Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HOCH420EE
HOCH520EE
DOWNLOAD THE hOn App
Discover extra contents and
create your inventory list
Chest Freezer
EN
User's Manual
Congelatore
IT
Manuale dell'utente
Arcón congelador
ES
Manual del usuario
Gefriertruhe
DE
Benutzerhandbuch
Congélateur c
FR
Mode d'emploi
Vrieskist
NL
Gebruiksaanwijzing
Fagyasztóláda
HU
Felhasználói útmutató
Congelator orizontal
RO
Manual de utilizare
BG
Pultová domácí mra
CS
vatelsk
Zamra arka wolnost
PL
Καταψύκτη
EL
Οδηγίε χρήση
ka
ka
αούλο
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoover HOCH420EE
Summary of Contents for Hoover HOCH420EE
- Page 1 Chest Freezer User's Manual Congelatore Manuale dell'utente Arcón congelador Manual del usuario Gefriertruhe HOCH420EE Benutzerhandbuch HOCH520EE Congélateur c Mode d'emploi Vrieskist Gebruiksaanwijzing Fagyasztóláda Felhasználói útmutató Congelator orizontal Manual de utilizare Pultová domácí mra vatelsk Zamra arka wolnost Καταψύκτη αούλο Οδηγίε χρήση...
- Page 4 FIG. 4...
- Page 5 PRECAUTIONS • This appliance can be used by children aged from 8 • Regulation require the appliance to be earthed. years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience • The - symbol on the product or on its packag and knowledge if they have been given super-vision ing indicates that this product may not be treated as or instruction concerning use of the appliance in a...
- Page 8 LOW FROST Due to the low frost modulus, dry air enters the cabinet, ensuring that ice formation is reduced.
- Page 9 PRECAUZIONI • La normativa prevede che l'elettrodomestico sia messo a terra. • Questo elettrodomestico puo essere utilizzato da bambini di eta superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, oppure • II simbolo sul prodotto o sul relativo imballaggio prive di esperienza e conoscenza, se supervisionati o indica che questo prodotto non puo essere trattato □...
-
Page 12: Servizio Post-Vendita
SUGGERIMENTI RISPARMIO SERVIZIO POST-VENDITA ENERGETICO 1. Risolvere i difetti da soli Se si sospetta un qualsiasi difetto, prima di contattare ii • Dopo che l'elettrodomestico stato messo in funzione servizio post-vendita autorizzato direttamente o tramite per un certo tempo, sulle pareti interne si formera uno ii proprio rivenditore, assicurarsi di aver osservato tutte strato di brina o di ghiaccio. - Page 13 PRECAUCIONES • Las normas exigen que el electrodomestico este conectado a tierra. • Este aparato pueden utilizarlo nirios/as a partir de 8 arios de edad y personas con facultades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de • La aparicion del sfmbolo en el producto o en su experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo envase indica que no puede tratarse como residuo...
-
Page 16: Servicio Posventa
SERVICIO POSVENTA DECLARACIQN DE CONFORMIDAD 1 . Resolver los fallos por sf mismo El fabricante del producto/productos descritos en el Si sospecha que existe alg(m fallo, antes de ponerse en presente documento, al que se refiere esta descripci6n, contacto serv1c10 posventa autorizado declara bajo su exclusiva responsabilidad que el... - Page 17 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Vorschriften verlangen, dass das Gerat geerdet ist. • Dieses Gerat darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen eingeschrankten korperlichen, • Das Symbol auf dem Produkt oder seiner sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder ohne Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht Erfahrung und Wissen dann verwendet werden, wenn als Haushaltsabfall behandelt werden darf.
-
Page 20: Garantie
KUNDENDIENST KONFORMITATSERKLARUNG 1. Storungen selbst beheben Hersteller des/der hier beschriebenen Wenn Sie einen Fehler vermuten, sollten Sie sich Produkts/Produkte, auf das/die sich diese Beschreibung vergewissern, dass alle Anweisungen bezieht, erklart in Eigenverantwortung, dass das/die Ratschlage in dieser Bedienungsanleitung beachtet ProdukUe die einschlagigen grundlegenden Sicherheits-, haben, bevor Sie sich direkt oder Ober lhren Handler an Gesundheits- und Schutzanforderungen einschlagiger den zugelassenen Kundendienst wenden. - Page 21 PRECAUTIONS • La reglementation exige que l'appareil soit mis a la terre. • Cet appareil peut etre utilise par des enfants ages de 8 a ns et plus et des personnes dont les capacites • Le symbole figurant sur le produit ou sur son physiques, sensorielles ou menta les sont reduites, ou emballage indique que ce produit ne peut pas etre traite personnes...
-
Page 24: Service Apres-Vente
SERVICE APRES-VENTE DECLARATION DE CONFORMITE 1 . Resoudre les defauts par vous-meme Le fabricant du/des produit(s) decrit(s) ici, auquel cette Si vous presumez un defaut, avant de contacter le description se refere, declare sous sa seule responsabilite service apres-vente agree directement le/les produit(s) - Page 25 VOORZORGSMAATREGELEN • Op grond van de regelgeving moet het apparaat worden geaard. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring en • symbool op het product of op de verpakking kennis als zij onder toezicht staan of aanwijzingen ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag hebben gekregen over hoe zij het apparaat op veilige...
- Page 28 KLANTENSERVICE VOORZORGSMAATREGELEN 1 . Storingen zelf oplossen • Als u uw vrieskast wilt weggooien, moet u de deur Als u een storing vermoedt, zorg er dan voor dat u alle verwijderen en de laden op hun plaats laten. Dit instructies en adviezen in deze gebruikershandleiding vermindert de kans op gevaar voor kinderen.
- Page 29 ELQVIGYA2ATOSSAGI ELVEK • A jogszabalyok megki:ivetelik a keszi.ilek fi:ildeleset. • A keszi.ileket 8 evesnel idosebb gyermekek es csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis kepessegekkel • A termeken vagy a csomagolasan talalhat6 rendelkezo, vagy tapasztalattal es tudassal nem szimb6Ium jeli:ili, hogy a termeket tilos haztartasi rendelkez6 szemelyek is hasznalhatjak,ha a keszi.ilek hulladekkent kezelni.
- Page 31 • Evente legalabb egyszer tisztftsa meg a fagyaszt6 Egy nedvsziv6 ronggyal vagy szivaccsal alaposan ti:iri:ilje szarazra a keszi.ileket, es hagyja szellozni belsejet. Hasznaljon meleg vizet es sz6dabikarb6na ki:iri.ilbeli.il 3-4 percig. oldatot - kb. egy evokanal sz6dabikarb6nat literenkent. Oblitse le alaposan vizzel, majd ti:iri:ilje szarazra. Ne Tegye vissza a leereszto dug6t (ha van).
- Page 32 ERTEKESiTES UTANI SZOLGALTATAS ELOVIGYAZATOSSAGI ELVEK • 1. Onall6 hibaelharrtas Ha a hut6szekrenyt ki szeretne dobni,le kell vennie az Amennyiben barmilyen hibara gyanakszik, miel6tt ajt6kat es a polcokat a helyuki:in kell hagynia. Ez ki:izvetlenul vagy a markakeresked6jen keresztul csi:ikkenti gyermekeket fenyeget6 veszelyek kapcsolatba lepne...
-
Page 33: Masuri De Precautie
MASURI DE PRECAUTIE • Reglementarile impun legarea la pamant a aparatului. • ! • Acest aparat poate fi utilizat de copii cu varsta de eel putin 8 ani 9 i de persoane cu capacitati fizice, senzoriale Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul sau mentale reduse sau care nu au experienta 9 i acestuia indica faptul ea acest produs nu poate fi tratat cuno 9 tinte, daca sunt supravegheati sau instruiti cu... -
Page 36: Declaratie De Conformitate
SERVICIU POST-VANZARE SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI 1. Rezolvarea defec1iunilor pe cont propriu Daca suspectati orice defectiune, inainte de a contacta • Dupa ce aparatul a fast in functiune o perioada mai serviciul post-vanzare autorizat in mod direct sau prin lunga, pe peretii interiori se va forma un strat de inghet intermediul distribuitorului dvs., asigurati-va ea ati sau gheata. - Page 37 nPE,QnA3Hl'I MEPKl'I • Cnope.Q npas111narn ype.QbT Tpsi6sa ,Qa 6b.Qe 3a3eMeH. • To3111 ype,Q MO>Ke ,Qa ee 1113non3sa OT 1=1e1..1a, H8Bbpw111n111 8 ro,QIIIWHa Bb3paeT, 111 n1111..1a e HaManeHIII Q:>1113111'- l eeKIII, • CIIIMBOnbT - Bbpxy npo,QyKTa 111n111 Bbpxy HerosaTa eeTIIIBHIII 111n111 yMeTB0Hll1 enoeo6HOeTll1 111n111 ni,,nea Ha onaKOBKa noKa3sa, 4e T03111 npo.QyKT He Mo>Ke ,Qa ee onll!T 111 3H8Hlllsi, aKO TOBa ee 1113BbpWBa no,Q H8,Q30p 111n111 Tpernpa K8TO 6111TOB orna,QbK.
- Page 40 nPE.QnA3HLII MEPKLII CflE.QnPO,QA>K5EHO 05CflY>KBAHE • AKO yp9,QbT Tp516Ba ,qa ee l.-13XBbpn1.-1, Tp516Ba ,qa Pa3pewaeaHe Ha noepeAM caMOCTOflTenHo AKO ,qonyeKaT9, 49 1.-1Ma nosp9,qa, np9,q1,1 ,qa e9 OTK841.-1Te BpaTaTa 1.-1 ,qa oeT8B1.-1Te pacpTOBeTe. Tosa w,e HaMan1.-1 onaeHoena 3a .QeL1aTa. 3anan1.-1MaTa ns:1Ha esbp>K9T9 e o,qo6p9H1.-1s:1 en9,qnpo,qa>K69H e9ps1.-13 nps:1Ko Tp516Ba ,qa ee l.-13XBbpn1.-1 OT eneL1t.-1an1.-1eTl.-1.
- Page 41 PREDBEZNA OPATRENi • Pi'edpisy vyzadujf uzemnenf spoti'ebice. • Tento spoti'ebic mohou pouzfvat deti ve veku od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo • Symbol na obalu a jeho balenf udava, ze tento dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkusenostf vyrobek nepati'f do domacfho odpadu.
- Page 44 POPRODEJNi SERVIS PREDBEZNA OPATRENi 1. Samostatne i'esenr zavad • Pokud ma byt vase ski'fri zlikvidovana, musfte odstranit Pokud mate podezi'enf na jakoukoli zavadu, pi'ed dvfi'ka a nechat police na mfste. Tfm se snfzf mozne kontaktovanfm schvaleneho poprodejnfho servisu pi'fmo nebezpecf pro deti. A hol'lavou penu musf zlikvidovat nebo prosti'ednictvfm vaseho prodejce se ujistete, ze odbornfci.
- Page 45 SRODKI OSTROZNOSCI • Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu • Urzqdzenie to moze bye obslugiwane przez dzieci oznacza, ze nie nalezy go traktowae tak samo jak powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej odpady domowe. Nalezy go przekazae odpowiedniemu zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bqdz punktowi zbi6rki odpad6w w celu poddania recyklingowi nieposiadajqce doswiadczenia i wiedzy, jesli sq one pod...
- Page 48 OBSt.UGA POSPRZEDAZOWA SRODKI OSTROZNOSCI 1. Samodzielne rozwi�zywanie usterek • Jesli zamierza si� wyrzucic urzqdzenie, nalezy Jesli podejrzewa si� jakqkolwiek usterk�, przed wymontowac z niego drzwiczki i pozostawic p6/ki na skontaktowaniem si� obslugq posprzedazowq miejscu. Zmniejszy to ryzyko zagrozenia dla dzieci. bezposrednio lub przez dealera, nalezy si�...
- Page 52 n PO<l>Y AA::EII E::YnHP'ETHIH METh THN ff!lAHIH • Eav TO vTOuAam oac; np6Kmm va anopp1cpSEf, nptnE1 1. E,rfAuari aq,aAµa1wv a1r6 10v tau16 aac;; va acpmpEOETE Tr)V n6pTO KOi va acpr']OETE TO pacpia OTr) UTTOTTTEUEOTE OTTOI05r']TTOTE ocpaAµa, TTplV Stori TOU<;. Aur6 Sa µEIWOEI Tr)V mSav6Tr)TO KIVC)LJVOU via ETTIKOIVWVrJOETE µE EVKEKp1µtvri...
- Page 54 条形码 0070516618...
Need help?
Do you have a question about the HOCH420EE and is the answer not in the manual?
Questions and answers