Clas Ohlson UTi712S Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Thermal cameras
  5. UTi712S
  6. Manual
Clas Ohlson UTi712S Manual

Clas Ohlson UTi712S Manual

Infrared thermal imaging camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Infrared thermal
imaging camera
SE | Värmekamera
NO | Varmekamera
FI | Lämpökamera
Art.no.
Model
36-9240 UTi712S
Ver. 20240902

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UTi712S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Clas Ohlson UTi712S

Summary of Contents for Clas Ohlson UTi712S

  • Page 1 Infrared thermal imaging camera SE | Värmekamera NO | Varmekamera FI | Lämpökamera Art.no. Model 36-9240 UTi712S Ver. 20240902...

  • Page 3: Laser Classification

    Infrared thermal imaging camera Art.no. 36-9240   Model UTi712S Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
  • Page 4 A brief explanation of thermography Thermography is a technology used to measure and visualise the infrared radiation emitted by different objects. The infrared radiation that this thermal imaging camera registers is reflected, transmitted or emitted. Reflection can produce inaccurate measurements because smooth surfaces that reflect radiation give incorrect temperature readings.

  • Page 5: Buttons And Functions

    Buttons and functions 1. Protective cap for the USB port and memory card slot 2. Laser 3. LED light 4. Infrared sensor 5. Shutter release button: Press to take an image or exit the Settings menu. Press and hold to activate the laser pointer (if the function is activated in the settings).

  • Page 6: Using The Product

    Using the product Charging 1. Connect the USB-C cable supplied to a USB charger and the USB port (7). The display will indicate when the camera is charging and when the battery is fully charged. 2. Replace the protective cap after charging and check that it fits securely. Switching the camera on and off Press and hold [ ] for 3 seconds to switch the camera on.

  • Page 7: Memory Card

    Memory card You need a microSD memory card to save images. Inserting the memory card 1. With the camera switched off, remove the protective cap (1) and insert a microSD card in the memory card slot (6). 2. Some memory cards may need to be formatted (wiped) before they can be used.
  • Page 8 • Screen Display – Select what is shown on the display. - CenterPoint: Activates crosshairs in the centre of the display. - HiLoPoint: Automatic search for the highest and lowest temperatures of the object to be measured. - Palette: Shows the selected colour scale and its highest and lowest temperatures. - Date&Time: Shows the date and time.

  • Page 9: Installation

    - Format SD: Format the memory card to remove all the data previously saved on it. Select ”Yes” to confirm formatting. - Device Info: Displays the camera’s model code, the software and details of the memory card’s total capacity and remaining space. - Factory Reset: Resets the camera to the factory settings. Select ”Yes” to confirm the reset.
  • Page 10 Using the software Open the UNI-T program. 1. Menu File Connect Connect the USB cable to the camera Disconnect Disconnect the camera Option Setting the language and the search path to the file history. Close Close the program Help User Manual User manual 2. [ Files ] List of saved files [ Viewer ] Image viewer 3.
  • Page 11 Double-click on an image in the view window. The image viewer will open. 7. Temperature scale 8. Tool field 9. Temperature unit 10. Image information 11. List of points/lines/areas Tool field Create your own measurement points using the various tools. 12. Marker 13. Insert a measurement point/line/area 14.

  • Page 12: Cleaning And Care

    Cleaning and care Clean the product by wiping it with a damp cloth. Use only mild cleaning agents. Never use solvents or corrosive chemicals. Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible...
  • Page 13 Värmekamera Art.nr 36-9240   Modell UTi712S Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 14 Lite kort om termografi Termografi är en teknik som används för att mäta och visualisera infraröd strålning som avges från olika objekt. Den IR-strålning värmekameran registrerar består av reflektion, transmission och emission. Reflektion kan påverka mätningar genom att blanka ytor som reflekterar strålning ger en felaktig uppmätt temperatur.

  • Page 15: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner 1. Skyddslock för USB-anslutning och minneskortplats 2. Laser 3. LED-belysning 4. IR-sensor 5. Avtryckare: Tryck för att ta en bild, lämna inställningsmenyn. Håll in för att aktivera laserpekaren (om funktionen är aktiverad i inställningarna). 6. Plats för microSD-kort 7. USB-C-port ▲...
  • Page 16 Användning Laddning 1. Anslut den medföljande USB-C-kabeln mellan en USB-laddare och USB-porten (7). Displayen indikerar när laddning pågår och när batteriet är fulladdat. 2. Sätt tillbaka skyddslocket efter laddning och se till att det sluter tätt. På/av Håll in [ ] i 3 sek för att slå på värmekameran. I kameraläge, håll in [ ] i 3 sek för att stänga av värmekameran.
  • Page 17 Minneskort För att kunna lagra bilder så krävs det att ett minneskort av typ microSD är monterat. Sätt i minneskortet 1. Med värmekameran avstängd, ta loss skyddslocket (1) och sätt i ett microSD-kort i minneskortplatsen (6). 2. Vissa minneskort kan behöva formateras (rensas) innan de används, se avsnitt Inställningar - Setting/Format SD.
  • Page 18 • Screen Display − Välj vad som ska visas på displayen. - CenterPoint: Aktiverar ett hårkors i displayens centrum. - HiLoPoint: Automatisk sökning av mätobjektets högsta och lägsta temperatur. - Palette: Visar vald färgskala med dess högsta och lägsta temperatur. - Date&Time: Visar datum och tid. •...
  • Page 19 - Format SD: Formatera för att ta bort all data som tidigare lagrats på minneskortet. Välj ”Yes” för att bekräfta formatering. - Device Info: Visa värmekamerans modellkod, mjukvara och info om minneskortets totala kapacitet samt återstående lagringsutrymme. - Factory Reset: Återställer produkten till fabriksinställning. Välj ”Yes” för att bekräfta återställning.
  • Page 20 Användning Öppna programmet UNI-T. 1. Meny File Connect Koppla upp USB-anslutning till värmekameran Disconnect Stäng ner uppkopplingen Option Inställning av språk samt sökväg till filhistorik. Close Avsluta programmet Help User Manual Användarmanual 2. [ Files ] Översikt av lagrade filer [ Viewer ] Bildvisare 3.
  • Page 21 Dubbelklicka på en bild i vyfönstret. Bildvisaren öppnas. 7. Temperaturskala 8. Verktygsfält 9. Temperaturenhet 10. Bildinformation 11. Lista över egna punkter/linjer/områden Verktygsfält Skapa egna mätpunkter genom att använda de olika verktygen. 12. Markör 13. Infoga mätpunkt/-linje/-område 14. Färgväljare 15. Ta bort markerad punkt/linje/område 16.

  • Page 22: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så...
  • Page 23 Varmekamera Art.nr. 36-9240   Modell UTi712S Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se kontaktopplysninger på...
  • Page 24 Kort om termografi Termografi er en type teknologi som brukes til å måle og visualisere infrarød stråling som avgis fra forskjellige objekter. IR-strålingen som varmekameraet registrerer, består av refleksjon, transmisjon og emisjon. Refleksjon kan påvirke målinger ved at blanke overflater som reflekterer strålingen, gir et feilaktig måleresultat.

  • Page 25: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner 1. Beskyttelseslokk for USB-port og minnekortport 2. Laser 3. LED-belysning 4. IR-sensor 5. Avtrekker: Trykk for å ta bilde eller gå ut av innstillingsmenyen. Hold inne for å aktivere laserpekeren (hvis funksjonen er aktivert i innstillingene). 6. Plass til microSD-kort 7.
  • Page 26 Bruk Opplading 1. Koble USB-C-kabelen som følger med mellom en USB-lader (selges separat) og USB-porten (7). Skjermen indikerer når lading pågår og når batteriet er fulladet. 2. Sett beskyttelseslokket på plass igjen etter lading og forsikre deg om at det sitter ordentlig og tetter godt. Av/på...
  • Page 27 Minnekort For å kunne lagre bilder kreves det at et minnekort av typen microSD er satt inn i produktet. Sette i minnekortet 1. Sørg for at varmekameraet er skrudd av, fjern beskyttelseslokket (1) og sett inn et microSD-kort i holderen (6). 2. Enkelte minnekort må formateres (renses) før de brukes, se avsnittet Innstillinger - Setting/Format SD.
  • Page 28 • Screen Display - Velg hva som skal vises på skjermen. - CenterPoint: Aktiverer et hårkors i sentrum av skjermen. - HiLoPoint: Automatisk søking etter måleobjektets høyeste og laveste temperatur. - Palette: Viser valgt fargeskala og dens høyeste og laveste temperatur. - Date&Time: Viser dato og klokkeslett.
  • Page 29 - Format SD: Formater for å fjerne alle data som er lagret på minnekortet. Velg ”Yes” for å bekrefte formatering. - Device Info: Vis varmekameraets modellnummer, programvare og informasjon om minnekortets totale kapasitet samt tilgjengelig lagringsplass. - Factory Reset: Tilbakestiller produktet til fabrikkinnstillingene. Velg ”Yes”...
  • Page 30 Bruk Åpne programmet UNI-T. 1. Meny File Connect Koble til varmekameraet via USB Disconnect Koble fra kameraet Option Innstilling av språk, filhistorikksti. Close Avslutt programmet Help User Manual Bruksanvisning 2. [ Files ] Oversikt over lagrede filer [ Viewer ] Bildeviser 3.
  • Page 31 Dobbeltklikk på et bilde i visningsvinduet. Bildeviseren åpnes. 7. Temperaturskala 8. Verktøyfelt 9. Temperaturenhet 10. Bildeinformasjon 11. Liste over egne punkter/linjer/områder Verktøyfelt Opprett egne målepunkter ved å bruke de forskjellige verktøyene. 12. Markør 13. Sett inn målepunkt/-linje/-område 14. Fargevelger 15. Fjern markert punkt/linje/område 16.
  • Page 32 Vedlikehold Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. Avfallshåndtering Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på...
  • Page 33 Lämpökamera Tuotenro 36-9240   Malli UTi712S Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus • Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään räjähdysherkkiä...
  • Page 34 Lyhyesti termografiasta Termografia on tekniikka, jolla mitataan ja visualisoidaan eri kohteista säteilevää infrapunasäteilyä. Lämpökamera rekisteröi IR-säteilyn, joka koostuu heijastavuudesta, läpäisevyydestä ja emissiivisyydestä. Heijastavuus voi vaikuttaa mittaustulokseen, jolloin säteilyä heijastavat kiiltävät pinnat tuottavat väärän mittauslämpötilan. Huomaa, että sekä lämmin että kylmä voivat heijastaa, mikä...

  • Page 35: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot 1. Suojakansi USB-liitännälle ja muistikorttipaikalle 2. Laser 3. LED-valo 4. Infrapuna-anturi 5. Liipaisin: Ota kuva, poistu asetusvalikoista painamalla lyhyesti. Aktivoi laserosoitin painamalla pitkään (jos toiminto on aktivoitu asetuksissa). 6. MicroSD-korttipaikka 7. USB-C-portti ▲ 8. [ ] Siirry ylöspäin / kasvata arvoa painamalla useita kertoja.
  • Page 36 Käyttö Lataaminen 1. Liitä mukana tuleva USB-C-johto USB-laturiin ja USB-porttiin (7). Näytön kuvakkeesta näkyy, kun lataus on käynnissä ja kun akku on täynnä. 2. Aseta suojakansi paikalleen latauksen jälkeen ja sulje se tiiviisti. Käynnistäminen/sammuttaminen Käynnistä lämpökamera painamalla [ ] 3 sekunnin ajan. Sammuta lämpökamera kameratilassa painamalla [ ] 3 sekunnin ajan.
  • Page 37 Muistikortti Laitteessa on oltava asennettuna microSD-muistikortti, jotta voit tallentaa kuvia. Muistikortin asettaminen 1. Laitteen ollessa pois päältä irrota suojakansi (1) ja aseta microSD-kortti muistikorttipaikkaan (6). 2. Jotkut muistikortit täytyy formatoida (tyhjentää) ennen niiden käyttöä, katso luku Asetukset - Setting/Format SD. Kuvan tallentaminen muistikortille 1.
  • Page 38 • Screen Display - Valitse, mitä näytöllä näkyy. - CenterPoint: Näytön keskelle aktivoituu ristilinja. - HiLoPoint: Mittauskohteen korkeimman ja alimman lämpötilan automaattinen etsintä. - Palette: Näyttää valitun väriskaalan korkeimmalle ja matalimmalle lämpötilalle. - Date&Time: Näyttää päivämäärän ja ajan. • HI/LO Alert: - Temp Alert: Näytöllä...
  • Page 39 - Format SD: Formatointi poistaa kaiken muistikortille aiemmin tallennetun datan. Vahvista formatointi valitsemalla ”Yes”. - Device Info: Näytä lämpökameran mallinumero, ohjelmisto ja tieto muistikortin kokonaiskapasiteetista sekä jäljellä olevasta tallennustilasta. - Factory Reset: Palauttaa laitteen tehdasasetukset. Vahvista tehdasasetusten palauttaminen valitsemalla ”Yes”. Ohjelmisto (UNI-T) UNI-T-ohjelmiston avulla voit tietokoneella katsella tallennettuja kuvia, nähdä...
  • Page 40 Käyttö Avaa UNI-T-ohjelma. 1. Valikko File Connect Muodosta USB-yhteys lämpökameraan Disconnect Sulje yhteys Option Kielen asetus ja tiedostojen haku Close Lopeta ohjelma Help User Manual Käyttöohje 2. [ Files ] Tallennetut tiedostot [ Viewer ] Kuvan näyttö 3. Lista liitetyistä tallennusvälineistä (SD-kortti) 4.
  • Page 41 Kaksoisnapauta kuvaa näkymässä. Kuvan näyttö aukeaa. 7. Lämpötilan asteikko 8. Työkalut 9. Lämpötilan yksikkö 10. Kuvan tiedot 11. Lista omista pisteistä/linjoista/alueista Työkalut Luo omia mittauspisteitä käyttämällä eri työkaluja. 12. Kohdistin 13. Liitä mittauspiste/-linja/-alue 14. Värin valitsin 15. Poista merkitty piste/linja/alue 16.

  • Page 42: Huolto Ja Kunnossapito

    Huolto ja kunnossapito Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä...
  • Page 44 Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...

This manual is also suitable for:

36-9240

Table of Contents