Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 1
HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 1
Mini Infrared
Thermometer
Instruction manual
Mini Infrared Thermometer
EN
Instruction manual
Mini-infraroodthermometer
NL
Gebruikershandleiding
Mini thermomètre infrarouge
FR
Mode d'emploi
Mini-Infrarot-Thermometer
DE
Bedienungsanleitung
Mini termometro a infrarossi
IT
Manuale di istruzioni
Mini termómetro de infrarrojos
ES
Manual de instrucciones
HX952
2
5
8
11
14
17
2025/3/19 10:39
2025/3/19 10:39
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HYGIPLAS HX952
Summary of Contents for HYGIPLAS HX952
- Page 1 Mini thermomètre infrarouge Mode d’emploi Mini-Infrarot-Thermometer Bedienungsanleitung Mini termometro a infrarossi Manuale di istruzioni Mini termómetro de infrarrojos Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HX952 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 1 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 1 2025/3/19 10:39 2025/3/19 10:39...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Do not use solvents to clean lens. • Do not submerge in water. • Do not leave the unit on or near hot objects. • Avoid use in electromagnetic fields or abrupt temperature change environments. • Keep away from explosive gases, vapours, and dust. •... -
Page 3: Function Diagram
Function Diagram 1. Scanning on/lock 2. Backlight indicator A. Laser hole 3. Laser indicator B. Infrared sensor 4. Battery power indicator C. Trigger 5. °C/°F D. Battery compartment cover 6. Current temperature reading E. LCD display 7. Maximum / Emissvity display Laser/Increase button 8. -
Page 4: Cleaning, Care And Maintenance
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Hygiplas. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Hygiplas reserve the right to change specifications without notice. - Page 5 Veiligheidstips • Gebruik geen oplosmiddelen om de lens te reinigen. • Niet onderdompelen in water. • Laat het apparaat niet ingeschakeld of niet in de buurt van warme objecten. • Vermijd het gebruik in elektromagnetische velden of in omgevingen waar abrupte temperatuurschommelingen kunnen optreden.
- Page 6 Functiediagram 1. Scannen aan/vergrendelen 2. Achtergrondlichtindicator A. Lasergaatje 3. Laserindicator B. Infraroodsensor 4. Indicatie accuvoeding C. Trigger 5. °C/°F D. Klep van batterijvak 6. Huidige temperatuurlezing E. LCD-display 7. Weergave Maximum / Emissiviteit Knop Laser/Verhogen 8. Emissiviteitsstatus G. Knop MODE (Modus) 9.
- Page 7 Hygiplas. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Hygiplas het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 7 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 7...
-
Page 8: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • N’utilisez pas de solvants pour nettoyer la lentille. • Ne l’immergez pas dans l’eau. • Ne placez pas l’appareil sur des objets chauds ou à proximité de ceux-ci. • Évitez d’utiliser l’appareil dans des champs électromagnétiques ou dans des environnements soumis à de brusques changements de température. -
Page 9: Schéma De Fonctionnement
Schéma de fonctionnement 1. Activation/verrouillage du balayage 2. Indicateur de rétroéclairage A. Trou laser 3. Indicateur laser B. Capteur infrarouge 4. Indicateur de charge de la batterie C. Gâchette 5. °C/°F D. Couvercle du compartiment à piles 6. Lecture de la température actuelle E. -
Page 10: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Hygiplas se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 10... -
Page 11: Technische Daten
Sicherheitshinweise • Verwenden Sie zur Reinigung der Linse keine Lösungsmittel. • Nicht in Wasser eintauchen. • Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Gegenständen lassen. • Nicht in Umgebungen mit elektromagnetischen Feldern oder raschen Temperaturänderungen verwenden. • Von explosiven Gasen, Dämpfen und Staub fernhalten. •... -
Page 12: Bedienung
Funktionsdiagramm 1. Scannen ein/Sperre 2. Anzeige der Hintergrundbeleuchtung A. Laseröffnung 3. Laser-Anzeige B. Infrarot-Sensor 4. Batteriestandanzeige C. Auslöser 5. °C/°F D. Batteriefachabdeckung 6. Aktuelle Temperaturmessung E. LCD-Display 7. Maximum / Emissionsgrad-Anzeige Laser-/Erhöhen-Taste 8. Emissionsgrad-Zustand G. Taste MODE (Modus) 9. Maximalzustand H. -
Page 13: Reinigung, Pflege Und Wartung
Bundesbehörden festgelegten Normen und Spezifikationen zu erfüllen. Hygiplas-Produkte wurden genehmigt, das folgende Symbol zu tragen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hygiplas in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden. -
Page 14: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Evitare l’uso di solventi per la pulizia della lente. • Non immergere in acqua. • Non lasciare l’unità sopra o in prossimità di oggetti caldi. • Evitarne l’uso in presenza di campi elettromagnetici o in ambienti con sbalzi di temperatura. -
Page 15: Schema Di Funzionamento
Schema di funzionamento 1. Avvio scansione/blocco 2. Indicatore retroilluminazione A. Foro di emissione del laser 3. Indicatore laser B. Sensore a infrarossi 4. Indicatore livello di carica della batteria C. Interruttore a grilletto 5. °C/°F D. Coperchio del vano batterie 6. -
Page 16: Pulizia, Cura E Manutenzione
Hygiplas. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Hygiplas si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Page 17: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • No utilice disolventes para limpiar la lente. • No sumergir en agua. • No dejar la unidad sobre o cerca de objetos calientes. • Evitar el uso en campos electromagnéticos o en entornos con cambios bruscos de temperatura. •... -
Page 18: Diagrama De Funciones
Diagrama de funciones 1. Activar/desactivar exploración 2. Indicador de retroiluminación A. Orificio láser 3. Indicador láser B. Sensor de infrarrojos 4. Indicador de carga de la batería C. Gatillo 5. °C/°F D. Tapa del compartimento de las pilas 6. Lectura de temperatura actual E. -
Page 19: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Hygiplas. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Hygiplas se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 19 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 19... -
Page 20: Declaration Of Conformity
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Mini Infrared Thermometer HX952 Application of Territory Legislation & Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU - recast of 2004/108/EC... - Page 21 0117 3075655 Eire 021 4946777 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 1300 225 960 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 21 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 21 2025/3/19 10:39 2025/3/19 10:39...
- Page 22 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 22 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 22 2025/3/19 10:39 2025/3/19 10:39...
- Page 23 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 23 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 23 2025/3/19 10:39 2025/3/19 10:39...
- Page 24 HX952_ML_A5_v1_2025/03/19 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 24 HX952_ML_A5_v1_20250319.indb 24 2025/3/19 10:39 2025/3/19 10:39...
Need help?
Do you have a question about the HX952 and is the answer not in the manual?
Questions and answers