucle Il n’y a pas de courant dans la station de Vérifier si l’unité d’alimentation électrique ou charge. Le témoin à DEL de la station de le câble basse tension sont endommagés ou Remarque : charge n’est pas allumé.
Page 179 Message Causes Intervention À l’envers Le produit est trop penché ou s’est renversé. Replacer le produit dans la bonne position. Robot incliné Le produit s’incline trop. Déplacer le produit vers une surface de ni- veau. Soulevé Le capteur de soulèvement s’est activé, car Vérifier que la carrosserie du produit peut le produit a été...
Page 180 Message Causes Intervention Alarme! Robot de L’alarme s’est déclenchée, car le produit a Entrer le code NIP pour désactiver l’alarme. tonte arrêté été arrêté. Les réglages de l’alarme peuvent être modi- fiés dans le menu Sécurité . Se reporter à L’alarme s’est déclenchée, car le produit a Durée de l’alarme à...
Page 181 Message Causes Intervention Problème de batterie Problème temporaire lié à la batterie ou au Redémarrer le produit. Si le problème persis- micrologiciel du produit. te, communiquer avec le centre de service après-vente agréé ou le service à la clientè- le pour obtenir du soutien supplémentaire : 833-991-ROBO (7626).
Page 182 Message Causes Intervention Problème de systè- Présence de corrosion ou de saleté sur les Redémarrer le produit. Nettoyer les plaques me de charge plaques de charge et les plaques de contact. de charge du produit et les plaques de con- tact de la station de charge.
Page 183 Message Causes Intervention Système de coupe Le produit a détecté des vibrations dans le Vérifier que les lames et les vis ne sont ni déséquilibré disque de lame. endommagées ni usées. S’assurer que tou- tes les lames sont installées correctement et qu’une seule lame est fixée à...
Page 184: Voyant À Del De La Station De Charge Pour L'installation Du Câble Périphérique
Le voyant à DEL de la station de charge est vert lorsque l’installation est correcte. Si le voyant à DEL de la station de charge n’est pas vert, suivre les instructions du tableau de recherche de pannes ci-dessous. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec son représentant Husqvarna local ou visiter www.husqvarna.com.
Page 185: Symptômes
30.3 Symptômes Si le produit ne fonctionne pas comme d’habitude, consulter le tableau des symptômes ci-dessous. Communiquer avec le service à la clientèle Husqvarna s’il n’est pas possible de déterminer l’origine du problème. Symptômes Causes Intervention Le produit ne par- Le câble guide n’est pas placé...
Page 186: Trouver Les Bris Sur La Boucle De Câble
Symptômes Causes Intervention Minuterie à la Le produit reste sta- Le produit a atteint la durée maximale de Aucune action. Se reporter à page 164 . tionné pendant des tonte pour la journée. heures à la station de Le capot est fermé, mais le bouton START Appuyez sur la touche STOP pour ouvrir le charge.
Page 187 défectueuse si, par exemple, le raccord d’origine n’a pas été suffisamment écrasé à l’aide d’une pince ou si un raccord de moins bonne qualité que celui d’origine a été utilisé. Remarque : Vérifier d’abord tous les raccords connus avant de poursuivre le dépannage. Le bris d’un câble peut être localisé...
Page 188 Continuer jusqu’à ce qu’il reste seulement une partie très courte du câble, qui est la différence entre un témoin vert fixe et un témoin bleu clignotant. Puis, suivre les instructions de l’étape 5 ci-dessous. Si le témoin clignote en bleu à l’étape 3 ci- dessus : Replacer AL et G1 dans leur position d’origine.
Page 189: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
122 °F). Placer l’unité d’alimentation électrique et la partie • Husqvarna recommande de placer le produit de supérieure de la station de charge dans un endroit manière à ce que toutes ses roues reposent sur un sec et à l’abri du gel.
Page 190: Mise Au Rebut
31.5.1 Pour remplacer la batterie Éteindre le produit. Placer le produit sur le côté. Retirer les quatre vis (A) et l’ailette (B). Soulever et incliner la partie supérieure de la station de charge. Mettre le passe-câble avec les câbles en place. Connecter le câble (B) à la station de charge. Retirer les six vis (C) et le couvercle de batterie (D).
Page 191 Installer la batterie dans l’ordre inverse. 2455 - 002 - 20.12.2024 Transport, entreposage et mise au rebut - 191...
Page 192: Caractéristiques Techniques
32 Caractéristiques techniques 32.1 Caractéristiques techniques ® ® ® Dimensions Automower 410iQ Automower 420iQ Automower 440iQ Longueur, cm/po 75,88/29,875 75,88/29,875 75,88/29,875 Largeur, cm/po 62,55/24,625 62,55/24,625 62,55/24,625 Hauteur, cm/po 35,56/14 35,56/14 35,56/14 Poids, kg/lb 17,88/39,42 17,89/39,44 18,27/40,28 ® ® ® Système électrique Automower 410iQ Automower...
Page 193 ® ® ® Données sonores Automower 410iQ Automower 420iQ Automower 440iQ Niveau sonore (perçu), dB (A) Niveau sonore mesuré en puissance acousti- 53,8 54,1 56,5 que, LWA dB (A) Incertitudes d’émissions sonores KWA, dB (A) 3 Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utili- sateur, dB(A) ®...
Page 194: Marques Déposées
Bande de fréquences de fonctionnement, MHz 2402-2480 Puissance transmise maximale, dBm Husqvarna AB ne garantit pas la compatibilité totale entre le produit et d’autres dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d’écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
Page 195: Applicable Sur Le Marché É.-U./Ca
Partie responsable : Husqvarna Consumer Outdoor fonctionnement indésirable. Products N.A., Inc, 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269, Tel: +1 704 597 5000, www.husqvarna.com/us/ support/e-mail/. Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil de classe B, 33.2 Exigences relatives à...
Page 196 33.3 Accessoires Accessoires homologués Numéro d'article Trousse d’installation, petite Câble périphérique, piquets, raccords et con- 967 97 necteurs, < 800 m² (0,2 acre) 21-02 Câble périphérique, piquets, raccords et con- 967 97 Trousse d’installation, moyenne necteurs, < 2 000 m² (0,5 acre) 22-02 Trousse d’installation, grande Câble périphérique, piquets, raccords et con- 967 97 necteurs, < 5 000 m²...
Page 197 Accessoires homologués Numéro d'article Porte de clôture Permet à la tondeuse de passer à travers une 598 44 clôture d’une zone à l’autre sans aide manuel- 13-01 Abri Protège la tondeuse contre la pluie et l’exposi- 597 63 tion au soleil. 52-01 Trousse de roues tout-terrain Améliore l’adhérence sur les terrains humides,...
Page 198 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2024 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1144046-49 2025-01-09...

This manual is also suitable for:

Automower 420iq Automower 440iq 970 72 74-01 970 72 75-01 970 72 76-01

Husqvarna AUTOMOWER 410iQ Operator's Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Husqvarna AUTOMOWER 410iQ

Summary of Contents for Husqvarna AUTOMOWER 410iQ

This manual is also suitable for:

Table of Contents