Philips PSA3218 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Coffee Maker
  5. PSA3218
  6. User manual
Philips PSA3218 User Manual

Philips PSA3218 User Manual

Semi-automatic espresso machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Semi-automatic
espresso machine
espresso machine
PSA3218
PSA3228
EN USER MANUAL
AR ‫دليل المستخدم‬
繁體中文 使用手冊
642001016176_MONTECARLO_PSA3218 PSA3228_FRONT COVER A5 BW_GB DFU.indd 1
642001016176_MONTECARLO_PSA3218 PSA3228_FRONT COVER A5 BW_GB DFU.indd 1
www.home.id
18-07-2024 13:45
18-07-2024 13:45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PSA3218 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philips PSA3218

Summary of Contents for Philips PSA3218

  • Page 1 Semi-automatic espresso machine espresso machine PSA3218 PSA3228 EN USER MANUAL AR ‫دليل المستخدم‬ 繁體中文 使用手冊 www.home.id 642001016176_MONTECARLO_PSA3218 PSA3228_FRONT COVER A5 BW_GB DFU.indd 1 642001016176_MONTECARLO_PSA3218 PSA3228_FRONT COVER A5 BW_GB DFU.indd 1 18-07-2024 13:45 18-07-2024 13:45...
  • Page 5 English 5 繁體中文 ‫83 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...

  • Page 6: Machine Overview (Fig. A)

    English English Contents Machine overview (Fig. A) ________________________________________________________________ Control panel (Fig. B) _____________________________________________________________________ Introduction ____________________________________________________________________________ Before first use __________________________________________________________________________ Making coffee ___________________________________________________________________________ Making milk froth________________________________________________________________________ Making hot water________________________________________________________________________ Descaling________________________________________________________________________________ Automatic sleep mode ___________________________________________________________________ Cleaning and maintenance _______________________________________________________________ Warning icons ___________________________________________________________________________ Troubleshooting _________________________________________________________________________ Technical specifications___________________________________________________________________ Machine overview (Fig.

  • Page 7: Control Panel (Fig. B)

    Hot water/Steam light Introduction Congratulations on your purchase of a Philips Barista Brew Espresso machine! To fully benefit from the support that we offer, please register your product at www.home.id. Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.

  • Page 8: Making Coffee

    Once the right hardness of the water is selected, press the On/Off button to confirm. To assess the water hardness supplied by your local water service, you can obtain the Philips Water Hardness Testing Kit HD5085/01 from a nearby supplier or online through the Philips website.
  • Page 9 English This machine offers 15 coarseness levels (1-15). The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee. Adjustments may be needed for different beans with varying roast degrees, impacting the amount of ground coffee produced.
  • Page 10 English Pay attention to the maximum level of ground coffee during grinding and avoid clogging the ground coffee outlet (Fig. 18). Different beans may yield slightly different amounts of ground coffee in automatic grinding. You may need to adjust the grinding settings based on the actual brewing pressure for each type of bean (see 'Optimized brew').
  • Page 11 English The hot water spout may become hot. To avoid the risk of burns, let it cool down first. Optimized brew Pressure is an important factor for brewing espresso. The pressure gauge indicates the pressure and helps to monitor the optimal extraction of your espresso shots. It is recommended to re-adjust the grind parameters based on the pressure gauge status each time you use different type of coffee beans.
  • Page 12 English 3 You may need several attempts to achieve optimal extraction and repeat steps one and two as necessary. Over-extraction If the coffee is over extracted, you will get dripping or no flow, dark and uneven crema, bitter and burnt taste coffee.

  • Page 13: Making Milk Froth

    English The maximum Espresso and Double Espresso volumes are 70 ml and 120 ml, respectively. For Americano, the minimum and maximum volume of coffee is 20 ml and 70 ml respectively. The minimum and maximum volume of hot water is 50 ml and 200 ml respectively. Customizing coffee temperature It is possible to adjust the coffee extraction temperature.

  • Page 14: Making Hot Water

    Failure to use Philips descaler will void the warranty. Failure to descale the machine will also void the warranty. The descaler is not supplied with the machine. You can purchase Philips descaler from a local supplier or online store (http://www.philips.com/support).

  • Page 15: Automatic Sleep Mode

    2 Remove the drip tray, empty water in it and put it back. 3 Remove the water tank and empty water in it. 4 Pour the Philips descaler (CA6700) into the water tank, and fill it to the descale level (descale icon printed on the water tank).
  • Page 16 (see 'Cleaning the steam wand when clogged'). Steam wand Every month Use the Philips milk circuit cleaner to clean the steam wand (see 'Cleaning the steam wand monthly with Philips milk circuit cleaner'). Coffee machine surface Every week.
  • Page 17 Cleaning the portafilter and filter baskets monthly Only use Philips coffee oil remover tablets (CA6704). 1 Dissolve a Philips coffee oil remover tablet in a bowl of lukewarm water. 2 Soak the filter baskets and portafilter in the solution for 20 minutes.

  • Page 18: Warning Icons

    English grinder can rotate normally and no ground coffee comes out of the ground coffee outlet when the grinding function is activated. 1 Check and ensure that the bean hopper is empty. 2 Rotate the bean hopper counterclockwise to remove it from the coffee machine (Fig. 34). 3 Remove the top grinding wheel (Fig.

  • Page 19: Troubleshooting

    English Warning Solution icon The On/Off button indicator flashes: The coffee machine is heating up. The steam/hot water indicator flashes white: The coffee machine is heating up to use the hot water/steam function. The steam/hot water indicator flashes red: The coffee machine is indicating a lack of water.
  • Page 20 English Problem Cause Solution The water tank is not fully Ensure the water tank is in the correct inserted, allowing air to be drawn position by removing it, re-inserting it and into the coffee machine. The pushing it down firmly. The coffee sealing ring at the bottom of the machine is provided with a sealing ring to water tank is not removed.
  • Page 21 English Problem Cause Solution The coffee spout of the portafilter You can also use the thin end of the is clogged. cleaning pin to clear residue from the coffee outlet and holes of the portafilter. Coffee flows along the The portafilter is not properly Secure the portafilter properly on the edge of the portafilter.

  • Page 22: Technical Specifications

    English Problem Cause Solution Beans of a different freshness are This is normal. Beans stored for different used. time yield different amounts of ground coffee even at the same coarseness level. The machine stops The machine is out of water. Fill the water tank and place it back.
  • Page 23 繁體中文 繁體中文 內容 咖啡機總覽 (圖 A) ___________________________________________________________________ 控制面板 (圖 B) _____________________________________________________________________ 簡介 ______________________________________________________________________________ 第一次使用前 _______________________________________________________________________ 沖煮咖啡 ___________________________________________________________________________ 製作奶泡 ___________________________________________________________________________ 製作熱水 ___________________________________________________________________________ 除鈣 ______________________________________________________________________________ 自動休眠模式 _______________________________________________________________________ 清潔與維護 _________________________________________________________________________ 警告圖示 ___________________________________________________________________________ 疑難排解 ___________________________________________________________________________ 技術規格 ___________________________________________________________________________ 咖啡機總覽 (圖 A) 部分配件僅出現於特殊型號。 豆槽 A10 滴水盤 雙咖啡豆槽...
  • Page 24 意式浓缩 B3 研磨 双倍意式浓缩 B4 單/雙杯指示燈 美式咖啡 B5 研磨量旋鈕 熱水/蒸汽指示燈 簡介 恭喜您成為飛利浦 Barista Brew 義式濃縮咖啡機使用者！為了充分享有我們提供的支援，請前往 www.home.id 註冊您的產品。 請在第一次使用咖啡機前，仔細詳閱盒中另外附上的安全手冊，並將手冊保存作未來查閱用。 我們在 http://www.philips.com/support 上提供線上支援，幫助您開始使用並充分發揮咖啡機的功能。 這款半自動義式濃縮咖啡機擁有多種機型，每一機型的功能和配件略有不同。例如，並非所有機型都配備附 溫度計的牛奶罐。每一機型都有自己的型號，您可以在咖啡機底部的資料標籤上找到該型號。 本咖啡機已測試製作過咖啡。雖然機器經過仔細清潔，機器內還是可能留有咖啡殘渣，但是我們保證此咖啡 機為全新機器。 第一次使用前 1.安裝豆槽，並裝填水箱 檢查並確保研磨器上的兩個箭頭彼此對齊 (圖 1)。 檢查並確保豆槽底座上的兩個「I」刻度彼此對齊 (圖 2)。 向下按壓咖啡豆槽，確保咖啡豆槽上的鎖定符號與咖啡機頂部 (圖 3)的三角形符號對齊，然後將咖啡豆槽 順時針旋轉 (圖 4)。 旋轉咖啡豆槽，選取您想要的粗細度 (圖 5)。...
  • Page 25 繁體中文 確保蒸汽旋鈕位於關閉位置 (圖 10)。 按下開/關按鈕 (圖 11)，開啟咖啡機。 開/關和義式濃縮咖啡按鈕會亮起。 將碗放在熱水/蒸汽棒和萃取頭下方 (圖 29)。 按下義式濃縮咖啡按鈕 (圖 12)進行沖洗。 熱水將開始從萃取頭、熱水流出口和蒸汽棒流出。 停止出水後，開/關按鈕將會開始閃爍，並且咖啡機將開始加熱。 首次使用時，請務必在開啟咖啡機後按下義式濃縮咖啡按鈕進行沖洗。沖洗咖啡機後才能開始研磨咖啡豆或 沖煮咖啡。 沖洗期間，蒸汽棒可能會變得非常燙。為避免燙燒的風險，請先將蒸汽棒冷卻後再觸摸。 設定水質硬度 關閉咖啡機電源。 同時長按開/關按鈕及美式咖啡按鈕三秒鐘。除鈣指示燈和開/關按鈕的燈會閃爍。 預設水質為硬水，因此美式咖啡按鈕燈將亮起。 若要將設定調整為中等水質，按下雙份義式濃縮咖啡按鈕。 若要將設定調整成軟水質，按下義式濃縮咖啡按鈕。 選取合適的水質硬度設定，然後按下開/關按鈕確認。 若要評估當地供水的水質硬度，您可以從附近供應商或透過飛利浦官網線上購買「飛利浦水質硬度測試套件 HD5085/01」。 飛利浦試紙 軟水 4 個綠點 <3 dH 中水 1 個紅點 >4 dH 中水 2 個紅點...
  • Page 26 繁體中文 隨附的雙層濾網杯 (圖 13)讓您即使在第一次使用機器時，也能沖煮出有奶泡的義式濃縮咖啡，並有助於達成 最佳壓力範圍。 單層濾網杯 (單杯或雙杯)： 隨附的單層濾網杯 (圖 14)類似專業吧台咖啡機所使用的濾網杯，因此更需要手動沖煮技術和經驗。這些設計 能讓您調製咖啡更加自在，而且在找到合適設定之後，就可提升萃取效果、口感和品質一致性。 雙咖啡豆槽之間的選擇 如果您的機型有雙咖啡豆槽，您可以在研磨前選擇要使用的咖啡豆類型。如果您已經加入不同類型的咖啡豆， 則可以選擇兩個咖啡粉槽之一或使用選擇旋鈕將它們混合。 咖啡粉出口中殘留一些咖啡是正常現象。切換咖啡粉槽時，研磨剩餘的咖啡豆並丟棄咖啡粉以將其清除。 研磨咖啡豆 選擇單層濾網杯或雙層濾網杯。 更換濾網杯時，可以用另一個濾網杯的邊緣輕鬆地撬開已安裝的濾網杯 (圖 15)。 將粉末環安裝到手柄過濾器上 (圖 16)。 將手柄過濾器與研磨器托槽對齊，並將其水平地推入 (圖 17)。 使用研磨量旋鈕，調高或調低要研磨的咖啡豆量。 如要進行自動研磨，請長按研磨按鈕三秒鐘，選取單份或雙份的用量。接著再次按下研磨按鈕以開始研 磨。 使用單層濾網杯時，選擇單份用量；使用雙層濾網杯時，選擇雙份用量。 中途如要停止研磨，僅需再次按下研磨按鈕。 手動研磨時，一手握住手柄過濾器，另一手將手柄過濾器按壓到研磨器托槽中，直到研磨出所需數量的咖 啡粉。 單杯建議使用咖啡豆 12-14 克，雙杯建議使用咖啡豆 18-20 克。您可以使用電子秤來精確控制咖啡量。您 可以使用濾網杯上的「Max」標示作為粗略的量測。 在添加咖啡豆和使用咖啡機之前，請確保咖啡豆槽已正確安裝並鎖定。 咖啡豆槽只能放入烘焙過的咖啡豆。請勿將生咖啡豆、咖啡粉、即溶咖啡或其他材料放入咖啡豆槽，否則...
  • Page 27 繁體中文 使用校準式壓粉器填壓咖啡粉。 確保填壓後咖啡粉不超過濾網杯中的最大用量線。 理想情況下，填壓後咖啡粉的高度剛好低於最大用量線。 沖煮義式濃縮咖啡 將手柄過濾器插入萃取頭。 將手柄過濾器與萃取頭上的「三角形」標記對齊，向上將其插入沖煮座內 (圖 22)。然後，將手柄過 濾器逆時針旋轉至中心位置以將其鎖定 (圖 23)。 按下義式濃縮咖啡或雙份義式濃縮咖啡按鈕，開始沖煮 (圖 24)。 若要在咖啡機完成沖煮之前停止出咖啡，再次按下按鈕。 當開/關按鈕指示燈閃爍時，表示咖啡機處於預熱模式，還不能開始沖煮。當所有按鈕指示燈都恆亮時，即 可開始沖煮。 沖煮完成後，滴水盤上方可能會發出蒸汽和馬達的聲音。這是正常現象，表示咖啡機正在減壓。 當沖煮壓力過高時，咖啡機將停止沖煮咖啡。這時指示燈會持續閃爍。 預設情況下，單份義式濃縮咖啡的份量約為 40 毫升，雙份義式濃縮咖啡的份量約為 80 毫升。 沖煮美式咖啡 美式咖啡是將熱水從流出口注入一杯義式濃縮咖啡調配而成。 將手柄過濾器放入萃取頭，對準手柄上的「三角形」標記，並將手柄過濾器向上放置在萃取頭內 (圖 22)。然後逆時針旋轉握柄至中央即可鎖定。 將大杯子放在手柄過濾器的流出口與美式咖啡熱水流出口的下方 (圖 25)。 按下美式咖啡按鈕，先沖煮一杯義式濃縮咖啡。 義式濃縮咖啡沖煮完成後，熱水會從美式咖啡熱水流出口倒入，這樣就完成美式咖啡。 這時熱水流出口可能會變得非常燙。為防燙傷，請先等待這些部分冷卻降溫。 最佳化沖煮 壓力是沖煮義式濃縮咖啡的重要因素。壓力表用於測量壓力，並監控義式濃縮咖啡的萃取是否達到最佳狀態。 建議每次使用不同種類的咖啡豆時，根據壓力表狀態重新調整研磨參數。...
  • Page 28 繁體中文 若是達成最佳萃取效果，就會得到穩定流量、豐富柔軟的奶泡，以及均衡的咖啡風味。壓力應處於最佳範圍。 萃取不足 如果咖啡萃取不足，就會得到快速流動、稀薄且顏色很淺的奶泡，以及酸且淡的咖啡風味。壓力處於較低範 圍。 如何調整 將研磨器調整至更細的程度。 如果仍然萃取不足，請將研磨量旋鈕旋轉至右側的「+」加號，以增加咖啡粉的量。 您可能需要多次嘗試才能達成最佳萃取效果，並根據需要重複步驟一和步驟二。...
  • Page 29 繁體中文 萃取過度 如果咖啡萃取過度，就會出現滴濾或不流動、深色且不均勻的奶泡，以及咖啡有苦味和焦味。壓力處於較高範 圍。 如何調整 將研磨器調整至更粗的程度。 如果仍然過度萃取，請將研磨量旋鈕旋轉至左側的「-」減號，以減少咖啡粉的量。 您可能需要多次嘗試才能達成最佳萃取效果，並根據需要重複步驟一和步驟二。 自訂預設容量 將裝有壓實咖啡粉的手柄過濾器安裝到萃取頭中。 長按您想自訂的飲品按鈕。經過三秒後，咖啡機會進入自訂模式並發出一聲嗶聲。 當杯子裝滿需要的液量時，鬆開按鈕。當您聽到咖啡機發出一聲嗶聲時，表示設定完成。 在完成飲品量設定之後，下次當您選取這種飲品時，咖啡機就會流出新設定的飲品量。 長按美式咖啡按鈕以提取所需的咖啡量。鬆開按鈕以設定新的咖啡量。對於水量調整，請重複相同步驟。 最小的單份和雙份義式濃縮咖啡量分別為 20 毫升和 40 毫升。 最大的單份和雙份義式濃縮咖啡量分別為 70 毫升和 120 毫升。 對於美式咖啡，咖啡的最小和最大量分別為 20 毫升和 70 毫升。熱水的最小和最大量分別為 50 毫升和 200 毫升。 自訂咖啡溫度 咖啡萃取溫度可以調整，咖啡溫度共有三種不同設定：溫咖啡、中熱咖啡和熱咖啡。咖啡萃取溫度越高，咖啡 會越苦且越不酸。咖啡萃取溫度越低，咖啡會越不苦而越酸。 關閉咖啡機電源。 同時長按開/關按鈕及義式濃縮咖啡按鈕三秒鐘。咖啡機會發出一次嗶聲。 按下其中一個按鈕，就可以調整您想使用的咖啡萃取溫度設定。 若要將設定調整為溫咖啡，按下義式濃縮咖啡按鈕 若要將設定調整成中熱咖啡，按下雙份義式濃縮咖啡按鈕。...
  • Page 30 繁體中文 若要將設定調整成熱咖啡，按下美式咖啡按鈕。 選取合適的咖啡溫度，然後按下開/關按鈕確認。 如果您不將咖啡機關機，則咖啡機會在 30 分鐘後自動關機。 將容量重設為原廠預設值 重設義式濃縮咖啡：開啟咖啡機，同時長按開/關按鈕及義式濃縮咖啡按鈕三秒鐘。三秒後，您將聽到三 次嗶聲，而開/關按鈕及義式濃縮咖啡按鈕將閃爍三次。 重設雙份義式濃縮咖啡：開啟咖啡機，同時長按開/關按鈕及雙份義式濃縮咖啡按鈕三秒鐘。三秒後，您 將聽到三次嗶聲，而開/關按鈕及雙份義式濃縮咖啡按鈕將閃爍三次。 重設美式咖啡：開啟咖啡機，同時長按開/關按鈕及美式咖啡按鈕三秒鐘。三秒後，您將聽到三次嗶聲， 而開/關按鈕及美式咖啡按鈕將閃爍三次。 在完成這三個重設步驟之後，咖啡機將進入待機就緒模式。 製作奶泡 為製作最優質的奶泡，請使用直接從冰箱取出的牛奶。 準備工作 要製作卡布奇諾，可在牛奶罐中注入大約四分之一的牛奶 (100 毫升)；要製作拿鐵瑪奇朵，可在牛奶罐中 注入大約三分之一的牛奶(150 毫升) (圖 26)。 將旋鈕旋轉至蒸汽位置，開始蒸汽預熱 (圖 27)。蒸汽指示燈隨即開始閃爍。 為了製作出最佳奶泡，過程中不要搖晃牛奶罐，也不要讓牛奶罐直立擺放 (圖 28)。 等待約 10-20 秒，直到蒸汽指示燈恆亮。咖啡機隨即開始釋放蒸汽。 再等待 5 秒鐘，直到蒸汽穩定並去除凝結。然後，關閉蒸汽 (圖 10)。 以牛奶罐出口為支點旋轉蒸汽棒，將其置於牛奶罐的 3 點鐘或 9 點鐘方向。 曝氣...
  • Page 31 將旋鈕旋轉至熱水位置即可開啟熱水。此時蒸汽/熱水指示燈都會亮起。 若要停止熱水流出，請將蒸汽/熱水旋鈕扭轉到關閉位置。 蒸汽棒在這段期間會變得很燙。請務必等到其冷卻之後再進行觸摸。 除鈣 當除鈣指示燈亮起時，表示您該為咖啡機除鈣了。 無論哪種情況，您都不應使用含有硫酸、鹽酸、氨基磺酸或乙酸 (醋) 的除鈣劑，因為這種做法會破壞咖啡機中 的管路，並且可能無法完全去除水垢。 未使用飛利浦除鈣劑會使保固失效。未能為咖啡機除鈣也會導致保固失效。 除鈣劑並未隨咖啡機附送。請逕向當地供應商或線上商店購買飛利浦除鈣劑 (http://www.philips.com/support)。 除鈣程序包括 1 次除鈣循環 (約 4 分鐘) 和 1 次沖洗循環 (約 3 分鐘)。 除鈣程序 開啟咖啡機。 取下滴水盤，倒空裡面的水，然後放回原位。 取下水箱並倒空其中的水。 將飛利浦除鈣劑 (CA6700) 倒入水箱，然後注水填滿至除鈣水位線 (印在水箱上的除鈣圖示)。 重新插入水箱，將一個大碗 (容量 ≥1.2 L) 放置在萃取頭和蒸汽棒下，以便收集液體 (圖 29)。 同時按一下義式濃縮咖啡按鈕和雙份義式濃縮咖啡按鈕持續三秒鐘，直到聽到一聲嗶聲，即可啟動除鈣流...
  • Page 32 繁體中文 零件 何時清潔 如何清潔 手柄過濾器、濾網杯和萃 在每次使用後， 徹底沖洗手柄過濾器和濾網杯的內外部 (見 取頭 '清潔沖煮握柄、粉杯和沖煮頭')。 網籃 當濾網杯上的孔洞堵塞時。 使用清潔濾針的細端清除孔洞中的殘留物 (見 '堵塞時清潔濾網杯')。 手柄過濾器和濾網杯 每月 使用飛利浦咖啡油脂去除錠清潔手柄過濾器 和濾網杯 (見 '每月清潔一次手柄過濾器和 濾網杯')。 蒸汽棒 在每次使用後， 使用濕布擦拭蒸汽棒並進行清洗 (見 '每次 使用蒸汽棒後進行清潔')。 蒸汽棒 堵塞時。 使用清潔濾針的粗端清除蒸汽棒 (見 '蒸汽 棒堵塞時進行清潔')末端孔洞中的殘留物。 蒸汽棒 每月 使用飛利浦牛奶管路清潔劑清潔蒸汽棒 (見 '每月使用飛利浦牛奶管路清潔劑清潔蒸汽 棒')。 咖啡機表面...
  • Page 33 繁體中文 每月清潔一次手柄過濾器和濾網杯 僅使用 Philips 咖啡油脂去除錠 (CA6704)。 將 Philips 咖啡油脂去除錠放入一碗溫水進行溶解。 將濾網杯和手柄過濾器持續浸入於溶液 20 分鐘。 徹底沖洗濾網杯和手柄過濾器。 清潔蒸汽棒 每次使用蒸汽棒後進行清潔 每次使用蒸汽棒後進行清潔，以保持清潔並防止牛奶殘留物堆積。 每次使用蒸汽棒後立即使用濕布擦拭。 執行蒸汽功能 5-10 秒以排出牛奶殘留物。 蒸汽棒如未清潔，恐會影響牛奶的味道。 蒸汽棒堵塞時進行清潔 當蒸汽棒末端的任何孔洞堵塞時，請按照以下步驟清除堵塞物。 關閉咖啡機。 使用清潔濾針的粗端清除蒸汽棒 (圖 32)末端孔洞中的殘留物。 每月使用飛利浦牛奶管路清潔劑清潔蒸汽棒 將一袋 Philips 牛奶管路清潔劑倒入牛奶罐。 在牛奶罐中裝入 240 毫升的熱水。 將蒸汽棒放入牛奶罐中。 將蒸汽棒浸泡在牛奶罐中 20 分鐘 (圖 33)。...
  • Page 34 繁體中文 若仍有粉末殘留，請重複步驟 5。 在開始清潔之前，請確保咖啡豆槽是空的，以免在拆離咖啡豆槽時因咖啡豆而使槽內結構受損。 清潔豆槽 清空豆槽。 加入少量無香味清潔劑，然後在水龍頭下沖洗。 使用前用布擦乾表面並風乾。 清潔滴水盤 每天清潔滴水盤 每天將滴水盤倒空，或在紅色指示燈亮起，表示「滴水盤已滿」時清空滴水盤。 每週清潔滴水盤 從咖啡機上取下滴水盤。 在滴水盤中加入少量清潔劑。 在水龍頭下徹底沖洗滴水盤或用洗碗機清洗。 每週清潔水箱 每週在水龍頭下沖洗水箱。 警告圖示 警告圖示 解決方法 除鈣/清潔指示燈亮起：為咖啡機除鈣 (見 '除鈣')。 開/關按鈕指示燈閃爍：咖啡機正在加熱中。...
  • Page 35 繁體中文 警告圖示 解決方法 蒸汽/熱水指示燈閃爍白光：咖啡機正在加熱以繼續使用熱水/蒸汽功能。 蒸汽/熱水指示燈閃爍紅光：咖啡機顯示缺水。原因可能是 1. 水箱缺水；或 2. 因壓力過大 而停止汲水。 疑難排解 本章節概述了使用本咖啡機最常遇到的問題。對於任何無法解決的問題，請聯絡當地客戶服務中心。聯絡資訊 已印在保固卡上。 問題 原因 解決方法 咖啡機無法啟動。 咖啡機未連接至電源插座。 插上咖啡機插頭 咖啡機似乎漏水了。 滴水盤溢出，這似乎是漏水。 倒光滴水盤的水。 水箱位置不正確。 重新插入水箱，並往下推入咖啡機中。 水箱未完全插入，導致空氣被吸入 將水箱取下、重新插入並用力往下推，確保 咖啡機。 水箱裝入正確位置。 咖啡機放置地點不平。 將咖啡機放置在水平表面上，以免滴水盤中 的液體溢出。 咖啡機啟動後或沖煮過程 這是正常現象。洩壓閥會在正常運 中出現蒸汽冒出或發出嘶 作期間發出這種聲音。 嘶聲或嘎嘎聲。 咖啡機噪音很大，無法沖 水箱中沒有水。 將水箱注滿水。 煮咖啡。 水箱未完全插入，導致空氣被吸入...
  • Page 36 繁體中文 問題 原因 解決方法 牛奶沒有奶泡。 使用不適合的牛奶類型。 奶泡的數量和品質因牛奶類型而異。若要獲 得良好的奶泡效果，請使用半脫脂牛奶、全 脂牛奶或無乳糖牛奶。 蒸汽棒阻塞。 清潔蒸汽棒 (見 '蒸汽棒堵塞時進行清潔')。 蒸汽棒伸入牛奶罐過深。 調整蒸汽棒浸入牛奶的深度 (見 '製作奶泡 ')。 咖啡未流出或流速緩慢。 研磨器設定為細顆粒。 將粗細度設定為較大的數字 (見 '設定研磨 器')。請注意，這可能會影響咖啡的風味。 濾網杯中的咖啡粉過多。 使用研磨量旋鈕減少濾網杯中的咖啡粉量。 使用不合適的濾網杯。 使用適合本咖啡機的濾網杯。 手柄過濾器中的濾網杯堵塞。 使用不同的過濾網杯進行測試。如果濾網杯 運作正常，表示原濾網杯已堵塞，應清潔 (見 '清潔沖煮握柄、粉杯和沖煮頭')。 手柄過濾器的咖啡流出口堵塞。 您也可以使用清潔濾針的細端，清除咖啡出 口和手柄過濾器孔洞中的殘留物。 咖啡沿著手柄過濾器的邊 手柄過濾器未正確固定在萃取頭 將手柄過濾器正確固定在萃取頭上。 緣流出。 上。...
  • Page 37 繁體中文 問題 原因 解決方法 使用不同新鮮度的咖啡豆。 這是正常現象。即使粗細度相同，儲存不同 時間的咖啡豆也會產生不同的咖啡粉量。 咖啡機停止沖煮，蒸汽/熱 咖啡機沒水了。 裝滿水箱然後放回。 水指示燈呈紅色閃爍。 技術規格 製造商保有更新此產品技術規格的權利。所有預設的數量皆為約略值。 說明 值 尺寸 (高 x 寬 x 深) 410 x 320 x 335 公釐 不含包裝重量 8.0 公斤 含包裝重量 13.5 公斤 電線長度 電源插頭類型 機型 Y 功率 220-240 V，50-60 Hz，1490-1750 W 加熱：1340-1600 W，研磨：150 W 待機功率...
  • Page 38 FillpageForRTL...
  • Page 39 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ _________________________________________________________________________ (‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺃ‬ _________________________________________________________________________________(‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺏ‬ _____________________________________________________________________________________________ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ _____________________________________________________________________________________ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ __________________________________________________________________________________________ ‫ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ ____________________________________________________________________________________ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺭﻏﻮﺓ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‬ __________________________________________________________________________________ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ _________________________________________________________________________________ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‬ __________________________________________________________________________________ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ______________________________________________________________________________________‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ _________________________________________________________________________________________ ‫ﺭﻣﻮﺯ...
  • Page 40 ‫ﺏ - ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫! ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻘﺪﻣﻪ، ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ‬Philips ‫ ﻣﻦ‬Barista Brew ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻹﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬ .www.home.id ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ .‫ﺍﻗﺮﺃ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﻔﻈﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬...
  • Page 41 .‫ )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬On/Off ‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ Philips ‫ ﻣﻦ‬HD5085/01 ‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻋﺴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ .Philips ‫ﻣﻦ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻮ ﺭ ﹼ ﹺﺩ ﺃﻭ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬...
  • Page 42 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 41 ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺴﺮ‬ ‫3 ﻧﻘﺎﻁ ﺣﻤﺮﺍء‬ ‫ﻣﺎء ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 12 ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺴﺮ‬ ‫4 ﻧﻘﺎﻁ ﺣﻤﺮﺍء‬ ‫ﻣﺎء ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺧﺸﻮﻧﺔ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ، ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻭﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﻢ ﻗﻬﻮﺓ‬ .‫ﺍﻹﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬...
  • Page 43 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﹹﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ 21 ﺇﻟﻰ 41 ﺟﺮﺍﻣﹱﺎ ﻣﻦ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻛﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ، ﻭﻣﻦ 81 ﺇﻟﻰ 02 ﺟﺮﺍﻣﹱﺎ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻛﻮﺏ ﻣﺰﺩﻭﺝ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ .‫" ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻤﻞء ﺍﻟﺴﻠﺔ‬Max" ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﺮﺷﺎﺩ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ...
  • Page 44 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ "ﺍﻟﻤﺜﻠﺚ" ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﻭﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﻷﻋﻠﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ .(23 ‫22(. ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻘﻔﻠﻪ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ .(25 ‫ )ﺃﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ( )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬Americano ‫ﺿﻊ ﻛﻮﺑﹱﺎ ﻛﺒﻴ ﺮ ﹰﺍ ﺃﺳﻔﻞ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﻭﻓﻮﻫﺔ‬ .‫...
  • Page 45 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻄﺤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺃﻧﻌﻢ‬ "+" ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﻤﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎ ﻑ ﹴ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻄﺤﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺯﺍﺋﺪ‬ .‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺓ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻭﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ...
  • Page 46 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ )ﺃﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ( ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ. ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬Americano ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻗﻬﻮﺓ‬ .‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻛﺮﺭ ﺍﻷﻣﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‬ml 40‫ ﻭ‬ml 20 ‫ )ﻛﻮﺏ ﻣﺰﺩﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﺒﺮﻳﺴﻮ( ﻫﻮ‬Double Espresso ‫ )ﺇﺳﺒﺮﻳﺴﻮ( ﻭﻛﻮﺏ‬Espresso ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﺤﺠﻢ ﻛﻮﺏ‬ .‫...
  • Page 47 .‫ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ. ﺍﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺃﻳﻀﹱﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬Philips ‫ﺳﻴﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ ﻣﻦ ﻣﻮ ﺭ ﹼ ﹺﺩ ﻣﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬Philips ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮﺍء ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻦ‬...
  • Page 48 .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺃﻓﺮﻏﻪ‬ ‫ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ، ﺛﻢ ﺍﻣﻸ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ )ﺭﻣﺰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻋﻠﻰ‬Philips ‫( ﻣﻦ‬CA6700) ‫ﺍﺳﻜﺐ ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ‬ .(‫ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ .(29 ‫( ﺃﺳﻔﻞ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﻭﻋﺼﺎ ﺍﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬L 1.2 ‫ﺃﻋﺪ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ، ﻭﺿﻊ ﻭﻋﺎ ء ﹰ ﻛﺒﻴ ﺮ ﹰﺍ )ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺃﻭ ﻳﺴﺎﻭﻱ‬...
  • Page 49 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ، ﻭﺳﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺷﻬﺮﻳﹱﺎ‬ .Philips ‫( ﻣﻦ‬CA6704) ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻘﻊ ﺯﻳﻮﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ .‫ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻩ ﻓﺎﺗﺮﺓ‬Philips ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺫﺍﺑﺔ ﻗﺮﺹ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺯﻳﻮﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻧﻘﻊ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻭﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻮﻝ ﻟﻤﺪﺓ 02 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ .‫ﺍﺷﻄﻒ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻭﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﺟﻴ ﺪ ﹰﺍ‬...
  • Page 50 .(32 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻤﻴﻚ ﻣﻦ ﺩﺑﻮﺱ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺛﻘﺐ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺘﺒﺨﻴﺮ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ Philips ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﺷﻬﺮﻳﹱﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻈﻒ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻦ‬ .‫ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‬Philips ‫ﺃﺿﻒ ﻛﻴﺴﹱﺎ ﻭﺍﺣ ﺪ ﹰﺍ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻒ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻦ‬ .‫ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ml 240 ‫ﺍﻣﻸ ﺇﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﺑـ‬...
  • Page 51 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻭﻋﺎء ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻓﺎﺭﻍ، ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﹹﺘﻠﻒ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻮﻋﺎء ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻓﺮﺍﻍ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ‬ .‫ﺃﺿﻒ ﺇﻟﻴﻪ ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﺍﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻄﻮﺭ، ﺛﻢ ﺍﺷﻄﻔﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ‬ .‫ﺍﻣﺴﺢ...
  • Page 52 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻳﻠﺨﺺ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﹱﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ. ﻳﹹﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ، ﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﺃﻱ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﺣﻠﻬﺎ. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ...
  • Page 53 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻋﺪﻝ ﻋﻤﻖ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ )ﺍﻧﻈﺮ 'ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺭﻏﻮﺓ‬ ‫ﺍﻏﻤﺲ ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﺑﻌﻤﻖ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺇﺑﺮﻳﻖ‬ .('‫ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‬ .‫ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺸﻮﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻢ ﺃﻛﺒﺮ )ﺍﻧﻈﺮ 'ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺤﻨﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻤﻨﺤﻚ ﺩﺭﺟﺔ ﺧﺸﻮﻧﺔ‬ .‫ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻻ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺑﻄﻴﺊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺤﻨﺔ'(.
  • Page 54 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﻟﻜﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺨﺸﻮﻧﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺸﻮﻧﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﹱﺎ‬ .‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ‬ .‫ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﺗﻨﺘﺞ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺑﺪﺭﺟﺎﺕ ﺗﺤﻤﻴﺺ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ...
  • Page 55 fillpage std...
  • Page 56 fillpage std...
  • Page 57 inside back page...
  • Page 59 ≥1.2 L ≥1.2 L...
  • Page 60 Page appears only if there are more than 24 figures...
  • Page 62 2025 © Versuni Holding B.V. PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V.

This manual is also suitable for:

Psa3228Psa3228/01

Table of Contents